Region · Gruzja
სვანეთი (Swanetia)
| Zasięg | Górna Swanetia (dolina Inguri, gmina Mestia) i Dolna Swanetia (górna dolina Cchenisckali, gmina Lentechi); historycznie także górna dolina Kodori, dziś za linią okupacyjną w Abchazji |
|---|---|
| Ludność | gmina Mestia 9316, gmina Lentechi 4386 (spis 2014) |
| Język | swański (kartwelski, bez pisma, szacunki od 30 do 80 tys. mówiących) i gruziński |
| Wysokości | Szchara ok. 5200 m (najwyższy szczyt Gruzji, źródła podają 5193–5203 m), Tetnuldi 4858 m, Uszba 4710 m; Mestia ok. 1500 m, Uszguli ok. 2100 m |
| UNESCO | Górna Swanetia (od 1996 r.) |
| Święta | Lamproba – luty, w różnych wsiach w różne dni; Kwirikoba w Kala – 28 lipca |
O regionie
Swanetia to dwie wysokie doliny na południowym stoku Wielkiego Kaukazu. Górna Swanetia leży w dolinie Inguri, od lodowców Szchary nad Uszguli po wąwóz poniżej Chaiszi. Dolna Swanetia to górna dolina Cchenisckali z miasteczkiem Lentechi. Rozdziela je Pasmo Swańskie, niewiele niższe od głównego grzbietu. Administracyjnie doliny należą dziś do dwóch różnych krajów (mchare): Megrelii-Górnej Swanetii oraz Raczy-Leczchumi i Dolnej Swanetii. Ten opis przyjmuje jednak granicę historyczną, czyli obie doliny razem. Do historycznej Swanetii należała też górna dolina Kodori (Dal), ale od 2008 r. kontrolują ją siły abchaskie i Rosja. Cztery z dziesięciu najwyższych szczytów Kaukazu stoją nad Swanetią: Szchara (ok. 5200 m, różne źródła podają od 5193 do 5203 m), Tetnuldi (4858 m) i dwuwierzchołkowa Uszba (4710 m), w gruzińskich wierzeniach siedziba Dali, bogini łowów. Lasy świerkowe, jodłowe i bukowe sięgają ok. 1800 m, wyżej są łąki, a od ok. 3000 m lodowce. Wilgotne powietrze znad Morza Czarnego przynosi od 1000 do 3200 mm opadów rocznie, a zimą śnieg leży miejscami do 5 m i schodzą lawiny.
Swanów utożsamia się z Soanami, o których w I w. pisał Strabon. Kraina podlegała Kolchidzie i Lazyce, w 552 r. przeszła na stronę Persów, a od XI w. była księstwem (saeristawo) w zjednoczonej Gruzji. Królowa Tamar (1184–1213) miała tu cześć niemal boską. Mongołowie nigdy tu nie dotarli, więc w kościołach Swanetii przechowywano ikony i księgi z całego kraju (o skarbach muzeum w Mestii: karta Mestii). Po rozpadzie Gruzji w XV w. kraina się podzieliła. Dolną Swanetię zajęli książęta Megrelii z rodu Dadianich, zachodnią część Górnej Swanetii książęta Dadeszkeliani, a wsie na wschodzie, od Latali i Mulachi po Adiszi, Kala i Uszguli, nie uznawały żadnego pana. Rosjanie nazwali je „Wolną Swanetią”. Ok. 5200 mieszkańców tych wsi radziło na zgromadzeniach, w których głos mieli mężczyźni i kobiety po dwudziestce, a co trzy lata odnawiali przysięgę jedności na ikonie. Książę Konstanty Dadeszkeliani, wezwany w 1857 r. do Kutaisi przed wygnaniem do Erywania, zasztyletował rosyjskiego urzędnika Aleksandra Gagarina i trzech jego ludzi. Rozstrzelano go, a w 1858 r. księstwo zlikwidowano. W 1875 r. Swanowie nie dopuścili rosyjskich urzędników do spisu ziemi i bydła pod podatki. Wojsko z artylerią zdobyło ich twierdzę Chalde 27 sierpnia 1876 r., zburzyło 19 wież, a jeńców zesłało na Syberię.
