Piotryseusztrasy i przewodniki motocyklowe

Iberia 2028 – dookoła Półwyspu Iberyjskiego

Termin: lipiec 2028 · planowana · miejsca: 74

Przewodnik PDFWaypointy GPXGeoJSONJęzyk w podróży Pliki w repozytorium

Zielony – w planie, pomarańczowy – opcja, szary – odłożone. Czerwona linia to przebieg dnia wyznaczony w OpenRouteService (wariant lokalny, bez autostrad; gdy wariantów nie ma – najszybszy), niebieska – wariant autostradowy; w dniach bez plików GPX czerwona linia jest schematem (odcinki proste między punktami). Przerywana – warianty. Trasy: © openrouteservice.org by HeiGIT, dane © OpenStreetMap contributors. Waypointy GPX wygenerowano bez planera tras: sprawdź je w swojej nawigacji.

zamek, twierdzazamek, twierdzaklasztor, kościół, sanktuariumklasztor, kościół, sanktuariumstarożytność, stanowisko archeologicznestarożytność, stanowisko archeologicznejaskinia, geologiajaskinia, geologiawodospad, rzeka, kanion, źródławodospad, rzeka, kanion, źródłaplaża, wybrzeżeplaża, wybrzeżegóry, przyroda, widokgóry, przyroda, widokdroga motocyklowa, most, tuneldroga motocyklowa, most, tunelmiasto, miasteczko, wieśmiasto, miasteczko, wieś

Termin lipiec 2028
Kierunek pętla przeciwnie do ruchu wskazówek zegara: Kraj Basków → Galicja → Portugalia → Andaluzja → wybrzeże śródziemnomorskie → Pireneje
Start / powrót Polska
Długość ok. 40–42 dni na trasie bazowej; wstawki poniżej dodają 6–7 dni
Dystans [do policzenia po wytyczeniu śladów etapów]
Status plan i kandydaci, stan na 2026-10-17

Trasa jest na etapie planowania. Wszystko, co zależy od daty (wstęp, rezerwacje, festiwale, godziny otwarcia), trzeba sprawdzić ponownie przed wyjazdem. Lista jest w notatki/do-sprawdzenia.md.

Trasa bazowa

Etap Region Dni Kluczowe punkty
1 Tranzyt Polska → San Sebastián 3–4 Polska → Norymberga → Lyon → Kraj Basków
2 Kraj Basków, Kantabria, Asturia 4–5 Zumaia, Picos de Europa (AS-114), Cudillero
3 Galicja 4 mury Lugo, Santiago de Compostela, Fisterra, Rías Baixas
4 Portugalia Północna i Środkowa 5 Porto (albo wariant przez Gerês i N304), dolina Douro (N222 i São Leonardo da Galafura), N2 do Lamego i Viseu, Conímbriga, łupkowe wioski Serra da Lousã, Piódão, Serra da Estrela, Monsanto, Marvão (EN246-1), Évora
5 Lizbona, Algarve, Andaluzja Zachodnia 8 Cabo da Roca (EN247), Sintra, Meco, Arrábida, Sagres, opcja: Monchique i N2, Tavira, Kadyks, Tarifa, Ronda, Osuna, Itálica
6 Andaluzja Wschodnia, Costa Blanca 8 (w tym dzień w Granadzie) Granada, Cabo de Gata, Kartagena
7 Walencja, Katalonia 4 Tarragona, Costa Brava
8 Tranzyt Pireneje → Polska 4 Val d'Aran lub Andora

Mapa punktów

Wszystkie punkty mają osobne pliki w punkty/. Waypointy: gpx/punkty.gpx, mapa: punkty.geojson (GitLab wyświetla ją po otwarciu pliku).

Współrzędne pochodzą z Wikidata (CC0) i OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL); źródło jest podane przy współrzędnych na karcie każdego miejsca (stan na 2026-10-17). Przy punktach obejmujących kilka miejsc wskazują główne z nich.

Statusy: w-planie – na trasie lub w wybranej wstawce, opcja – wymaga dodatkowego dnia albo zależy od warunków, odlozone – nie pasuje do tej pętli.

Wstawka La Rioja–Soria (etap 2, +2 dni, opcja +1)

Plan dni, „Zanim ruszysz”, „Po drodze” i miejsca tego etapu ↓

Zastępuje odcinek wybrzeża Bilbao–Santander (mniej ciekawy, płatna AP-8):

San Sebastián → Aralar → Pamplona → La Rioja (Arnedillo, dolina Najerilli z Valvanerą i Anguiano, San Millán) → Haro → Frías i Tobera → Villarcayo → Puentedey → N-623 → Orbaneja del Castillo → kanion Ebro → Santander.

Bocznymi drogami przez Las Merindades zamiast przez Burgos. W wariancie przez Sorię (+1 dzień) z Arnedillo przez przełęcz Piqueras (N-111) do Numancii i Gormaz (opcja: zjazd na południe do skalnego miasta Tiermes, ok. pół dnia), a na północ przez Santo Domingo de Silos i Burgos, dalej N-623.

Punkt Status Czas
starożytność, stanowisko archeologiczneSantuario de San Miguel de Aralar (masyw Aralar) w-planie 1,5–2 h
miasto, miasteczko, wieśPamplona / Iruña w-planie 1–2 h
klasztor, kościół, sanktuariumSan Millán de la Cogolla: klasztory Suso i Yuso w-planie 2–3 h
wodospad, rzeka, kanion, źródłaArnedillo: pozas termales w-planie 1 h
klasztor, kościół, sanktuariumMonasterio de Valvanera (klasztor Valvanera) w-planie 45 min – 1 h
miasto, miasteczko, wieśAnguiano i Danza de los Zancos w-planie 30 min (w dniu tańca 2–3 h)
miasto, miasteczko, wieśHaro w-planie wieczór
miasto, miasteczko, wieśFrías i Tobera w-planie 1,5 h
miasto, miasteczko, wieśPuentedey w-planie 30 min
miasto, miasteczko, wieśOrbaneja del Castillo w-planie 1 h
starożytność, stanowisko archeologiczneNumancia opcja 1,5 h
zamek, twierdzaCastillo de Gormaz opcja 1 h
starożytność, stanowisko archeologiczneTiermes (Termes): skalne miasto Celtyberów i Rzymian opcja 1,5–2 h
klasztor, kościół, sanktuariumSanto Domingo de Silos i Desfiladero de la Yecla opcja 2 h

Miasteczko z filmiku stampbystamp (odcinek 6) wciąż czeka na nazwę.

