Region · Portugalia
Trás-os-Montes e Alto Douro
| Nazwa | „za górami” i „Górne Douro” |
|---|---|
| Stolica | Vila Real (historyczna stolica prowincji) |
| Granice | dawna prowincja: dystrykty Vila Real i Bragança oraz gminy Lamego, Armamar, Tabuaço, São João da Pesqueira i Vila Nova de Foz Côa |
| Ludność | ok. 308 tys. w dystryktach Vila Real i Bragança (2021) |
| Języki | portugalski; mirandês uznany ustawą z 1999 r. |
| UNESCO | Alto Douro Vinhateiro (2001), karnawał Caretos w Podence (2019) |
| Klimat | „dziewięć miesięcy zimy i trzy piekła”; 14 lipca 2022 r. w Pinhão 47 °C |
O regionie
Nazwa mówi, skąd patrzono: Trás-os-Montes to kraina „za górami”, czyli na wschód od pasm Marão, Alvão i Gerês, które oddzielają ją od wilgotnego wybrzeża. Opis przyjmuje granice dawnej prowincji Trás-os-Montes e Alto Douro z 1936 r.: 31 gmin, czyli dystrykty Vila Real i Bragança oraz Lamego i trzy inne gminy na południowym brzegu Douro, a do tego Vila Nova de Foz Côa. Dziś to część regionu Norte. Północ to Terra Fria, wysokie, chłodne płaskowyże z żytem i bydłem; południe to Terra Quente, gorące doliny Douro i jego dopływów. Miejscowe porzekadło mówi o „dziewięciu miesiącach zimy i trzech piekła”, a 14 lipca 2022 r. stacja w Pinhão zanotowała 47 °C.
Historię Górnego Douro pisało wino. Nazwa „wino z Porto” pojawia się w 1675 r., a eksportem rządzili kupcy angielscy. Żeby ograniczyć ich wpływy i podnieść jakość, premier Sebastião José de Carvalho e Melo, późniejszy markiz Pombal, założył 10 września 1756 r. królewską Companhię Geral da Agricultura das Vinhas do Alto Douro. W latach 1758–1761 wytyczyła ona granice winnic, z których wolno było robić wino eksportowe, i postawiła 335 granitowych słupów z napisem „Feitoria”; tak powstał pierwszy formalnie wytyczony region winiarski świata. Od 1863 r. winnice niszczyła filoksera, a w 1887 r. kolej wzdłuż Douro zaczęła odbierać pracę płaskodennym łodziom rabelo, które spławiały beczki do piwnic w Vila Nova de Gaia. W 2001 r. krajobraz winnic Alto Douro wpisano na listę UNESCO.
To kraina oddalona, uboga i wyludniająca się, z jedną z najwyższych w kraju liczb emigrantów. Miguel Torga (1907–1995), pisarz i lekarz z São Martinho de Anta koło Sabrosy, laureat Nagrody Camõesa z 1989 r., nazwał ją w odczycie z 1941 r. „cudownym królestwem” („Um Reino Maravilhoso”). Na samym wschodzie, w okolicy Miranda do Douro, przetrwał mirandês, język z rodziny astur-leońskiej, krewny asturyjskiego; ustawa z 29 stycznia 1999 r. uznała prawa jego użytkowników. Według badania z 2020 r. zna go ok. 3500 osób, a na co dzień używa ok. 1500.
Gospodarkę doliny wciąż wyznacza wino: region Douro ma ok. 45 tys. ha winnic, a tarasy na łupkowych zboczach budowano przez stulecia. Porto to wino wzmacniane: fermentację przerywa się dodatkiem winnego destylatu, więc zostaje słodkie i ma 19–22% alkoholu. Na płaskowyżach wypasa się bydło rasy mirandesa i owce churra mirandesa; mięso obu ma chronioną nazwę pochodzenia.
