Piotryseusztrasy i przewodniki motocyklowe

Turcja południowa: Licja, Pamfilia i Taurus

Pora: wrzesień – październik · pomysł · miejsca: 25 · Motocykl: turystyczny

Przewodnik PDF (33 MB)Waypointy GPXSzkic trasy GPXGeoJSONJęzyk w podróży Pliki w repozytorium

Assos (Behramkale)
Assos (Behramkale)
Didyma (Didim): świątynia i wyrocznia Apollina
Didyma (Didim): świątynia i wyrocznia Apollina
Herakleia pod Latmos (Kapıkırı) nad jeziorem Bafa
Herakleia pod Latmos (Kapıkırı) nad jeziorem Bafa
Kaunos i delta Dalyan z plażą İztuzu
Kaunos i delta Dalyan z plażą İztuzu
Knidos
Knidos
Milet
Milet

Zielony – w planie, pomarańczowy – opcja, szary – odłożone. Czerwona linia to szkic trasy z OpenRouteService (ok. 3 744 km, szacunkowo, do sprawdzenia w nawigacji); części i odcinki z kilometrami pokazuje strona Turcja południowa na kołach. Trasy: © openrouteservice.org by HeiGIT, dane © OpenStreetMap contributors. Waypointy GPX wygenerowano bez planera tras: sprawdź je w swojej nawigacji.

zamek, twierdzazamek, twierdzaklasztor, kościół, sanktuariumklasztor, kościół, sanktuariumstarożytność, stanowisko archeologicznestarożytność, stanowisko archeologicznejaskinia, geologiajaskinia, geologiawodospad, rzeka, kanion, źródławodospad, rzeka, kanion, źródłaplaża, wybrzeżeplaża, wybrzeżegóry, przyroda, widokgóry, przyroda, widokdroga motocyklowa, most, tuneldroga motocyklowa, most, tunelmiasto, miasteczko, wieśmiasto, miasteczko, wieś

Termin nieustalony; druga połowa września – październik, ok. 4–5 tygodni
Kierunek południe Turcji: Karia, Licja, Pamfilia i Pizydia; dojazd i powrót przez Bałkany i Anatolię, w każdą stronę inną drogą
Start / powrót Polska
Motocykl turystyczny; szuter tylko krótki i łatwy
Długość w Turcji ok. 3400 km od granicy do granicy (szacunkowo); z dojazdem z Polski i powrotem ok. 7–8 tys. km, 4–5 tygodni
Status pomysł, stan na 2026-10-29

Południowe wybrzeże Turcji to najgęstsze skupisko miast antycznych nad Morzem Śródziemnym. Licyjczycy wykuwali grobowce w skałach nad morzem, Pamfilia ma jeden z najlepiej zachowanych teatrów rzymskich na świecie, a nad nimi wznosi się Taurus z miastami w chmurach, takimi jak Termessos i Sagalassos. Między ruinami są wąwozy, wodospady, zatoki z zatopionymi domami i płonący od tysięcy lat gaz na zboczu Chimery. Ten pomysł zakłada jazdę jesienią, gdy upał słabnie, morze jest jeszcze ciepłe, a autokary z wycieczkami jeżdżą rzadziej. Bazy na 2–3 noce pozwalają zwiedzać bez bagażu. Dojazd z Polski prowadzi lądem przez Bałkany i zachodnią Anatolię, a powrót przez góry Pizydii, więc obie drogi są częścią podróży.

Trasa (szkic do dyskusji)

Pętla po Turcji zaczyna się na przejściu Kipoi – İpsala z Grecji, a kończy na przejściu Kapıkule – Kapitan Andreewo do Bułgarii: ok. 3400 km od granicy do granicy, z opcjami ok. 3750 km (według OpenRouteService, szacunkowo). Cały przebieg na mapie, z odcinkami i plikiem GPX, pokazuje Turcja południowa na kołach. Na całej pętli nie ma szutru. Trasa omija autostrady i drogi płatne, a przez Dardanele w obie strony przeprawia się promem. Przy wyborze dróg mały ruch ma pierwszeństwo przed czasem jazdy. Odcinki bez spokojnej alternatywy, takie jak wyjazd z Kemer do Antalyi i droga z Antalyi w góry przez Bucak, przejeżdża się najkrócej. Dojazd do granicy z Polski przez Bałkany jest do ustalenia.

