Piotryseusztrasy i przewodniki motocyklowe

← Iberia 2028 – dookoła Półwyspu Iberyjskiego

72

Saragossa (Aragonia) · odłożone

Bílbilis (Calatayud)

starożytność, stanowisko archeologiczne
Typrzymskie
Czas1,5 h
Wstępbezpłatny, wolne zwiedzanie (stan na 2026-10, źródło: El Español)
Municipiumza Augusta (Augusta Bilbilis)
Teatrok. 4500 widzów
Zabytek narodowyod 1931 r.

Zobaczysz, Licyniuszu, wysoką Bilbilis,
sławną z koni i z oręża,
i starego Kajusa w śniegach, i święty
wśród poszarpanych gór Wadawero,
i słodki gaj rozkosznego Boterdu,
który kocha szczęśliwa Pomona.

— Marcjalis, „Epigramy” I 49, 1–6 · przekład własny · tekst oryginalny

Videbis altam, Liciniane, Bilbilin,
Equis et armis nobilem,
Senemque Caium nivibus, et fractis sacrum
Vadaveronem montibus,
Et delicati dulce Boterdi nemus,
Pomona quod felix amat.

Mnie zaś moja Bilbilis, odnaleziona po wielu Grudniach,
przyjęła i zrobiła wieśniakiem,
dumna ze złota i żelaza.
Tu leniwie, w miłym trudzie, uprawiamy
Boterdus i Plateę – w ziemi Celtyberów
takie to toporne nazwy –;
śpię snem ogromnym i bezwstydnym,
którego często nie przerwie nawet trzecia godzina,
i odbieram sobie teraz w całości to,
czego nie dospałem przez trzydzieści lat.

— Marcjalis do Juwenalisa, „Epigramy” XII 18, 7–16 · przekład własny · tekst oryginalny

Me multos repetita post Decembres
Accepit mea rusticumque fecit
Auro Bilbilis et superba ferro.
Hic pigri colimus labore dulci
Boterdum Plateamque - Celtiberis
Haec sunt nomina crassiora terris -:
Ingenti fruor inproboque somno,
Quem nec tertia saepe rumpit hora,
Et totum mihi nunc repono, quidquid
Ter denos vigilaveram per annos.

Rys historyczny

Ruiny leżą na wzgórzu Bámbola, między rzekami Jalón i Ribota, kilka kilometrów na północny wschód od Calatayud, nad wsią Huérmeda. Zanim przyszli Rzymianie, była tu osada celtyberyjskich Lusonów, znanych z obróbki metalu. Za Augusta miasto dostało status municipium i nazwę Augusta Bilbilis, a mieszkańcy prawa obywateli rzymskich. Miejscowa mennica biła monety z tą nazwą. Na jednej z emisji wybito imię Sejana, wszechwładnego prefekta Tyberiusza; po jego upadku w 31 r. objęła je damnatio memoriae i imię zacierano na monetach.

Najlepsze lata Bílbilis przypadły na I w. n.e. Na szczycie wzgórza zbudowano niemal kwadratowe forum z portykami, bazyliką, kurią i świątynią, ukończone za Tyberiusza i przebudowane za Trajana. Tuż obok, w naturalnej niecce zbocza, wyrósł teatr na ok. 4500 widzów, więcej niż liczyło samo miasto. Wodę deszczową zbierano w dziesiątkach połączonych ze sobą cystern. W II w. miasto zaczęło podupadać, a w III w. było prawie puste. Marmur z jego budowli trafił później do wielu kościołów i domów Calatayud. Calatayud wyrosło już jako arabska twierdza Qal'at Ayyub (VIII w.), ale jego mieszkańcy do dziś nazywają siebie bilbilitanos.

Najsłynniejszym synem miasta jest Marek Waleriusz Marcjalis (ur. ok. 38–41 r.), mistrz łacińskiego epigramu. Ok. 64 r. wyjechał do Rzymu, gdzie przez ponad 30 lat żył z pióra i łaski patronów, pisał na otwarcie Koloseum i wydał 12 ksiąg epigramów, złośliwych, sprośnych i bardzo dowcipnych. W 98 r. wrócił do rodzinnych stron i zmarł tu ok. 102–104 r. Jego krótkie, satyryczne wiersze z dowcipem w ostatnim wersie stały się głównym wzorem epigramu w Europie: naśladowali go humaniści renesansu we Włoszech i Francji, poeci hiszpańskiego Złotego Wieku oraz angielscy i niemieccy poeci epoki nowożytnej. W jednym z wierszy (I, 49) nazywa Bílbilis „wysoką” i sławną z koni i broni, a o rzece Salo (dzisiejszy Jalón) pisze, że „mrozi żelazo”, co odczytuje się jako hartowanie żelaza w jej zimnej wodzie. W liście wierszem do przyjaciela Juwenalisa (XII, 18) chwali się, że w domu „bogatym w złoto i dumnym z żelaza” śpi tak długo, że często nie budzi go nawet trzecia godzina dnia.

Dziś widać zarysy forum na szczycie, rzędy widowni teatru wcięte w skałę, fragmenty term, murów i domów z malowidłami ściennymi. Badania prowadzi od lat zespół Uniwersytetu w Saragossie. Najcenniejsze znaleziska, w tym freski i portret Augusta z głową nakrytą togą, odkryty pod koniec 2009 r., trafiły do muzeum w Calatayud.

Na miejscu

Praktycznie

  • Wchodzi tylko w wariancie Albarracín → Saragossa → Ordesa, kosztem Tarragony i Costa Bravy.
  • Dojazd lokalną drogą na Embid de la Ribera, za cmentarzem w lewo według drogowskazu, asfaltem pod centrum interpretacji (otwarte w 1998 r.); ostatni odcinek pieszo [do sprawdzenia].
  • Ruiny na odsłoniętym wzgórzu, latem lepiej rano. Godziny centrum interpretacji i muzeum w Calatayud [do sprawdzenia].

Źródła: es.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADlbilis, en.wikipedia.org/wiki/Bilbilis, en.wikipedia.org/wiki/Martial, es.wikipedia.org/wiki/Calatayud, www.thelatinlibrary.com/martial/mart1.shtml, www.thelatinlibrary.com/martial/mart12.shtml, en.wikipedia.org/wiki/Epigram, la.wikisource.org/wiki/Epigrammata_(Martialis..., la.wikisource.org/wiki/Epigrammata_(Martialis..., www.elespanol.com/viajes/grandes-viajes/20260...

41.38139, -1.60306 (wikidata:Q860500)

Pokaż na mapie OpenStreetMap · Plik punktu w repozytorium