Wstawka Teruel–Cuenca (etap 7, +3 dni)

Plan dni, „Zanim ruszysz”, „Po drodze” i miejsca tego etapu ↓

Zamiast wybrzeża Walencja–Tarragona w góry na 1000–1400 m, gdzie jest chłodniej:

Walencja → Chelva → Rincón de Ademuz → Albarracín → Cuenca i Noheda → z powrotem przez Albarracín → Peracense → Teruel → The Silent Route (A-1702) z Pitarque → Morella → Peñíscola → Vinaròs → Tarragona.

Punkt Status Czas
starożytność, stanowisko archeologiczneAcueducto de Peña Cortada (Calles / Chelva) w-planie 2–4 h
miasto, miasteczko, wieśAlbarracín w-planie 2–3 h
starożytność, stanowisko archeologiczneVilla Romana de Noheda w-planie 1 h
zamek, twierdzaCastillo de Peracense w-planie 1 h
droga motocyklowa, most, tunelThe Silent Route (A-1702) i tunele Pitarque w-planie pół dnia
zamek, twierdzaMota del Cuervo i Castillo de Belmonte opcja pół dnia
miasto, miasteczko, wieśPeñíscola w-planie 2 h
wodospad, rzeka, kanion, źródłaCañón Rojo: Rambla de Barrachina pod Teruelem – wieczorem przy noclegu w Teruelu w-planie 1,5–2 h

Otwarte pytanie: Noheda to wypad z Albarracín i powrót tą samą drogą do Teruelu. Alternatywa to jazda z Cuenki dalej do Walencji kosztem Pitarque.

Pireneje na powrót (etap 8, +1 dzień)

Plan dni, „Zanim ruszysz”, „Po drodze” i miejsca tego etapu ↓

Tarragona → (opcja: Poblet, góry Prades i Siurana, +1 dzień) → Vall de Boí (Taüll) → N-260 → Aínsa → Torla (Ordesa) → Biescas → dolina Tena (Lanuza) → przełęcz Portalet → Francja (Pau). Wyjazd przez Portalet zamiast tunelu Bielsa to mniej więcej tyle samo kilometrów.

Punkt Status Czas
klasztor, kościół, sanktuariumReial Monestir de Santa Maria de Poblet (klasztor Poblet) – wariant przez Prades i Siuranę, +1 dzień opcja 1,5–2 h
miasto, miasteczko, wieśSiurana i góry Prades (Priorat) – w tym samym wariancie, nocleg w Siuranie lub Cornudelli opcja pół dnia
klasztor, kościół, sanktuariumTaüll i romańskie kościoły Vall de Boí w-planie 1,5 h
góry, przyroda, widokValle de Ordesa (Torla-Ordesa) w-planie cały dzień
miasto, miasteczko, wieśLanuza i dolina Tena w-planie 1 h
wodospad, rzeka, kanion, źródłaEmbalse de Mediano: wieża zatopionego kościoła – kilkanaście km od Aínsy opcja 30 min
góry, przyroda, widokIbón de Plan (Basa de la Mora), masyw Cotiella – z Aínsy szutrową pistą, +1 dzień opcja pół dnia
góry, przyroda, widokEmbalse de Vadiello (Sierra de Guara) opcja pół dnia
droga motocyklowa, most, tunelCollsacabra i Garrotxa (Rupit, Tavertet, Castellfollit de la Roca) opcja pół dnia

Monegros pominięte: półpustynia, w lipcu ok. 40 °C i brak cienia.

Punkty po drodze na etapach bazowych

Wymagają najwyżej krótkiego zjazdu z trasy. Wyjątkiem jest Las Médulas (+1 dzień).

Etap Punkt Status
2 plaża, wybrzeżeCabo Busto, klify zachodniej Asturii – między Cudillero a Luarcą w-planie
2/3 plaża, wybrzeżePraia As Catedrais (Plaża Katedr), Ribadeo w-planie
3 starożytność, stanowisko archeologiczneTorre de Hércules (Wieża Herkulesa), A Coruña w-planie
3 starożytność, stanowisko archeologiczneLas Médulas, El Bierzo opcja
3/4 starożytność, stanowisko archeologiczneAceredo (zalew Alto Lindoso) w-planie
3/4 zamek, twierdzaGuimarães: zamek i stare miasto, „kolebka Portugalii” – przed Porto, ok. pół dnia opcja
3/4 góry, przyroda, widokPeneda-Gerês: Portela do Homem, rzymska Geira i Caldas do Gerês – wariant dnia A z Lobios przez Gerês zamiast przez Lindoso opcja
4 droga motocyklowa, most, tunelN304 przez Serra do Alvão i wodospad Fisgas de Ermelo – w tym samym wariancie, z Vieira do Minho do Vila Real i nad Douro opcja
4 góry, przyroda, widokSão Leonardo da Galafura: punkt widokowy nad Douro – w dniu B, powrót z Pinhão prawym brzegiem Douro w-planie
4 droga motocyklowa, most, tunelSerra da Arada: droga przez Portal do Inferno – pętla z Viseu „Arouca i Serra da Arada”, +1 dzień opcja
4 góry, przyroda, widokArouca: most 516, kładki nad Paivą i Serra da Freita – w tej samej pętli opcja
4 miasto, miasteczko, wieśSerra da Lousã: łupkowe wioski (Talasnal) i zamek Arouce – z Conímbrigi przez Lousã w góry w-planie
4 miasto, miasteczko, wieśPiódão i Foz d'Égua, łupkowe wioski Serra do Açor – z Coimbry w góry zamiast drogi głównej w-planie
4 miasto, miasteczko, wieśMonsanto, wioska w granitowych głazach – z Serra da Estrela do Marvão w-planie
4 góry, przyroda, widokCovão dos Conchos (lej przelewu), Serra da Estrela – pieszo od Lagoa Comprida, +1 dzień opcja
4 plaża, wybrzeżeNazaré: Sítio, Forte de São Miguel Arcanjo i Praia do Norte – wariant wybrzeżem Coimbra → Nazaré → Lizbona opcja
4 góry, przyroda, widokBerlengi (Berlengas): wyspa Berlenga Grande i fort São João Baptista – rejs z Peniche przy wariancie przez Nazaré, +1 dzień opcja
5 zamek, twierdzaSintra: Parque da Pena i tarasy Palácio da Pena – bilet tylko do parku w-planie
5 plaża, wybrzeżePraia das Bicas, Aldeia do Meco – możliwy nocleg na kempingu nad plażą w-planie
5 góry, przyroda, widokSerra da Arrábida: droga nad zatokami i Portinho da Arrábida – między Meco a promem z Setúbal w-planie
5 zamek, twierdzaSagres: Fortaleza de Sagres i Cabo de São Vicente w-planie
5 miasto, miasteczko, wieśTavira nad rzeką Gilão – ostatni postój przed granicą w-planie
5 góry, przyroda, widokSendero del Acantilado: Barbate → Torre del Tajo w-planie
5 starożytność, stanowisko archeologiczneBaelo Claudia, Bolonia w-planie
5 miasto, miasteczko, wieśRonda: Casa del Rey Moro i mina wodna w-planie
5 starożytność, stanowisko archeologiczneAcinipo (Ronda la Vieja): rzymskie miasto i teatr – między Rondą a Setenil w-planie
5 miasto, miasteczko, wieśSetenil de las Bodegas w-planie
5 jaskinia, geologiaOsuna: Coto de las Canteras, kolegiata i ulica San Pedro – w drodze z Setenil do Sewilli w-planie
5 starożytność, stanowisko archeologiczneItálica w-planie
5/6 starożytność, stanowisko archeologiczneMezquita-catedral de Córdoba (Wielki Meczet w Kordobie) w-planie
5/6 starożytność, stanowisko archeologiczneMedina Azahara (Madinat al-Zahra) w-planie
5/6 starożytność, stanowisko archeologiczneDólmenes de Antequera: Menga, Viera, El Romeral w-planie
5/6 góry, przyroda, widokEl Torcal de Antequera w-planie
6 miasto, miasteczko, wieśMálaga: El Capitán na targu Atarazanas w-planie
6 jaskinia, geologiaCueva de Nerja i Cascada de Maro w-planie
6 góry, przyroda, widokDesierto de Gorafe (przypuszczalna „Kapadocja andaluzyjska”) w-planie
6 jaskinia, geologiaGeoda de Pulpí w-planie
6 starożytność, stanowisko archeologiczneCartagena (Kartagena): teatr rzymski i okolice w-planie
6 góry, przyroda, widokLaguna Rosa de Torrevieja (Różowe Jezioro) – przy N-332 między Kartageną a Elche w-planie
6 starożytność, stanowisko archeologiczneElche (Elx): Palmeral i L'Alcúdia w-planie