Dojazd: Dardanele, Troada i dolina Kaystru

Karia

Licja: od Fethiye do Olympos

Pamfilia: Termessos, Aspendos i Köprülü

Powrót: Pizydia, dolina Meandra i Frygia

Warianty dojazdu

Kiedy jechać

Najlepsza pora to druga połowa września i październik. W Antalyi średnie maksimum temperatury spada z 34,9 °C w lipcu do 31,7 °C we wrześniu i 27,3 °C w październiku, a noce mają ok. 20 °C we wrześniu i ok. 16 °C w październiku. We wrześniu pada niewiele (22 mm), w październiku więcej (77 mm) i zaczynają się pierwsze burze (normy 1991–2020, turecka służba meteorologiczna MGM, za Wikipedią). Morze ma we wrześniu ok. 27 °C, w październiku ok. 25 °C [źródło temperatury morza do sprawdzenia]. W Taurusie, na wysokości Sagalassos i Termessos, jest o kilka do kilkunastu stopni chłodniej, a w październiku noce bywają zimne. Na stanowiskach w środku dnia nie ma cienia, więc ruiny zwiedza się rano i późnym popołudniem, a w południe jedzie albo odpoczywa.

Szuter

Motocykl jest turystyczny i wszystkie miejsca w planie leżą przy asfalcie. Szuter wchodzi do planu tylko wtedy, gdy jest krótki, łatwy i pokazuje coś, czego nie widać z szosy. Kandydatem jest ewentualnie dojazd do Selge albo boczne drogi na hale w Taurusie [nawierzchnia do sprawdzenia]. Wszystkie odcinki to drogi publiczne. Przed wyjazdem trzeba je sprawdzić w OpenStreetMap i w przepisach o parkach narodowych (Köprülü Kanyon, Termessos, Beydağları).

Punkty

Punkt Region Status Czas
starożytność, stanowisko archeologiczneAssos (Behramkale) Troada (Turcja) w planie 2–3 godziny; z zejściem do portu pół dnia
starożytność, stanowisko archeologiczneAfrodisias (Afrodyzjas) Karia (Turcja) w planie 3–4 godziny na ruiny i muzeum
jaskinia, geologiaPamukkale i Hierapolis Frygia (Turcja) w planie pół dnia, a z kąpielą i nekropolią cały dzień
starożytność, stanowisko archeologiczneHerakleia pod Latmos (Kapıkırı) nad jeziorem Bafa Karia (Turcja) w planie 2–3 godziny w ruinach; z wędrówką do malowideł naskalnych pół dnia lub dzień
starożytność, stanowisko archeologiczneMilet Jonia (Turcja) w planie 2–3 godziny z muzeum
starożytność, stanowisko archeologiczneDidyma (Didim): świątynia i wyrocznia Apollina Jonia (Turcja) w planie 1,5–2 godziny
starożytność, stanowisko archeologiczneKnidos Karia (Turcja) opcja 2–3 godziny w ruinach; z Datça i z powrotem pół dnia
starożytność, stanowisko archeologiczneKaunos i delta Dalyan z plażą İztuzu Karia (Turcja) w planie Kaunos 2–3 godziny; z plażą İztuzu cały dzień
miasto, miasteczko, wieśKayaköy (gr. Livissi) Licja (Turcja) w planie 2–3 godziny; ze ścieżką do Ölüdeniz pół dnia
wodospad, rzeka, kanion, źródłaSaklıkent Kanyonu (wąwóz Saklıkent) Licja (Turcja) w planie 1–3 godziny; sam spacer po kładce ok. 1 godziny, z brodzeniem w głąb wąwozu dłużej
starożytność, stanowisko archeologiczneKsantos i Letoon (Xanthos, Letoon) Licja (Turcja) w planie Ksantos 1,5–2 godziny, Letoon ok. 1 godziny
plaża, wybrzeżeKekova i Kaleköy (Simena) Licja (Turcja) w planie pół dnia: rejs 1,5–3 godziny i ok. godziny w Kaleköy
starożytność, stanowisko archeologiczneMyra i kościół św. Mikołaja w Demre Licja (Turcja) w planie pół dnia: Myra ok. 1 godziny, kościół ok. 1 godziny, Andriake z muzeum 1–1,5 godziny
starożytność, stanowisko archeologiczneOlympos i Çıralı z Chimerą (Yanartaş) Licja (Turcja) w planie pół dnia na ruiny i plażę, wieczorem 1,5–2 godziny na Chimerę
starożytność, stanowisko archeologiczneTermessos Pizydia (Turcja) w planie 3–4 godziny w ruinach, z dojazdem z Antalyi pół dnia
wodospad, rzeka, kanion, źródłaKurşunlu Şelalesi (wodospad Kurşunlu) Pamfilia (Turcja) w planie 1–1,5 godziny
starożytność, stanowisko archeologiczneAspendos Pamfilia (Turcja) w planie 2 godziny na teatr i akropol, pół godziny na akwedukt i most
wodospad, rzeka, kanion, źródłaKöprülü Kanyon (kanion Köprülü) i Selge Pizydia (Turcja) w planie pół dnia na most, kanion i Selge; z raftingiem cały dzień
góry, przyroda, widokSalda Gölü (jezioro Salda) Kraina Jezior (Turcja) w planie 1–2 godziny; z kąpielą na plaży, gdzie wolno, pół dnia
starożytność, stanowisko archeologiczneSagalassos Pizydia (Turcja) w planie 3–5 godzin; teren stromy, z dojazdem z Antalyi albo z Eğirdir cały dzień
miasto, miasteczko, wieśEğirdir i jezioro Eğirdir Pizydia (Turcja) opcja popołudnie i nocleg; z objazdem jeziora cały dzień
starożytność, stanowisko archeologiczneAizanoi (Çavdarhisar) Frygia (Turcja) w planie 2–3 godziny

