Piotryseusztrasy i przewodniki motocyklowe

← Turcja południowa: Licja, Pamfilia i Taurus

9

Licja, prowincje Antalya (Ksantos) i Muğla (Letoon) (Turcja) · licja

Ksantos i Letoon (Xanthos, Letoon)

Ksantos i Letoon (Xanthos, Letoon)
Fot. Dosseman, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Typantyk, unesco, mitologia, sanktuarium, ruiny
CzasKsantos 1,5–2 godziny, Letoon ok. 1 godziny
WstępKsantos 5 EUR, Letoon 5 EUR dla cudzoziemców (taryfa Ministerstwa Kultury i Turystyki od 2027-04-01, źródło: alomaliye.com, stan na 2026-09) [do sprawdzenia przed wyjazdem]; MuseumPass Türkiye (185 EUR, 15 dni) ważny w obu; regionalne: Ksantos w MuseumPass Akdeniz (100 EUR, 7 dni), Letoon leży w prowincji Muğla, czyli w MuseumPass Ege (105 EUR) [ważność do sprawdzenia]
Ksantoslicyjska Arñna; największe miasto Licji według Strabona; ok. 126 ha
Zagładyok. 540 p.n.e. (Harpagos, Persowie) i 42 p.n.e. (Brutus)
British MuseumPomnik Nereid (ok. 390–380 p.n.e.) i reliefy Grobowca Harpii (ok. 480–470 p.n.e.), wywiezione przez Charlesa Fellowsa w latach 40. XIX w.
Stela z Letoontrójjęzyczna (licyjski, grecki, aramejski), 358 albo 337/336 p.n.e.; znaleziona w 1973 r., dziś w muzeum w Fethiye
Letoonsanktuarium Leto, Artemidy i Apollina, ok. 4 km na południe od Ksantosu; wykopaliska francuskie od 1962 r.
UNESCO1988 (Ksantos i Letoon)

Licyjczycy zaś, gdy Harpagos wprowadził wojsko na równinę Ksantosu,
wyszli mu naprzeciw i walcząc w niewielu przeciw wielu, okazali męstwo.
Pokonani jednak i zapędzeni do miasta, zgromadzili na akropolu
żony, dzieci, dobytek i służbę, a potem podłożyli ogień, by cały akropol spłonął.
Uczyniwszy to i związawszy się strasznymi przysięgami,
wyszli z miasta i zginęli w walce wszyscy Ksantyjczycy.
Z dzisiejszych Licyjczyków, którzy mówią, że są Ksantyjczykami, większość
to przybysze, z wyjątkiem osiemdziesięciu rodzin; te osiemdziesiąt rodzin
przypadkiem przebywało wtedy poza domem i tak ocalało.

— Herodot, „Dzieje” I 176.1–3 · przekład własny · tekst oryginalny

Λύκιοι δέ, ὡς ἐς τὸ Ξάνθιον πεδίον ἤλασε ὁ Ἅρπαγος τὸν στρατόν,
ἐπεξιόντες καὶ μαχόμενοι ὀλίγοι πρὸς πολλοὺς ἀρετᾶς ἀπεδείκνυντο,
ἑσσωθέντες δὲ καὶ κατειληθέντες ἐς τὸ ἄστυ συνήλισαν ἐς τὴν ἀκρόπολιν
τάς τε γυναῖκας καὶ τὰ τέκνα καὶ τὰ χρήματα καὶ τοὺς οἰκέτας, καὶ ἔπειτα ὑπῆψαν τὴν ἀκρόπολιν πᾶσαν ταύτην καίεσθαι.
ταῦτα δὲ ποιήσαντες καὶ συνομόσαντες ὅρκους δεινούς,
ἐπεξελθόντες ἀπέθανον πάντες Ξάνθιοι μαχόμενοι.
τῶν δὲ νῦν Λυκίων φαμένων Ξανθίων εἶναι οἱ πολλοί,
πλὴν ὀγδώκοντα ἱστιέων, εἰσὶ ἐπήλυδες· αἱ δὲ ὀγδώκοντα ἱστίαι αὗται
ἔτυχον τηνικαῦτα ἐκδημέουσι καὶ οὕτω περιεγένοντο.

Rys historyczny

Ksantos stoi na wzgórzu nad lewym brzegiem rzeki o tej samej nazwie, dziś Eşen Çayı, kilkanaście kilometrów od morza, przy wsi Kınık. Licyjczycy nazywali swoje miasto Arñna, a akropol zamieszkany był już w VIII w. p.n.e. Strabon nazwał je największym miastem Licji. W związku licyjskim, który od II w. p.n.e. skupiał ponad dwadzieścia miast, Ksantos należał do sześciu najważniejszych z trzema głosami, obok m.in. Patary, Tlos i Myry. Mieszkańcy pisali w języku licyjskim, spokrewnionym z hetyckim i luwijskim, alfabetem podobnym do greckiego. Ksantos i Letoon dały badaczom wiele napisów w tym języku, także dwujęzycznych, dzięki którym licyjski da się dziś częściowo czytać.