Poza trasą / odłożone

Każde z tych miejsc wymaga osobnego wypadu w gorący środek kraju.

Miejsca na inne wyjazdy: Hiszpania – centrum i Kraj Basków i Nawarra jesienią; zimowy pomysł na wyspy: Wyspy Kanaryjskie.

Notatki

Rozdziały trasy

Etap 2 · zamiast wybrzeża Bilbao–Santander

Wstawka La Rioja

Trzy dni w głębi lądu: od baskijskich megalitów, przez kolebkę języka hiszpańskiego i termy nad rzeką, po wioski wiszące nad Ebro.

Przebieg z OpenRouteService (szacunkowo): czerwona – wariant lokalny, niebieska – autostradowy. Pliki GPX dni do nawigacji: A: autostrada, lokalne · B: autostrada · C: autostrada, lokalne.

DzieńTrasaKmNocleg
ASan Sebastián → Aralar (San Miguel) → Pamplona → Arnedillo~220–245 (ORS, szacunkowo)Arnedillo
BArnedillo (poranna kąpiel, Enciso) → góry Cameros → dolina Najerilli → Valvanera → Anguiano → San Millán → Haro~190 (ORS, szacunkowo)Haro
CHaro → Frías i Tobera → Puentedey → Orbaneja → kanion Ebro → Santander~250–285 (ORS, szacunkowo)Santander

Bilans: +2 dni względem jazdy wybrzeżem. Wariant przez Sorię (Numancia, Gormaz, Silos i wąwóz Yecla, Burgos) dodaje jeszcze 1 dzień; zjazd z Gormazu do skalnego miasta Tiermes (ok. 50 km w jedną stronę) dokłada ok. pół dnia. Kilometry szacunkowe.

  1. starożytność, stanowisko archeologiczneSantuario de San Miguel de Aralar (masyw Aralar)
  2. miasto, miasteczko, wieśPamplona / Iruña
  3. wodospad, rzeka, kanion, źródłaArnedillo: pozas termales
  4. klasztor, kościół, sanktuariumMonasterio de Valvanera (klasztor Valvanera)
  5. miasto, miasteczko, wieśAnguiano i Danza de los Zancos
  6. klasztor, kościół, sanktuariumSan Millán de la Cogolla: klasztory Suso i Yuso
  7. miasto, miasteczko, wieśHaro
  8. miasto, miasteczko, wieśFrías i Tobera
  9. miasto, miasteczko, wieśPuentedey
  10. miasto, miasteczko, wieśOrbaneja del Castillo
  11. starożytność, stanowisko archeologiczneNumancia opcja
  12. zamek, twierdzaCastillo de Gormaz opcja
  13. starożytność, stanowisko archeologiczneTiermes (Termes): skalne miasto Celtyberów i Rzymian opcja
  14. klasztor, kościół, sanktuariumSanto Domingo de Silos i Desfiladero de la Yecla opcja

Etap 2 · Zielona Hiszpania

Kantabria i Asturia

Od Santander przez Picos de Europa i drogę AS-114 po klify Asturii i plażę Katedr na granicy Galicji.

Przebieg z OpenRouteService (szacunkowo): czerwona – wariant lokalny, niebieska – autostradowy. Pliki GPX dni do nawigacji: A: autostrada, lokalne · B: autostrada · C: autostrada, lokalne · D: autostrada, lokalne.

