Kraj Basków i Nawarra jesienią
Termin: nieustalony · pomysł · miejsca: 4
Przewodnik PDFWaypointy GPXGeoJSONJęzyk w podróży Pliki w repozytorium
Zielony – w planie, pomarańczowy – opcja, szary – odłożone. Waypointy GPX wygenerowano bez planera tras: sprawdź je w swojej nawigacji.
zamek, twierdzaklasztor, kościół, sanktuariumstarożytność, stanowisko archeologicznejaskinia, geologiawodospad, rzeka, kanion, źródłaplaża, wybrzeżegóry, przyroda, widokdroga motocyklowa, most, tunelmiasto, miasteczko, wieś
| Termin | nieustalony; jesień (kolory lasów, mgły) |
| Status | zbiór punktów, stan na 2026-10-18 |
Miejsca, które najlepiej wyglądają jesienią, więc nie pasują do lipcowej pętli Iberia 2028. Po ustaleniu terminu katalog dostanie rok w nazwie.
Punkty
| Punkt | Region |
|---|---|
| Hayedo de Otzarreta (park Gorbeia) | Bizkaia (Kraj Basków) |
| Salto del Nervión (wodospad Nerwionu) i Monte Santiago | Álava / Burgos |
| Selva de Irati (Puszcza Irati) | Nawarra |
| Ochagavía (Otsagabia) i sanktuarium Muskilda | Nawarra |
Otzarreta i wodospad Nerwionu leżą niedaleko siebie, na południe od Bilbao. Irati i Ochagavía to Pireneje nawarskie, ok. 2 h od Pampeluny; z Francji można wjechać przez przełęcz Larrau. Wodospad Nerwionu płynie tylko po deszczach, więc jesień i wczesna wiosna są dla niego najlepsze.
Mapa: punkty.geojson, waypointy: gpx/punkty.gpx. Współrzędne pochodzą z Wikidata (CC0) i OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL); źródło jest podane przy współrzędnych na karcie każdego miejsca (stan na 2026-10-18). Przy punktach obejmujących kilka miejsc wskazują główne z nich.
Miejsca
Język w podróży
Na trasie przydadzą się hiszpański i portugalski. W Kraju Basków, Galicji i Katalonii mówi się też lokalnymi językami, ale hiszpański wszędzie wystarczy.
Wymowa jest zapisana po polsku, w przybliżeniu; wielkie litery oznaczają akcent. W Hiszpanii (poza Andaluzją) c przed e/i oraz z wymawia się jak angielskie th – zapisane jako th.
Hiszpański
| Sytuacja | Zwrot | Wymowa |
|---|---|---|
| Stacja | ¿Dónde está la gasolinera más cercana? | DOnde esTA la gasoliNEra mas therKAna |
| Tankowanie | Lleno de noventa y cinco, por favor. | JEno de noBENta i THINko, por faBOR |
| Warsztat | Busco un taller de motos. | BUSko un taJER de MOtos |
| Przebita opona | Tengo un pinchazo. | TENgo un pinCZAtho |
| Nowa opona | Necesito un neumático nuevo. | netheSIto un neuMAtiko NUEbo |
| Nocleg | ¿Tienen una habitación libre para esta noche? | TJEnen una abitaTHJON LIbre para ESta NOcze |
| Parking | ¿Dónde puedo aparcar la moto? | DOnde PUEdo aparKAR la MOto |
| Garaż | ¿Hay un garaje para la moto? | aj un gaRAhe para la MOto |
| Policja | la policía / la Guardia Civil (drogówka) | la poliTHIa / la GUARdja thiBIL |
| Wypadek | He tenido un accidente. | e teNIdo un akthiDENte |
| Pomoc drogowa | Necesito una grúa. | netheSIto una GRUa |
| Przełęcz otwarta? | ¿Está abierto el puerto? | esTA aBJERto el PUERto |
| Pogoda na przełęczy | ¿Qué tiempo va a hacer en el puerto? | ke TJEMpo ba a aTHER en el PUERto |
| Wiatr, mgła | Hay mucho viento. / Hay niebla. | aj MUczo BJEnto / aj NJEbla |
Portugalski
| Sytuacja | Zwrot | Wymowa |
|---|---|---|
| Stacja | Onde fica a bomba de gasolina mais próxima? | ONdy FIka a BOMba dy gazuLIna majsz PROsima |
| Tankowanie | Atesto, por favor. | aTESZtu, pur faWOR |
| Warsztat | Procuro uma oficina de motas. | pruKUru UMa ofiSIna dy MOtasz |
| Przebita opona | Tenho um furo. | TEniu un FUru |
| Nocleg | Tem um quarto livre para esta noite? | tęj un KUARtu LIwry PAra ESZta NOJty |
| Parking | Onde posso estacionar a mota? | ONdy POsu iszta-sjuNAR a MOta |
| Policja | a polícia / a GNR (drogówka) | a puLIsja / a że-ene-ERRE |
| Pomoc drogowa | Preciso de um reboque. | pryCIzu dy un ryBOky |
| Pogoda w górach | Como está o tempo na serra? | KOmu iszTA u TEMpu na SEra |
Przed wyjazdem
Zwroty najlepiej zapamiętać, mówiąc je na głos, a nie tylko czytając. Hiszpański można przećwiczyć w krótkich dialogach głosowych w linguatrener.eu.