Mapa: punkty.geojson, waypointy: gpx/punkty.gpx. Współrzędne pochodzą z Wikidata (CC0) i OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL); źródło jest podane na karcie każdego miejsca. Zdjęcia pochodzą z Wikimedia Commons, a ich autorów i licencje podaje przewodnik.

Zanim ruszysz

Stan na 2026-10-29. Wszystko trzeba sprawdzić ponownie przed wyjazdem.

Formalności

Drogi i jazda

Bezpieczeństwo

Do rozstrzygnięcia

  1. Przebieg dojazdu i powrotu przez Bałkany, poza pętlą po Turcji.
  2. Przejście na wjeździe: İpsala z Grecji czy Dereköy z Bułgarii, zależnie od drogi przez Bałkany.
  3. Bazy na miejscu: proponowane Dalyan albo Datça w Karii, Kaş w Licji i Çıralı przy Olympos, okolice Aspendos albo Selge w Pamfilii.

Miejsca

Etap dojazd: Dojazd: Troada i Assos

  1. Assos (Behramkale)

Etap karia: Milet, Didyma i Karia

  1. Didyma (Didim): świątynia i wyrocznia Apollina
  2. Herakleia pod Latmos (Kapıkırı) nad jeziorem Bafa
  3. Kaunos i delta Dalyan z plażą İztuzu
  4. Knidos opcja
  5. Milet

Etap licja: Licja: od Fethiye do Olympos

  1. Kayaköy (gr. Livissi)
  2. Kekova i Kaleköy (Simena)
  3. Ksantos i Letoon (Xanthos, Letoon)
  4. Myra i kościół św. Mikołaja w Demre
  5. Olympos i Çıralı z Chimerą (Yanartaş)
  6. Saklıkent Kanyonu (wąwóz Saklıkent)