Kuchnia i zwyczaje
- Porto: trzy podstawowe typy to białe, ruby i tawny, a najwyższa kategoria to vintage z wyjątkowych roczników; dojrzewa w piwnicach Vila Nova de Gaia, naprzeciw Porto.
- Alheira z Mirandeli: kiełbasa z drobiu i chleba z oliwą i czosnkiem. Według tradycji wymyślili ją nowochrześcijanie pochodzenia żydowskiego, żeby udawać, że jedzą wieprzowinę, ale to raczej legenda.
- Posta mirandesa: gruby płat wołowiny rasy mirandesa (chroniona nazwa pochodzenia) z rusztu, tylko z solą.
- Caretos z Podence (Macedo de Cavaleiros): w ostatnią niedzielę przed postem i w ostatki biegają po wsi przebierańcy w kolorowych frędzlach, maskach z blachy, drewna lub skóry i z krowimi dzwonkami u pasa; od 2019 r. na liście UNESCO. W Ziemi Mirandy tańczą pauliteiros, mężczyźni w spódnicach, uderzając kijami w rytm dud (gaita de foles).
- Nossa Senhora dos Remédios w Lamego: do sanktuarium prowadzą schody z 686 stopniami, główne dni odpustu to 6–8 września.
Co widać z siodła
- Tarasy (socalcos) podparte suchymi murkami z łupka; po filokserze budowano szersze, na wyższych murach.
- Mortórios: stare tarasy, na których winorośl zabiła filoksera i nikt jej nie odnowił, dziś porośnięte oliwkami i zaroślami.
- Granitowe słupy z napisem „Feitoria” przy drogach i winnicach: z 335 postawionych w XVIII w. odnaleziono dotąd 105.
- N222 z Peso da Régua do Pinhão: 27 km i 93 zakręty nad rzeką, w 2015 r. w rankingu wypożyczalni samochodów Avis uznana za najlepszą drogę świata do jazdy. Na stacji w Pinhão 24 panele azulejos z 1937 r. pokazują winobranie i łodzie rabelo.
- N2 przez Lamego: droga przecinająca cały kraj, 738,5 km od kilometra zerowego w Chaves do Faro. W lipcu najlepiej jechać rano, bo po południu w dolinie Douro bywa ponad 40 °C.
Źródła: pt.wikipedia.org/wiki/Trás-os-Montes_e_Alto_Douro, pt.wikipedia.org/wiki/Distrito_de_Vila_Real, pt.wikipedia.org/wiki/Distrito_de_Bragança, www.terrasdetrasosmontes.pt/terrasdetrasosmon..., pt.wikipedia.org/wiki/Região_Demarcada_do_Douro, pt.wikipedia.org/wiki/Companhia_Geral_da_Agri..., en.wikipedia.org/wiki/Alto_Douro_Wine_Region, museudodouro.pt/exposicoes/passado/marcos-da-..., www.rtp.pt/noticias/pais/localizados-105-marc..., pt.wikipedia.org/wiki/Vinho_do_Porto, pt.wikipedia.org/wiki/Barco_rabelo, www.dn.pt/arquivo/diario-de-noticias/onde-ha-..., www.agroportal.pt/wp-content/uploads/2022/02/..., pt.wikipedia.org/wiki/Miguel_Torga, pt.wikipedia.org/wiki/Língua_mirandesa, pt.wikipedia.org/wiki/Alheira, ptpt.pt/en/produtos/71, www.dn.pt/arquivo/diario-de-noticias/cordeiro..., pt.wikipedia.org/wiki/Pauliteiros_de_Miranda, en.wikipedia.org/wiki/Trás-os-Montes_(region), pt.wikipedia.org/wiki/Caretos_de_Podence, pt.wikipedia.org/wiki/Santuário_de_Nossa_Senh..., pt.wikipedia.org/wiki/Estrada_Nacional_2, www.dn.pt/a-melhor-estrada-do-mundo-para-cond..., en.wikipedia.org/wiki/Pinhão_railway_station, www.ipma.pt/pt/media/noticias/documentos/2022...