Słynne wieże (koszki) stawiano głównie w IX–XII w. Miały 3–5 kondygnacji, coraz cieńsze ściany ku górze i blanki na szczycie, a wchodziło się do nich z piętra domu po drabinie. Chroniły przed najeźdźcami, ale przede wszystkim przed sąsiadami, bo w Swanetii długo trwała krwawa zemsta. Zabójstwo, ciężka rana albo zniewaga hańbiły cały ród sprawcy, a pomścić je mógł każdy dorosły mężczyzna z rodu ofiary, czasem przez kilka pokoleń. Spór mogła zakończyć zapłata za krew (cor). Za zabójstwo była ogromna: sześć działek najlepszej ziemi albo 36 byków. Sprawy wsi rozstrzygała rada z wybieranym starszym (machwszi). Spory sądzili rozjemcy wybrani przez strony, a od ich wyroku nie było odwołania. Do dziś przysięgę składa się na ikony, a najmocniejsza jest ta złożona w Lagurce, kościele św. Kwiryka i Julity nad wsią Kala. Historyk Ekwtime Takaiszwili porównywał go do Delf: Lagurka była dla Swanów symbolem jedności. Swanowie mówią po swańsku. To język z rodziny kartwelskiej, który oddzielił się od gruzińskiego prawdopodobnie już w II tysiącleciu p.n.e. Nie ma pisma ani urzędowego statusu i dzieli się na cztery dialekty. UNESCO uznaje go za zdecydowanie zagrożony. Jeszcze przed XIX w. wielu Swanów nie znało gruzińskiego.
Izolacja trwała do XX w. W 1848 r. Friedrich Bodenstedt pisał, że do Górnej Swanetii prowadzi tylko trudna ścieżka, zamykana zimą. Na początku XX w. Willi Rickmer Rickmers widział, jak latem kosi się siano do wysokości ok. 3000 m, a woły ciągną sanie po wąskich ścieżkach z kołkami wbitymi na krawędzi, żeby sanie się nie zsunęły. Drogę samochodową do Mestii skończono dopiero za władzy radzieckiej, według jednego źródła w 1938 r. [do sprawdzenia]. W 1921 r. wybuchło tu nieudane powstanie przeciw bolszewikom. W styczniu 1987 r. lawiny zabiły co najmniej 80 osób, wiele z nich to dzieci, a władze przesiedliły potem ok. 2500 rodzin do wschodniej Gruzji. Dlatego swańskie wsie są dziś także w Dolnej Kartlii i Kachetii. W latach 90. Swanetia stała się schronieniem przestępców, którzy grozili mieszkańcom i turystom, aż w 2004 r. rozbiły ich siły specjalne. Dziś Swanetia żyje z bydła, siana, lasu i coraz bardziej z turystyki. Stare domy w Mestii i Uszguli zamieniają się w pensjonaty, a z Mestii do Uszguli prowadzi czterodniowy szlak przez wsie. Lotnisko w Mestii działa znów od 2010 r., a zimą działają stacje narciarskie Hacwali i Tetnuldi. Swanowie od lat protestują przeciw dużym zaporom na Inguri. Budowę zapory Chudoni zaczęto w 1979 r. i przerwano w 1989 r., a w latach 2005–2013 rząd próbował ją wznowić. Młodzi wyjeżdżają do Tbilisi i za granicę.
Kuchnia i zwyczaje
- Kubdari (po swańsku kubed), drożdżowy placek nadziewany kawałkami baraniny, koźlęciny albo wieprzowiny z cebulą i przyprawami. W 2015 r. sposób jego przyrządzania wpisano na gruzińską listę niematerialnego dziedzictwa, razem z solą swańską i taszmidżabi, puree z ziemniaków z serem rozciąganym jak guma. Do tego czwisztari, placki z mąki kukurydzianej z serem.
- Sól swańska (swanuri marili): sól zmielona z kolendrą, koprem, kozieradką błękitną, papryką, aksamitką, czosnkiem i kminem. Wzięła się z niedostatku: Swanowie przynosili sól z daleka, głównie z wybrzeża, i rozcierali ją z ziołami, żeby starczyła na dłużej. Dzikie zioła zbiera się na wysokości od 1800 do 2400 m, a każdy dom ma swoje proporcje.
- Lamproba (po swańsku Limpjar), przedwiosenne święto ognia w lutym. Dawniej łączono je z Gromnicznymi, dziś obchodzi się je zwykle w niedzielę na ok. 10 tygodni przed prawosławną Wielkanocą, każda wieś w inny dzień [termin na dany rok do sprawdzenia]. Pochodnie robi się z wysuszonych gałęzi brzozy albo dębu, według tradycji po jednej na każdego mężczyznę w domu. Rodzina niesie je na groby przodków i ucztuje przy nich z kubdari i winem, a toasty wznosi się kolejno za Boga, św. Jerzego, Matkę Bożą i zmarłych.
