Piotryseusztrasy i przewodniki motocyklowe

← Śladami Homera – wyspy

6

Chios (Północne Egejskie) · D10

Chios: Daskalopetra („Kamień Homera”)

Chios: Daskalopetra („Kamień Homera”)
Fot. FLIOUKAS, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Typmitologia, antyk, sanktuarium
Czas30 min
Wstępbez opłat
MiejsceVrontados, ok. 5 km na północ od miasta Chios [do sprawdzenia]
Archeologiaskalne sanktuarium Kybele
HomerHymn do Apollina: „ślepiec z kamienistej Chios”

Bywajcie wszystkie! A i w przyszłości o mnie
pamiętajcie, gdy ktoś z ludzi żyjących na ziemi
przybędzie tu jako strudzony wędrowiec i zapyta:
„Dziewczęta, który z pieśniarzy jest dla was najsłodszy
z tych, co tu przychodzą, i kto was najbardziej cieszy?”
Wy zaś wszystkie odpowiedzcie pięknie o nas:
„Niewidomy mąż, mieszka na skalistej Chios;
jego pieśni wszystkie i w przyszłości będą najlepsze”.

— Hymn homerycki, „Do Apollina” 166–173 · przekład własny · tekst oryginalny

χαίρετε δ’ ὑμεῖς πᾶσαι· ἐμεῖο δὲ καὶ μετόπισθε
μνήσασθ’, ὁππότε κέν τις ἐπιχθονίων ἀνθρώπων
ἐνθάδ’ ἁνείρηται ξεῖνος ταλαπείριος ἐλθών·
ὦ κοῦραι, τίς δ’ ὔμμιν ἀνὴρ ἥδιστος ἀοιδῶν
ἐνθάδε πωλεῖται, καὶ τέῳ τέρπεσθε μάλιστα;
ὑμεῖς δ’ εὖ μάλα πᾶσαι ὑποκρίνασθαι ἀμφ’ ἡμέων·
τυφλὸς ἀνήρ, οἰκεῖ δὲ Χίῳ ἔνι παιπαλοέσσῃ,
τοῦ μᾶσαι μετόπισθεν ἀριστεύσουσιν ἀοιδαί.

Rys historyczny

O to, gdzie urodził się Homer, kłóciło się w starożytności kilka miast: najczęściej wymieniano Smyrnę i Chios, a do tego m.in. Kyme, Kolofon, Argos i Ateny. Chios miała najmocniejsze argumenty „rodzinne”. Działał tu cech rapsodów, Homerydów, którzy uważali się za potomków poety i recytowali jego pieśni. W Hymnie homeryckim do Apollina śpiewak, którego starożytni brali za samego Homera, przedstawia się dziewczętom z Delos jako „ślepy mąż, który mieszka na kamienistej Chios”. A poeta Symonides, cytując słynne porównanie ludzkich pokoleń do liści z VI pieśni „Iliady”, przypisuje je po prostu „mężowi z Chios”.

Daskalopetra („kamień nauczyciela”) to skała nad zatoczką w Vrontados, na północ od miasta Chios. Tradycja mówi, że siedział tu Homer i uczył uczniów, stąd nazwa i dzisiejsze określenie „Kamień Homera”. W skale wykuto coś w rodzaju siedziska z ławą wokół. Archeolodzy widzą w tym raczej skalne sanktuarium bogini Kybele, Wielkiej Matki z Anatolii: na środku stoi blok, interpretowany jako jej tron albo ołtarz [do sprawdzenia]. Tak czy inaczej to dawne miejsce kultu, a legenda o Homerze przylgnęła do niego później.

Obok jest Źródło Paszy z czasów osmańskich, a kawałek dalej pomnik Jannisa Psycharisa, pisarza związanego z Chios, który walczył o to, by Grecy pisali językiem mówionym (dimotiki) zamiast sztucznej katharewusy.

Na miejscu

Praktycznie. Krótki postój przy drodze na północ od miasta Chios, dobry na wieczór po przypłynięciu promem z Lesbos (nocleg w Vrontados w planie dnia 9). Motocykl można zostawić przy nadmorskiej drodze; teren jest otwarty i bez opłat.

Źródła: en.wikipedia.org/wiki/Homer, el.wikipedia.org/wiki/Δασκαλόπετρα, www.wikidata.org/wiki/Q38281165

38.42204, 26.13356 (wikidata:Q38281165)

Pokaż na mapie OpenStreetMap · Plik punktu w repozytorium