Ciudad Real (La Mancha) · D2
Puerto Lápice: wieś zajazdów
| Typ | wies, literatura, wiatraki |
|---|---|
| Czas | 1 h |
| Wstęp | plac bez opłat; Venta del Quijote to restauracja z małą wystawą [godziny do sprawdzenia] |
| W powieści | cz. I, rozdz. II i VIII – „miejsce bardzo uczęszczane”, gdzie nie może zabraknąć przygód |
| Droga | dawny trakt Madryt – Andaluzja, dziś autostrada A-4 |
| Gmina | do 1774 r. zwana Ventas de Puerto Lápice (zajazdy), parafia od Karola III |
| Wydarzenia | San Antón 16–19 stycznia z tysiącami rac (carretillas) 19 stycznia [daty do sprawdzenia] |
Rozmawiając o minionej przygodzie, ruszyli drogą do Puerto Lápice, bo tam, jak mówił Don Kichot, nie może zabraknąć wielu rozmaitych przygód, gdyż to miejsce bardzo uczęszczane.
[…] Ruszyli znów w drogę do Puerto Lápice i około trzeciej po południu ujrzeli je.
– Tutaj – rzekł na ten widok Don Kichot – możemy, bracie Sancho Pansa, zanurzyć ręce po łokcie w tym, co zowią przygodami.— Miguel de Cervantes, „Don Kichot z La Manchy” cz. I, rozdz. VIII · przekład własny · tekst oryginalny
Y hablando en la pasada aventura, siguieron el camino del Puerto Lápice, porque allí, decía don Quijote, que no era posible dejar de hallarse muchas y diversas aventuras, por ser lugar muy pasajero.
[…] Tornaron á su comenzado camino del Puerto Lápice, y á obra de las tres del día le descubrieron.
—Aquí, dijo en viéndole don Quijote, podemos, hermano Sancho Panza, meter las manos hasta los codos en esto que llaman aventuras.
Rys historyczny
Puerto Lápice wyrosło z zajazdów. Leży tam, gdzie ostatnie wzgórza Montes de Toledo schodzą do równiny La Manchy, a dawny trakt z Madrytu do Andaluzji przechodzi przez łagodne obniżenie – stąd puerto, „przełęcz”, choć na motocyklu ledwie się ją czuje; lápice ma pochodzić od kamienia, na którym stoi wieś. W XVI w. nie było tu jeszcze wsi, tylko kilka domów i zajazdów (ventas), w których popasali woźnice, poganiacze mułów i kupcy wiozący jedwab do Murcji. Miejsce nazywano po prostu Ventas de Puerto Lápice, a własną parafię dostało dopiero od Karola III w 1774 r.
Cervantes wymienia Puerto Lápice z nazwy, i to dwa razy w pierwszej części. Już przy pierwszej wyprawie bohatera narrator żartuje, że „są autorzy, którzy twierdzą, że pierwszą przygodą była ta pod Puerto Lápice, inni, że z wiatrakami”. Po przegranej z wiatrakami w rozdziale VIII rycerz i giermek ruszają właśnie tutaj, bo Don Kichot liczy, że w tak uczęszczanym miejscu przygód nie zabraknie. Nazajutrz po południu widzą je z daleka, a zaraz potem rycerz bierze dwóch benedyktynów za czarowników porywających księżniczkę i staje do pojedynku z Baskiem z jej orszaku; walkę przerywa w pół ciosu koniec rozdziału, a narrator musi szukać jej dalszego ciągu w rękopisie kupionym w Toledo.
Tradycja umieszcza tutaj także zajazd z rozdziałów II i III, w którym Don Kichot czuwa nocą nad zbroją przy studni, a karczmarz, dla świętego spokoju, pasuje go na rycerza. Powieść tego zajazdu nie nazywa ani nie umieszcza na mapie. W 1905 r., w trzechsetlecie pierwszej części, pisarz Azorín przyjechał tu szukać tej venty i opisał puste miejsce przy wyjeździe ze wsi, gdzie miała stać. Dzisiejsza Venta del Quijote to stary, odnowiony dom manchegański z dziedzińcem, studnią i podcieniami, w którym działa restauracja z małą wystawą o powieści – dobrze oddaje klimat dawnych zajazdów, ale nie jest tamtą ventą.
Najładniejszym miejscem wsi jest Plaza de la Constitución: kwadratowy plac otoczony bielonymi domami z drewnianymi galeriami i podcieniami pomalowanymi na czerwono, w układzie przypominającym dziedziniec teatru Złotego Wieku (corral de comedias). Na wzgórzu nad wsią stoi kilka wiatraków. W 2007 r. w granicach gminy spadł meteoryt, który w katalogach nosi nazwę Puerto Lápice.
Na miejscu
- Plaza de la Constitución z czerwonymi drewnianymi galeriami.
- Venta del Quijote: dziedziniec i wnętrza w stylu dawnego zajazdu, obiad albo kawa.
- Kafle z przygodami Don Kichota na ścianach domów i wiatraki na wzgórzu nad wsią.
Praktycznie
- Wieś leży tuż przy autostradzie A-4; od Consuegry ok. 25 km bocznymi drogami, do Alcázar de San Juan ok. 30 km.
- Krótki przystanek: plac i venta są kilka minut od siebie, motocykl można zostawić przy placu.
Źródła (4)
es.wikipedia.org/wiki/Puerto_Lápice, en.www.turismocastillalamancha.es/patrimonio/..., es.wikisource.org/wiki/El_ingenioso_hidalgo_D..., es.wikisource.org/wiki/El_ingenioso_hidalgo_D...
39.32444, -3.48111 (wikidata:Q1630316)