Piotryseusztrasy i przewodniki motocyklowe

← Odyseja na zachodzie – Sycylia i Tunezja

1

Katania, Sycylia (Włochy) · D4

Aci Trezza: Skały Cyklopów (Faraglioni dei Ciclopi)

Aci Trezza: Skały Cyklopów (Faraglioni dei Ciclopi)
Fot. Wilson44691, CC0, Wikimedia Commons
Typgeologia, mitologia, wybrzeze
Czas1 h
Wstępbez opłat (widok z nabrzeża); rejsy łodzią płatne [do sprawdzenia]
Mit„Odyseja” IX: oślepiony Polifem ciska skały za statkiem Odyseusza
Skałybazaltowe słupy, ślad dawnej aktywności wulkanicznej Etny
LiteraturaVerga, „I Malavoglia” (1881); film Viscontiego „Ziemia drży” (1948)
Ochronaobszar chroniony Isole dei Ciclopi

Na to rozżarł się jeszcze srożej Kiklop srogi:
Sam czub wyniosłej góry urwał; cisnął skałą,
Lecz dalej po za okręt padła — szło o mało
A byłby koniec rudla strzaskał nam — aż morze
Które ciśnięta skała do gruntu rozporze
Buchło w górę bałwanem; a ten nas do lądu
Parł gwałtem; okręt nie mógł przemódz tego prądu...

— Homer, „Odyseja” IX 480–486 · przeł. Lucjan Siemieński (1873)

O miejscu

Przed nabrzeżem rybackiego miasteczka Aci Trezza z morza wystają czarne iglice skalne, a za nimi wysepka Lachea. To bazalt, czyli zastygła lawa z czasów, gdy wulkanizm u podnóża Etny sięgał wprost do morza. Na ścianach skał widać słupy i ułożone warstwy, a francuski geolog Déodat de Dolomieu po raz pierwszy opisał tu minerał analcym.

Miejscowa tradycja łączy skały z IX pieśnią „Odysei”. Odyseusz z towarzyszami trafia do jaskini cyklopa Polifema, który zjada kilku z nich. Grek upija olbrzyma winem, wypala mu oko zaostrzonym palem i ucieka, wiążąc ludzi pod brzuchami baranów. Z pokładu statku nie może się powstrzymać i drwi z cyklopa, podając mu swoje prawdziwe imię. Oślepiony Polifem ciska za nim ogromnymi głazami i wzywa zemsty swego ojca Posejdona, co skazuje Odyseusza na lata tułaczki. Skały w Aci Trezza to według legendy właśnie te pociski. Homer nie wskazuje miejsca, ale Etna z dymiącym kraterem od starożytności podsuwała myśl, że to kraina cyklopów.

Miasteczko ma też drugą sławę, literacką. Giovanni Verga osadził tu powieść „I Malavoglia” (1881) o rodzinie rybaków walczącej z biedą, a w 1948 r. Luchino Visconti nakręcił w Aci Trezza na jej podstawie film „Ziemia drży”, grany przez miejscowych rybaków. Na nabrzeżu do dziś cumują kolorowe łodzie.

Na miejscu

Praktycznie. Aci Trezza leży przy nadmorskiej drodze SS114, ok. 10 km na północ od centrum Katanii. Parkowanie motocykla przy nabrzeżu zwykle nie jest problemem poza letnimi wieczorami. Dobry przystanek w drodze z Taorminy do Katanii albo Syrakuz.

Źródła: en.wikipedia.org/wiki/Cyclopean_Isles, en.wikipedia.org/wiki/Aci_Trezza

37.56136, 15.16658 (wikidata:Q55413343)

Pokaż na mapie OpenStreetMap · Plik punktu w repozytorium