DzieńTrasaKmNocleg
ASantander → Unquera → Desfiladero de la Hermida (N-621) → Lebeña → Potes → Santo Toribio de Liébana~115–120 (ORS, szacunkowo)Potes
BPotes → Panes → AS-114 (Arenas de Cabrales, Poo de Cabrales) → Cangas de Onís → Covadonga i z powrotem~100 (ORS, szacunkowo)Cangas de Onís
CCangas de Onís → Arriondas → Mirador del Fito → wybrzeżem Asturii → Cudillero~130 (ORS, szacunkowo)Cudillero
DCudillero → Cabo Busto (klify i latarnia) → Luarca → Ponte dos Santos nad Eo → As Catedrais → Ribadeo~115 (ORS, szacunkowo)Ribadeo

Bilans: 4 dni; dzień na jeziora Covadonga (autobusem z Cangas de Onís) dodaje 1 dzień. Kilometry szacunkowe.

  1. plaża, wybrzeżeCabo Busto (Cabu Bustu), klify zachodniej Asturii
  2. plaża, wybrzeżePraia As Catedrais (Plaża Katedr), Ribadeo

Etap 3 · mury Lugo, Santiago i koniec świata

Galicja

Rzymskie mury Lugo, najstarsza działająca latarnia świata w A Coruña, Santiago de Compostela i przylądek Fisterra, a na koniec zatopiona wioska na granicy z Portugalią.

Przebieg z OpenRouteService (szacunkowo): czerwona – wariant lokalny, niebieska – autostradowy. Pliki GPX dni do nawigacji: A: autostrada, lokalne · B: autostrada, lokalne · C: autostrada, lokalne · D: autostrada, lokalne.

DzieńTrasaKmNocleg
ARibadeo → Mondoñedo → Lugo (spacer po murach) → A-6 → A Coruña (Torre de Hércules)~205–220 (ORS, szacunkowo)A Coruña
BA Coruña → Santiago de Compostela (zwiedzanie)~75 (ORS, szacunkowo)Santiago de Compostela
CSantiago → Costa da Morte (Camariñas, Muxía) → Fisterra → AC-550 (Ézaro, Carnota) → Muros~190 (ORS, szacunkowo)Muros
DMuros → Rías Baixas (Combarro) → Bande → Baixa Limia → Aceredo~270–310 (ORS, szacunkowo)Lobios

Bilans: 4 dni; wariant przez Las Médulas dodaje 1 dzień. Kilometry szacunkowe.

  1. starożytność, stanowisko archeologiczneTorre de Hércules (Wieża Herkulesa), A Coruña
  2. starożytność, stanowisko archeologiczneAceredo (zalew Alto Lindoso)
  3. starożytność, stanowisko archeologiczneLas Médulas, El Bierzo opcja

Etap 4 · Porto, Douro i Serra da Estrela

Portugalia Północna i Środkowa

Porto, winnice doliny Douro z drogą N222, rzymska Conímbriga przy Coimbrze, najwyższe góry Portugalii i Évora.

Przebieg z OpenRouteService (szacunkowo): czerwona – wariant lokalny, niebieska – autostradowy. Pliki GPX dni do nawigacji: A: autostrada, lokalne · B: autostrada, lokalne · C: autostrada · D: autostrada · E: autostrada, lokalne.

DzieńTrasaKmNocleg
ALobios → Lindoso (zamek i espigueiros) → Ponte da Barca → Porto~140–145 (ORS, szacunkowo)Porto
BPorto → Amarante → Peso da Régua → N222 do Pinhão → prawym brzegiem przez Covelinhas → São Leonardo da Galafura → Peso da Régua → N2 → Lamego → Viseu~250–265 (ORS, szacunkowo)Viseu
CViseu → Coimbra → Conímbriga → Lousã (zamek Arouce) → łupkowe wioski Serra da Lousã (Talasnal) → Serra do Açor → Piódão (Foz d'Égua)~225 (ORS, szacunkowo)Piódão
DPiódão → Seia → N339 na Torre → dolina Zêzere → Manteigas → Monsanto~180 (ORS, szacunkowo)Monsanto
EMonsanto → Castelo de Vide → EN246-1 → Marvão → Évora~250–275 (ORS, szacunkowo)Évora

Bilans: 5 dni; wariant przez Gerês i N304 (Lobios → Portela do Homem → Caldas do Gerês → Vieira do Minho → N304 przez Serra do Alvão → Vila Real → Douro) zastępuje dzień A i Porto albo, z Porto jako osobnym dniem, dodaje 1 dzień; pętla z Viseu „Arouca i Serra da Arada” (São Pedro do Sul → Portal do Inferno → Arouca: most 516 i kładki nad Paivą → Serra da Freita → Viseu, drugi nocleg w Viseu) dodaje 1 dzień; Guimarães wydłuża dzień A o ok. pół dnia, Covão dos Conchos dodaje 1 dzień, a wariant wybrzeżem przez Nazaré zastępuje Serra da Estrela i Évorę albo dodaje 1 dzień (z Berlengami 2). Kilometry szacunkowe.

  1. góry, przyroda, widokSão Leonardo da Galafura: punkt widokowy nad Douro
  2. miasto, miasteczko, wieśSerra da Lousã: łupkowe wioski (Talasnal) i zamek Arouce
  3. miasto, miasteczko, wieśPiódão i Foz d'Égua, łupkowe wioski Serra do Açor
  4. miasto, miasteczko, wieśMonsanto, wioska w granitowych głazach
  5. góry, przyroda, widokPeneda-Gerês: Portela do Homem, rzymska Geira i Caldas do Gerês opcja
  6. droga motocyklowa, most, tunelN304 przez Serra do Alvão i wodospad Fisgas de Ermelo opcja
  7. droga motocyklowa, most, tunelSerra da Arada: droga przez Portal do Inferno opcja
  8. góry, przyroda, widokArouca: most 516, kładki nad Paivą i Serra da Freita opcja
  9. zamek, twierdzaGuimarães: zamek i stare miasto, „kolebka Portugalii” opcja
  10. góry, przyroda, widokCovão dos Conchos (lej przelewu), Serra da Estrela opcja
  11. plaża, wybrzeżeNazaré: Sítio, Forte de São Miguel Arcanjo i Praia do Norte opcja
  12. góry, przyroda, widokBerlengi (Berlengas): wyspa Berlenga Grande i fort São João Baptista opcja

Etap 5 · od Atlantyku po białe miasteczka

Lizbona, Algarve i Andaluzja Zachodnia

Lizbona i Sintra, przylądek Sagres, Kadyks, klify Barbate i rzymskie Baelo Claudia nad Cieśniną Gibraltarską, a potem w góry do Rondy i Setenil i do rzymskiej Itáliki pod Sewillą.

Region: Alentejo – opis w rozdziale „Portugalia Północna i Środkowa”.