Ksantos zapisał się w historii dwiema zbiorowymi zagładami. Ok. 540 p.n.e. na równinę pod miastem przyszło perskie wojsko wodza Harpagosa. Herodot, który urodził się niedaleko, w Halikarnasie, opisuje, że Ksantyjczycy po przegranej bitwie zebrali na akropolu kobiety, dzieci i dobytek, podpalili go i ruszyli na wroga, aż wszyscy zginęli. Ocalało tylko osiemdziesiąt rodzin, które były wtedy poza domem. Prawie pięćset lat później, w 42 p.n.e., po zabójstwie Cezara, Brutus zbierał pieniądze na wojnę z Oktawianem i Antoniuszem. Związek licyjski odmówił, więc Brutus oblegał Ksantos. Według Plutarcha mieszkańcy znów podpalili miasto i rzucali się w ogień, a żołnierze Brutusa próbowali ich ratować. Przeżyło podobno tylko 150 mężczyzn. Marek Antoniusz kazał potem miasto odbudować, więc większość ruin, które widać dziś, pochodzi z czasów rzymskich i bizantyjskich.

Najsłynniejsze zabytki Ksantosu są jednak w Londynie. Angielski podróżnik Charles Fellows trafił na ruiny w 1838 r., płynąc w górę rzeki od Patary. Wrócił na zlecenie British Museum, a w latach 40. XIX w. okręty Royal Navy wywiozły z Ksantosu rzeźby: reliefy Grobowca Harpii wiosną 1842 r., Pomnik Nereid w kolejnych latach. Za to w 1845 r. dostał tytuł szlachecki. W sali 17 British Museum stoi odtworzona fasada Pomnika Nereid, grobowca władcy Arbinasa z ok. 390–380 p.n.e. To grecka świątynka na wysokim cokole, z posągami kobiet w rozwianych szatach między kolumnami. Wzorował się na niej twórca Mauzoleum w Halikarnasie, jednego z siedmiu cudów świata. Z Grobowca Harpii z ok. 480–470 p.n.e. Fellows zabrał reliefy ze skrzydlatymi postaciami, które unoszą małe figurki, prawdopodobnie dusze zmarłych. Na wysokim kamiennym filarze w Ksantosie wiszą dziś ich betonowe odlewy. Obok stoi Filar z Inskrypcją, zbyt ciężki do wywiezienia. To grobowiec dynasty z ok. 400 p.n.e. z ok. 250 wierszami tekstu licyjskiego, najdłuższym znanym. Na tym samym filarze jest też grecki epigramat i wiersz w drugim, rzadszym języku licyjskim, milijskim.

Letoon, ok. 4 km na południe, nie było miastem, ale sanktuarium związku licyjskiego. Według mitu przyszła tu tytanida Leto, matka Apollina i Artemidy, gdy uciekała przed zazdrosną Herą. Antoninus Liberalis opowiada, że pasterze przegonili ją od źródła, a wilki zaprowadziły do rzeki Ksantos. Dlatego kraj miał się odtąd nazywać Licją, „ziemią wilków”, od greckiego lykos. Ovidiusz w „Metamorfozach” dodaje, że wieśniacy, którzy zmącili jej wodę, zamienili się w żaby. W sanktuarium stoją obok siebie trzy świątynie z V–IV w. p.n.e.: Leto, mniejsza Artemidy i Apollina [mozaika z lirą i łukiem w świątyni Apollina do sprawdzenia]. Świątynię Leto częściowo postawiono na nowo w latach 2000–2007. W 1973 r. znaleziono tu czterostronną stelę z dekretem o nowym kulcie w trzech językach: licyjskim, greckim i aramejskim, języku perskiej administracji. Dla licyjskiego jest tym, czym kamień z Rosetty dla hieroglifów: pozwoliła porównać ten sam tekst w znanym i słabo znanym języku. Stela stoi dziś w muzeum w Fethiye.

Na miejscu

Praktycznie

  • Kınık leży przy D400 między Fethiye a Kalkanem; do ruin Ksantosu z drogi kilkaset metrów pod górę [parking do sprawdzenia]. Do Letoon prowadzi boczna droga przez Kumluova między szklarniami (ok. 4 km z Kınık w linii prostej) [nawierzchnia do sprawdzenia].
  • Cienia jest mało, a na równinie bywa duszno i wilgotno: we wrześniu lepiej zwiedzać rano albo pod wieczór.
  • Dobrze łączy się w jeden dzień z Saklıkent i Patarą.
Źródła (11)

en.wikipedia.org/wiki/Xanthos, en.wikipedia.org/wiki/Letoon, en.wikipedia.org/wiki/Letoon_trilingual, en.wikipedia.org/wiki/Nereid_Monument, en.wikipedia.org/wiki/Harpy_Tomb, en.wikipedia.org/wiki/Xanthian_Obelisk, en.wikipedia.org/wiki/Charles_Fellows, www.theoi.com/Titan/TitanisLeto.html, whc.unesco.org/en/list/484/, www.alomaliye.com/2026/09/08/2027-yili-muze-v..., www.wikidata.org/wiki/Q703480

36.35713, 29.31925 (wikidata:Q464936)

Pokaż na mapie OpenStreetMap · Plik punktu w repozytorium