- Kwirikoba 28 lipca, w dzień męczenników Kwiryka i Julity. Swanowie z całej Swanetii pielgrzymują wtedy do Lagurki nad Kala, kościoła z freskami, które w latach 1111–1112 namalował Tewdore.
- Pieśń i kapelusz: swańska polifonia na trzy głosy, głośna i pełna dysonansów, śpiewana w korowodzie, uchodzi za najbardziej archaiczną w Gruzji. Filcowy kapelusz swański (swanuri kudi) i smyczkowy czuniri w 2015 r. wpisano na krajową listę dziedzictwa.
Co widać z siodła
- Zugdidi, stolica Megrelii, czyli początek drogi do Swanetii. Neogotycki pałac Dadianich przebudował w XIX w. angielski architekt Edwin Race, a od 1 maja 1921 r. działa w nim muzeum. Są tam m.in. pamiątki po Napoleonie, które przywiózł Achille Murat, wnuk siostry cesarza i mąż księżniczki Salome Dadiani. W pałacu przechowuje się szatę uważaną za szatę Matki Bożej. Co roku 15 lipca, w święto Wlakernoba, wynosi się ją do katedry, żeby wierni mogli oddać jej cześć. Obok pałacu jest 26-hektarowy ogród botaniczny. Mieszkańcy mówią między sobą po megrelsku, drugim, obok swańskiego, niepisanym językiem kartwelskim.
- Zapora na Inguri koło Dżwari: betonowa zapora łukowa o wysokości 271,5 m, druga pod tym względem na świecie. Budowano ją od 1961 do 1987 r., a od 2015 r. jest zabytkiem. Elektrownia leży już po stronie Abchazji, a w 2007 r. dawała ok. 46% prądu Gruzji. Za zaporą szosa biegnie nad zbiornikiem.
- Wieże przy domach w każdej wsi Górnej Swanetii, najgęściej w Mestii, Mulachi, Adiszi i Uszguli. W Dolnej Swanetii jest ich mniej: w Lentechi są w Leksurze, a nad miasteczkiem stoi zamek Dadianich.
- Strome łąki wysoko nad wsiami. Sianokosy przypadają na sierpień, a siano musi wystarczyć bydłu na zimę, którą krowy spędzają w dolnej izbie domu, za drewnianą przegrodą od ludzi.
- Krowy, świnie i konie na asfalcie, także za zakrętem. Rickmers notował już w 1903 r., że świnie ze wszystkich zwierząt najbardziej chodzą samopas, a wieczorem pędzi się je do domu.
- Ślady osuwisk i lawin: zerwane pobocza, gruz na jezdni, łaty świeżego betonu i rumowiska wyrzucone przez potoki w poprzek drogi. Po ulewach dolina potrafi być przez dzień nieprzejezdna.
Źródła (30)
en.wikipedia.org/wiki/Svaneti, en.wikipedia.org/wiki/Svan_people, en.wikipedia.org/wiki/Svan_language, en.wikipedia.org/wiki/Svan_towers, en.wikipedia.org/wiki/Shkhara, en.wikipedia.org/wiki/Tetnuldi, en.wikipedia.org/wiki/Ushba, en.wikipedia.org/wiki/Mestia_Municipality, en.wikipedia.org/wiki/Lentekhi_Municipality, en.wikipedia.org/wiki/Lentekhi, en.wikipedia.org/wiki/Principality_of_Svaneti, en.wikipedia.org/wiki/Free_Svaneti, en.wikipedia.org/wiki/Kodori_Valley, en.wikipedia.org/wiki/Lagurka, www.everyculture.com/Russia-Eurasia-China/Sva..., stefan-applis-geographien.com/2020/06/28/frag..., en.wikipedia.org/wiki/Queen_Tamar_Airport, en.wikipedia.org/wiki/Khudoni_Hydro_Power_Plant, en.wikipedia.org/wiki/Enguri_Dam, en.wikipedia.org/wiki/Dadiani_Palace, en.wikipedia.org/wiki/Zugdidi, en.wikipedia.org/wiki/Mingrelian_language, en.wikipedia.org/wiki/Kubdari, en.wikipedia.org/wiki/Svan_salt, leap.unep.org/en/countries/ge/national-legisl..., ka.wikipedia.org/wiki/ლამპრობა, ru.wikipedia.org/wiki/Лампроба, ka.wikipedia.org/wiki/კვირიკობა, chaikhana.media/en/stories/256/fire-and-feasting, whc.unesco.org/en/list/709/