Przebieg z OpenRouteService (szacunkowo): czerwona – wariant lokalny, niebieska – autostradowy. Pliki GPX dni do nawigacji: A: autostrada, lokalne · B: autostrada, lokalne · C: autostrada · D: autostrada, lokalne · E: autostrada, lokalne · F: autostrada, lokalne · G: autostrada, lokalne · H: autostrada, lokalne.

DzieńTrasaKmNocleg
AÉvora → Cromeleque dos Almendres → most 25 de Abril → Lizbona~155–170 (ORS, szacunkowo)Lizbona
BLizbona → Cascais → EN247 → Cabo da Roca → Sintra (Parque da Pena) → most 25 de Abril → Meco~140–145 (ORS, szacunkowo)kemping przy Praia das Bicas lub Aldeia do Meco
CMeco → Serra da Arrábida → Setúbal → prom do Tróii → Costa Vicentina (N261, N120, N268) → Sagres i Cabo de São Vicente~285 + prom (ORS, szacunkowo)Sagres
DSagres → Lagos → A22 → Tavira~145–150 (ORS, szacunkowo)Tavira
ETavira → most na Gwadianie → Ayamonte → Kadyks~295–300 (ORS, szacunkowo)Kadyks
FKadyks → Vejer de la Frontera → Barbate (Sendero del Acantilado) → N-340 → Baelo Claudia → Tarifa~120–125 (ORS, szacunkowo)Tarifa
GTarifa → A-405 przez Gaucín → A-369 → Ronda → Acinipo (teatr rzymski) → Setenil de las Bodegas~150–160 (ORS, szacunkowo)Setenil de las Bodegas lub Ronda
HSetenil → Osuna (Coto de las Canteras, kolegiata) → A-92 → Itálica → Sewilla~170–190 (ORS, szacunkowo)Sewilla

Bilans: 8 dni, razem ok. 1460–1520 km (ORS, szacunkowo). Wariant przez Monchique i N2 zamiast A22 wydłuża dzień D [kilometry do wytyczenia w planerze tras].

  1. zamek, twierdzaSintra: Parque da Pena i tarasy Palácio da Pena
  2. plaża, wybrzeżePraia das Bicas, Aldeia do Meco
  3. góry, przyroda, widokSerra da Arrábida: droga nad zatokami i Portinho da Arrábida
  4. zamek, twierdzaSagres: Fortaleza de Sagres i Cabo de São Vicente (Przylądek św. Wincentego)
  5. miasto, miasteczko, wieśTavira nad rzeką Gilão
  6. góry, przyroda, widokSendero del Acantilado: Barbate → Torre del Tajo
  7. starożytność, stanowisko archeologiczneBaelo Claudia, Bolonia
  8. miasto, miasteczko, wieśRonda: Casa del Rey Moro i mina wodna
  9. starożytność, stanowisko archeologiczneAcinipo (Ronda la Vieja): rzymskie miasto i teatr
  10. miasto, miasteczko, wieśSetenil de las Bodegas
  11. jaskinia, geologiaOsuna: Coto de las Canteras, kolegiata i ulica San Pedro
  12. starożytność, stanowisko archeologiczneItálica

Etap 6 · Kordoba, Granada i pustynie południa

Andaluzja Wschodnia i Costa Blanca

Kalifacka Kordoba, megality i skalne miasto Antequery, wybrzeże Málagi i Nerji, Granada, badlandy Gorafe, Cabo de Gata, kryształowa geoda w Pulpí, rzymska Kartagena i gaj palmowy Elche.

Region: Andalucía (Andaluzja) – opis w rozdziale „Lizbona, Algarve i Andaluzja Zachodnia”.

Przebieg z OpenRouteService (szacunkowo): czerwona – wariant lokalny, niebieska – autostradowy. Pliki GPX dni do nawigacji: A: autostrada, lokalne · B: autostrada, lokalne · C: autostrada, lokalne · E: autostrada, lokalne · F: autostrada, lokalne · G: autostrada, lokalne · H: autostrada.

DzieńTrasaKmNocleg
ASewilla → dolina Gwadalkiwiru (Almodóvar del Río) → Medina Azahara → Kordoba (Mezquita)~145–175 (ORS, szacunkowo)Kordoba
BKordoba → Antequera (dolmeny) → El Torcal → Málaga~175–190 (ORS, szacunkowo)Málaga
CMálaga (targ Atarazanas) → A-7 → Nerja (jaskinia, Cascada de Maro) → Costa Tropical → A-44 przez Suspiro del Moro → Granada~160 (ORS, szacunkowo)Granada
DGranada (Alhambra, Albaicín – zwiedzanie)–Granada
EGranada → Guadix → Gorafe → A-92 przez pustynię Tabernas → Cabo de Gata~275–300 (ORS, szacunkowo)San José (Cabo de Gata)
FSan José → Pulpí (Geoda) → Águilas → Mazarrón → Kartagena~200–220 (ORS, szacunkowo)Kartagena
GKartagena (teatr rzymski rano) → Mar Menor → Laguna Rosa de Torrevieja → Elche (Palmeral, L'Alcúdia)~110 (ORS, szacunkowo)Elche
HElche → AP-7 → Walencja~170 (ORS, szacunkowo)Walencja

Bilans: 8 dni, w tym dzień w Granadzie bez jazdy; razem ok. 1240–1330 km (ORS, szacunkowo).

  1. starożytność, stanowisko archeologiczneMedina Azahara (Madinat al-Zahra)
  2. starożytność, stanowisko archeologiczneMezquita-catedral de Córdoba (Wielki Meczet w Kordobie)
  3. starożytność, stanowisko archeologiczneDólmenes de Antequera: Menga, Viera, El Romeral
  4. góry, przyroda, widokEl Torcal de Antequera
  5. miasto, miasteczko, wieśMálaga: El Capitán na targu Atarazanas
  6. jaskinia, geologiaCueva de Nerja i Cascada de Maro
  7. góry, przyroda, widokDesierto de Gorafe (przypuszczalna „Kapadocja andaluzyjska”)
  8. jaskinia, geologiaGeoda de Pulpí
  9. starożytność, stanowisko archeologiczneCartagena (Kartagena): teatr rzymski i okolice
  10. góry, przyroda, widokLaguna Rosa de Torrevieja (Różowe Jezioro)
  11. starożytność, stanowisko archeologiczneElche (Elx): Palmeral i L'Alcúdia

Etap 7 · zamiast wybrzeża Walencja–Tarragona, +3 dni

Wstawka Teruel–Cuenca

Zamiast upalnego wybrzeża w góry na 1000–1400 m: rzymski akwedukt w skale, różowe Albarracín, mozaiki Noheda, zamek Peracense i motocyklowa The Silent Route.