Etap pamfilia: Pamfilia: Antalya, Aspendos i Taurus nad wybrzeżem

  1. Aspendos
  2. Kurşunlu Şelalesi (wodospad Kurşunlu)
  3. Köprülü Kanyon (kanion Köprülü) i Selge
  4. Termessos

Etap pizydia: Pizydia: Salda, Sagalassos i jeziora

  1. Eğirdir i jezioro Eğirdir opcja
  2. Sagalassos
  3. Salda Gölü (jezioro Salda)

Etap powrot: Powrót: dolina Meandra i Frygia

  1. Afrodisias (Afrodyzjas)
  2. Aizanoi (Çavdarhisar)
  3. Pamukkale i Hierapolis

Punkty z innych podróży

  1. Bergama (Pergamon): akropol i Asklepiejon (z podróży homer-wyspy)
  2. Półwysep Gallipoli (Gelibolu Yarımadası) (z podróży gruzja)
  3. Troja (Truva, Hisarlık) (z podróży homer-wyspy)

Język w podróży

Na południu Turcji mówi się po turecku. W kurortach na wybrzeżu, takich jak Fethiye, Kaş, Antalya i Side, obsługa hoteli i restauracji zna angielski, często też niemiecki albo rosyjski. W górach Taurusu, na stacjach paliw przy bocznych drogach i w warsztatach kilka słów po turecku bardzo pomaga. Turecki pisze się łacinką, więc drogowskazy da się przeczytać od pierwszego dnia.

Jak czytać wymowę

Na drodze

Sytuacja Zwrot Wymowa
Dzień dobry Merhaba. merhaba
Dziękuję Teşekkür ederim. teszekkiur ederim
Tak / nie Evet / hayır ewet / hajyr
Gdzie jest stacja? En yakın benzin istasyonu nerede? en jakyn benzin istasjonu nerede?
Do pełna, proszę Depoyu doldurun, lütfen. depoju doldurun, liutfen
Benzyna bezołowiowa kurşunsuz benzin kurszunsuz benzin
Wulkanizacja Lastikçi nerede? lastikczi nerede?
Opona jest przebita Lastik patladı. lastik patlady
Warsztat motocyklowy Motosiklet tamircisi nerede? motosiklet tamirdżisi nerede?
Dzielnica warsztatów oto sanayi sitesi oto sanaji sitesi
Czy droga jest otwarta? Yol açık mı? jol aczyk my?
Czy to asfalt? Yol asfalt mı? jol asfalt my?
Przełęcz / kanion / wodospad geçit / kanyon / şelale geczit / kanjon / szelale
Policja / żandarmeria polis / jandarma polis / żandarma
Pomoc drogowa yol yardım jol jardym
Pomocy! Yardım edin! jardym edin!

Nocleg, jedzenie, zwiedzanie

Sytuacja Zwrot Wymowa
Czy jest wolny pokój? Boş odanız var mı? bosz odanyz war my?
Gdzie mogę zaparkować motocykl? Motosikleti nereye park edebilirim? motosikleti nereje park edebilirim?
Czy parking jest strzeżony? Otopark güvenli mi? otopark giuwenli mi?
Ile kosztuje? Ne kadar? ne kadar?
Rachunek, proszę Hesap, lütfen. hesap, liutfen
Herbata / woda çay / su czaj / su
Gdzie jest kasa biletowa? Gişe nerede? gisze nerede?
O której zamykacie? Saat kaçta kapanıyor? saat kaczta kapanyjor?
Ruiny / teatr / grobowiec ören yeri / tiyatro / kaya mezarı ioren jeri / tijatro / kaja mezary
Łódź na Kekovę Kekova'ya tekne kekowaja tekne
Bardzo gorąco Çok sıcak. czok sydżak
Czy jutro będzie padać? Yarın yağmur yağacak mı? jaryn jaamur jaadżak my?

Stanowiska archeologiczne mają tablice po turecku i angielsku: ören yeri to stanowisko archeologiczne, a müze to muzeum. Na drogach poza miastami kontrole prowadzi żandarmeria, a w miastach policja.

Jak się przygotować

Zwroty najlepiej zapamiętać, mówiąc je na głos, a nie tylko czytając, zwłaszcza samogłoski ı, ö i ü, których nie ma w polskim. Na razie nie ma tu rekomendacji serwisu do ćwiczeń: linguatrener.eu nie wymienia tureckiego wśród języków (stan na 2026-10-27), więc sprawdzimy to ponownie przed wyjazdem.

Zdjęcia na tej stronie (25)