Region: Comunitat Valenciana (Wspólnota Walencka) – opis w rozdziale „Andaluzja Wschodnia i Costa Blanca”.

Przebieg z OpenRouteService (szacunkowo): czerwona – wariant lokalny, niebieska – autostradowy. Pliki GPX dni do nawigacji: A: autostrada · B: autostrada, lokalne · C: autostrada · D: autostrada · E: autostrada, lokalne.

DzieńTrasaKmNocleg
AWalencja → Chelva (Peña Cortada) → dolina Turii, Rincón de Ademuz → Albarracín~220 (ORS, szacunkowo)Albarracín
BAlbarracín (rano) → Serranía de Cuenca → Ciudad Encantada → Cuenca → Noheda i z powrotem~155–160 (ORS, szacunkowo)Cuenca
CCuenca → Serranía de Cuenca → Albarracín → Peracense → Teruel, wieczorem Cañón Rojo (Rambla de Barrachina)~240 (ORS, szacunkowo)Teruel
DTeruel → Aliaga → Ejulve → A-1702 (The Silent Route) → Villarluengo → Pitarque → Cantavieja → Morella~215 (ORS, szacunkowo)Morella
EMorella → Vinaròs → Peñíscola → AP-7 przez deltę Ebro → Tarragona~215 (ORS, szacunkowo)Tarragona

Bilans: 5 dni, o 3 więcej niż jazda wybrzeżem; Belmonte (opcja) dodaje 1 dzień. Kilometry szacunkowe.

  1. starożytność, stanowisko archeologiczneAcueducto de Peña Cortada (Calles / Chelva)
  2. miasto, miasteczko, wieśAlbarracín
  3. starożytność, stanowisko archeologiczneVilla Romana de Noheda
  4. zamek, twierdzaCastillo de Peracense
  5. wodospad, rzeka, kanion, źródłaCañón Rojo: Rambla de Barrachina pod Teruelem
  6. droga motocyklowa, most, tunelThe Silent Route (A-1702) i tunele Pitarque
  7. miasto, miasteczko, wieśPeñíscola
  8. zamek, twierdzaMota del Cuervo i Castillo de Belmonte opcja

Etap 8 · romańskie kościoły, Ordesa i Portalet, +1 dzień

Pireneje na powrót

Z Tarragony w góry: romańskie freski Vall de Boí, średniowieczna Aínsa, kanion Ordesa i dolina Tena, a przez przełęcz Portalet do Francji.

Region: Aragón (Aragonia) – opis w rozdziale „Wstawka Teruel–Cuenca”.

Przebieg z OpenRouteService (szacunkowo): czerwona – wariant lokalny, niebieska – autostradowy. Pliki GPX dni do nawigacji: A: autostrada, lokalne · B: autostrada · D: autostrada.

DzieńTrasaKmNocleg
ATarragona → Lleida → Pont de Suert → Vall de Boí (Taüll)~245–250 (ORS, szacunkowo)Taüll
BTaüll → Pont de Suert → N-260 (Coll de Espina, Coll de Fadas, Congosto de Ventamillo) → Aínsa → Torla~150 (ORS, szacunkowo)Torla
CTorla → autobusem na Pradera de Ordesa, wędrówka doliną (cały dzień)–Torla
DTorla → Biescas → dolina Tena (Lanuza) → przełęcz Portalet → D934 → Pau~125 (ORS, szacunkowo)Pau

Bilans: 4 dni z Tarragony do Pau; bez całodziennej wędrówki w Ordesie 3; wariant przez Prades i Siuranę (Tarragona → Poblet → TV-7003/TV-7004 przez Vilanova de Prades → C-242 do Crestes de la Llena → Ulldemolins → T-3225 do Siurany, nocleg w Siuranie lub Cornudella de Montsant, następnego dnia Lleida → Taüll) dodaje 1 dzień; Ibón de Plan (z Aínsy szutrową pistą z Saravillo) dodaje 1 dzień. Kilometry szacunkowe.

  1. klasztor, kościół, sanktuariumTaüll i romańskie kościoły Vall de Boí
  2. góry, przyroda, widokValle de Ordesa (Torla-Ordesa)
  3. miasto, miasteczko, wieśLanuza i dolina Tena
  4. góry, przyroda, widokEmbalse de Vadiello (Sierra de Guara) opcja
  5. góry, przyroda, widokIbón de Plan (Basa de la Mora), masyw Cotiella opcja
  6. wodospad, rzeka, kanion, źródłaEmbalse de Mediano: wieża zatopionego kościoła opcja
  7. klasztor, kościół, sanktuariumReial Monestir de Santa Maria de Poblet (klasztor Poblet) opcja
  8. miasto, miasteczko, wieśSiurana i góry Prades (Priorat) opcja
  9. droga motocyklowa, most, tunelCollsacabra i Garrotxa (Rupit, Tavertet, Castellfollit de la Roca) opcja

Odłożone

  1. starożytność, stanowisko archeologiczneBílbilis (Calatayud)
  2. miasto, miasteczko, wieśGranadilla
  3. starożytność, stanowisko archeologiczneSiega Verde

Język w podróży

Na trasie przydadzą się hiszpański i portugalski. W Kraju Basków, Galicji i Katalonii mówi się też lokalnymi językami, ale hiszpański wszędzie wystarczy.

Wymowa jest zapisana po polsku, w przybliżeniu; wielkie litery oznaczają akcent. W Hiszpanii (poza Andaluzją) c przed e/i oraz z wymawia się jak angielskie th – zapisane jako th.

Hiszpański

Sytuacja Zwrot Wymowa
Stacja ¿Dónde está la gasolinera más cercana? DOnde esTA la gasoliNEra mas therKAna
Tankowanie Lleno de noventa y cinco, por favor. JEno de noBENta i THINko, por faBOR
Warsztat Busco un taller de motos. BUSko un taJER de MOtos
Przebita opona Tengo un pinchazo. TENgo un pinCZAtho
Nowa opona Necesito un neumático nuevo. netheSIto un neuMAtiko NUEbo
Nocleg ¿Tienen una habitación libre para esta noche? TJEnen una abitaTHJON LIbre para ESta NOcze
Parking ¿Dónde puedo aparcar la moto? DOnde PUEdo aparKAR la MOto
Garaż ¿Hay un garaje para la moto? aj un gaRAhe para la MOto
Policja la policía / la Guardia Civil (drogówka) la poliTHIa / la GUARdja thiBIL
Wypadek He tenido un accidente. e teNIdo un akthiDENte
Pomoc drogowa Necesito una grúa. netheSIto una GRUa
Przełęcz otwarta? ¿Está abierto el puerto? esTA aBJERto el PUERto
Pogoda na przełęczy ¿Qué tiempo va a hacer en el puerto? ke TJEMpo ba a aTHER en el PUERto
Wiatr, mgła Hay mucho viento. / Hay niebla. aj MUczo BJEnto / aj NJEbla

Portugalski

Sytuacja Zwrot Wymowa
Stacja Onde fica a bomba de gasolina mais próxima? ONdy FIka a BOMba dy gazuLIna majsz PROsima
Tankowanie Atesto, por favor. aTESZtu, pur faWOR
Warsztat Procuro uma oficina de motas. pruKUru UMa ofiSIna dy MOtasz
Przebita opona Tenho um furo. TEniu un FUru
Nocleg Tem um quarto livre para esta noite? tęj un KUARtu LIwry PAra ESZta NOJty
Parking Onde posso estacionar a mota? ONdy POsu iszta-sjuNAR a MOta
Policja a polícia / a GNR (drogówka) a puLIsja / a że-ene-ERRE
Pomoc drogowa Preciso de um reboque. pryCIzu dy un ryBOky
Pogoda w górach Como está o tempo na serra? KOmu iszTA u TEMpu na SEra

Przed wyjazdem

Zwroty najlepiej zapamiętać, mówiąc je na głos, a nie tylko czytając. Hiszpański można przećwiczyć w krótkich dialogach głosowych w linguatrener.eu.

Pliki GPX dni dla Zumo XT

Dzienne trasy w dwóch wariantach, wyznaczone w OpenRouteService: autostrada (najszybszy) i lokalne (bez autostrad i dróg płatnych, chyba że objazd byłby dużo dłuższy). Każdy plik ma trasę z punktami docelowymi i kształtującymi do nawigacji oraz ślad tego samego przebiegu jako podkład na mapie. Miejscowości noclegowe wszystkich dni są w gpx/noclegi.gpx. Dystanse i czasy jazdy są szacunkowe, bez postojów; ślady wygenerowane bez planera tras trzeba przed jazdą sprawdzić w Kurvigerze lub na Zumo XT. Warianty z przewodnika (np. przez Sorię, Gerês czy Prades) nie mają plików.

Dzień Pliki Dystans i czas jazdy (ORS, szacunkowo) Uwagi
Wstawka La Rioja A autostrada, lokalne autostrada: ok. 246 km, ok. 3 h 25 min; lokalne: ok. 221 km, ok. 4 h 20 min Wariant lokalny ma ok. 32 km autostrad, bo objazdy byłyby dużo dłuższe.
Wstawka La Rioja B autostrada ok. 188 km, ok. 3 h 50 min Wariant lokalny wyszedł taki sam, jest tylko jeden plik.
Wstawka La Rioja C autostrada, lokalne autostrada: ok. 283 km, ok. 4 h 55 min; lokalne: ok. 251 km, ok. 5 h 00 min
Kantabria i Asturia A autostrada, lokalne autostrada: ok. 116 km, ok. 1 h 40 min; lokalne: ok. 122 km, ok. 2 h 20 min
Kantabria i Asturia B autostrada ok. 99 km, ok. 2 h 00 min Wariant lokalny wyszedł taki sam, jest tylko jeden plik.
Kantabria i Asturia C autostrada, lokalne autostrada: ok. 129 km, ok. 1 h 40 min; lokalne: ok. 131 km, ok. 2 h 30 min
Kantabria i Asturia D autostrada, lokalne autostrada: ok. 114 km, ok. 1 h 40 min; lokalne: ok. 117 km, ok. 1 h 45 min Wariant lokalny jedzie z Luarki do As Catedrais autostradą A-8, bo objazd byłby o ok. 21 km dłuższy. Ok. 3 km drogi oznaczonej w OSM jako nieutwardzona [do sprawdzenia].
Galicja A autostrada, lokalne autostrada: ok. 218 km, ok. 2 h 35 min; lokalne: ok. 205 km, ok. 3 h 25 min Wariant lokalny ma ok. 36 km autostrad, bo objazdy byłyby dużo dłuższe.
Galicja B autostrada, lokalne autostrada: ok. 75 km, ok. 0 h 55 min; lokalne: ok. 75 km, ok. 1 h 35 min
Galicja C autostrada, lokalne autostrada: ok. 190 km, ok. 3 h 50 min; lokalne: ok. 190 km, ok. 3 h 55 min
Galicja D autostrada, lokalne autostrada: ok. 312 km, ok. 4 h 25 min; lokalne: ok. 269 km, ok. 4 h 45 min Wariant lokalny ma ok. 53 km autostrad, bo objazdy byłyby dużo dłuższe.
Portugalia Północna i Środkowa A autostrada, lokalne autostrada: ok. 144 km, ok. 2 h 00 min; lokalne: ok. 142 km, ok. 2 h 55 min
Portugalia Północna i Środkowa B autostrada, lokalne autostrada: ok. 248 km, ok. 4 h 10 min; lokalne: ok. 266 km, ok. 5 h 30 min Pętla nad Douro: N222 do Pinhão, powrót prawym brzegiem przez Covelinhas i punkt widokowy São Leonardo da Galafura. Ok. 2 km drogi oznaczonej w OSM jako nieutwardzona [do sprawdzenia].
Portugalia Północna i Środkowa C autostrada ok. 226 km, ok. 4 h 10 min Wariant lokalny wyszedł taki sam, jest tylko jeden plik.
Portugalia Północna i Środkowa D autostrada ok. 178 km, ok. 3 h 25 min Wariant lokalny wyszedł taki sam, jest tylko jeden plik.
Portugalia Północna i Środkowa E autostrada, lokalne autostrada: ok. 274 km, ok. 4 h 00 min; lokalne: ok. 252 km, ok. 4 h 25 min
Lizbona, Algarve i Andaluzja Zachodnia A autostrada, lokalne autostrada: ok. 154 km, ok. 2 h 25 min; lokalne: ok. 168 km, ok. 4 h 30 min Wariant lokalny omija płatny most 25 de Abril przeprawą przez Tag (ok. 4 km promu w danych OSM); w planie jest most, więc na tym odcinku jedź według pliku autostradowego [do sprawdzenia]. Ok. 8 km drogi oznaczonej w OSM jako nieutwardzona [do sprawdzenia].
Lizbona, Algarve i Andaluzja Zachodnia B autostrada, lokalne autostrada: ok. 143 km, ok. 2 h 45 min; lokalne: ok. 142 km, ok. 3 h 05 min
Lizbona, Algarve i Andaluzja Zachodnia C autostrada ok. 285 km, ok. 5 h 40 min Prom Setúbal–Tróia nie jest wyznaczony: w śladzie jest przerwa. Wariant lokalny wyszedł taki sam, jest tylko jeden plik. Ok. 4 km drogi oznaczonej w OSM jako nieutwardzona [do sprawdzenia].
Lizbona, Algarve i Andaluzja Zachodnia D autostrada, lokalne autostrada: ok. 148 km, ok. 2 h 00 min; lokalne: ok. 143 km, ok. 2 h 10 min Wariant lokalny ma ok. 83 km autostrad, bo objazdy byłyby dużo dłuższe.
Lizbona, Algarve i Andaluzja Zachodnia E autostrada, lokalne autostrada: ok. 297 km, ok. 3 h 15 min; lokalne: ok. 300 km, ok. 5 h 05 min Wariant lokalny przepływa Gwadianę promem (ok. 2 km) zamiast mostem; czy prom zabiera motocykle [do sprawdzenia], w razie wątpliwości most według pliku autostradowego. Wariant lokalny ma ok. 115 km autostrad, bo objazdy byłyby dużo dłuższe.
Lizbona, Algarve i Andaluzja Zachodnia F autostrada, lokalne autostrada: ok. 125 km, ok. 2 h 45 min; lokalne: ok. 120 km, ok. 2 h 45 min Wariant lokalny ma ok. 49 km autostrad, bo objazdy byłyby dużo dłuższe. Ok. 4 km drogi oznaczonej w OSM jako nieutwardzona [do sprawdzenia].
Lizbona, Algarve i Andaluzja Zachodnia G autostrada, lokalne autostrada: ok. 152 km, ok. 3 h 05 min; lokalne: ok. 160 km, ok. 3 h 20 min
Lizbona, Algarve i Andaluzja Zachodnia H autostrada, lokalne autostrada: ok. 170 km, ok. 2 h 50 min; lokalne: ok. 190 km, ok. 3 h 20 min Wariant lokalny ma ok. 73 km autostrad, bo objazdy byłyby dużo dłuższe.
Andaluzja Wschodnia i Costa Blanca A autostrada, lokalne autostrada: ok. 174 km, ok. 2 h 35 min; lokalne: ok. 145 km, ok. 3 h 00 min
Andaluzja Wschodnia i Costa Blanca B autostrada, lokalne autostrada: ok. 176 km, ok. 2 h 40 min; lokalne: ok. 189 km, ok. 3 h 35 min Ok. 4 km drogi oznaczonej w OSM jako nieutwardzona [do sprawdzenia].
Andaluzja Wschodnia i Costa Blanca C autostrada, lokalne autostrada: ok. 160 km, ok. 2 h 10 min; lokalne: ok. 161 km, ok. 3 h 05 min Wariant lokalny ma ok. 89 km autostrad, bo objazdy byłyby dużo dłuższe.
Andaluzja Wschodnia i Costa Blanca E autostrada, lokalne autostrada: ok. 275 km, ok. 4 h 05 min; lokalne: ok. 299 km, ok. 6 h 15 min Wariant lokalny ma ok. 76 km autostrad, bo objazdy byłyby dużo dłuższe. Ok. 8 km drogi oznaczonej w OSM jako nieutwardzona [do sprawdzenia].
Andaluzja Wschodnia i Costa Blanca F autostrada, lokalne autostrada: ok. 200 km, ok. 2 h 50 min; lokalne: ok. 222 km, ok. 3 h 45 min
Andaluzja Wschodnia i Costa Blanca G autostrada, lokalne autostrada: ok. 112 km, ok. 1 h 35 min; lokalne: ok. 111 km, ok. 1 h 55 min Wariant lokalny ma ok. 52 km autostrad, bo objazdy byłyby dużo dłuższe.
Andaluzja Wschodnia i Costa Blanca H autostrada ok. 172 km, ok. 1 h 55 min Wariant lokalny wyszedł taki sam, jest tylko jeden plik.
Wstawka Teruel–Cuenca A autostrada ok. 222 km, ok. 3 h 45 min Wariant lokalny wyszedł taki sam, jest tylko jeden plik.
Wstawka Teruel–Cuenca B autostrada, lokalne autostrada: ok. 155 km, ok. 2 h 50 min; lokalne: ok. 159 km, ok. 2 h 55 min
Wstawka Teruel–Cuenca C autostrada ok. 242 km, ok. 3 h 55 min Wariant lokalny wyszedł taki sam, jest tylko jeden plik.
Wstawka Teruel–Cuenca D autostrada ok. 213 km, ok. 3 h 50 min Wariant lokalny wyszedł taki sam, jest tylko jeden plik.
Wstawka Teruel–Cuenca E autostrada, lokalne autostrada: ok. 216 km, ok. 2 h 55 min; lokalne: ok. 217 km, ok. 3 h 05 min Wariant lokalny ma ok. 104 km autostrad, bo objazdy byłyby dużo dłuższe.
Pireneje na powrót A autostrada, lokalne autostrada: ok. 248 km, ok. 3 h 30 min; lokalne: ok. 244 km, ok. 4 h 05 min Wariant lokalny ma ok. 60 km autostrad, bo objazdy byłyby dużo dłuższe.
Pireneje na powrót B autostrada ok. 152 km, ok. 2 h 40 min Wariant lokalny wyszedł taki sam, jest tylko jeden plik.
Pireneje na powrót D autostrada ok. 126 km, ok. 2 h 40 min Wariant lokalny wyszedł taki sam, jest tylko jeden plik.