Piotryseusztrasy i przewodniki motocyklowe

Sardynia – wakacje z moto

Wakacje z moto · Pora: lipiec, najlepiej 1. połowa · pomysł · miejsca: 16

Przewodnik PDFWaypointy GPXGeoJSONJęzyk w podróży Pliki w repozytorium

Zielony – w planie, pomarańczowy – opcja, szary – odłożone. Waypointy GPX wygenerowano bez planera tras: sprawdź je w swojej nawigacji.

zamek, twierdzazamek, twierdzaklasztor, kościół, sanktuariumklasztor, kościół, sanktuariumstarożytność, stanowisko archeologicznestarożytność, stanowisko archeologicznejaskinia, geologiajaskinia, geologiawodospad, rzeka, kanion, źródławodospad, rzeka, kanion, źródłaplaża, wybrzeżeplaża, wybrzeżegóry, przyroda, widokgóry, przyroda, widokdroga motocyklowa, most, tuneldroga motocyklowa, most, tunelmiasto, miasteczko, wieśmiasto, miasteczko, wieś

Pora lipiec, najlepiej pierwsza połowa (taniej i spokojniej niż w sierpniu, przed Ferragosto 15 sierpnia)
Rodzaj wakacje z moto: dojazd motocyklem z Polski, na miejscu jedna baza, plaże i krótkie wypady
Pobyt na wyspie 7–10 dni w jednym miejscu
Baza do wyboru: Orosei (wschód) albo Bosa (zachód)
Start / powrót Polska
Status pomysł, stan na 2026-10-20

Wakacje we dwoje, żeby odpocząć i nabrać sił. Ja dojeżdżam motocyklem z Polski i wracam motocyklem, żona przylatuje i odlatuje samolotem. Na wyspie mieszkamy przez cały pobyt w jednym miejscu: spokojnym, urokliwym, niedrogim, blisko dzikich plaż i z niewielką liczbą turystów. Plażujemy więcej, niż jeździmy. Motocykl służy do krótkich wypadów we dwoje (do ok. 1–1,5 h jazdy w jedną stronę) z plażą, miasteczkiem albo zabytkiem na końcu. Dłuższe trasy widokowe są oznaczone jako przejażdżki w pojedynkę, najlepiej rano, kiedy żona odpoczywa.

Bazy do wyboru

Obie miejscowości są tańsze i spokojniejsze niż Costa Smeralda czy okolice Villasimius, a każda ma pod ręką port promowy i lotnisko. Wybór zależy od tego, czego chcemy bardziej.

Orosei (wschód) Bosa (zachód)
Charakter miasteczko z kamiennymi kościołami nad doliną Cedrino, 3 km od morza kolorowe miasteczko nad rzeką Temo pod średniowiecznym zamkiem
Plaże długie, piaszczyste, w sosnowych lasach: Bidderosa, Berchida, Cala Liberotto; łodzią do Cala Luna Bosa Marina pod ręką, dalej skaliste zatoczki i plaże Sinis z kwarcowymi „ziarnami ryżu”
Wypady we dwoje Galtellì, Cala Gonone i rejs do Cala Luna, źródło Su Gologone, Orgosolo Alghero, Capo Caccia i Grota Neptuna, Tharros i Is Arutas, nurag Losa
Najlepsza droga Orientale Sarda (SS125) przez przełęcz Genna Silana nadmorska droga Bosa–Alghero nad klifami, z sępami płowymi
Prom Olbia (ok. 95 km, ok. 1 h 15 min) Porto Torres (ok. 80 km, ok. 1 h 15 min)
Lotnisko dla żony Olbia Alghero (ok. 55 km)

Odległości i czasy są szacunkowe. Po wyborze bazy punkty drugiej zostaną odłożone.

Szukanie noclegu: taniej i ciszej jest w agroturystyce (agriturismo) albo apartamencie 1–3 km od morza niż w hotelu przy plaży; na motocyklu to kilka minut dojazdu. Przy rezerwacji warto sprawdzić miejsce na motocykl, najlepiej zamknięte podwórko. Dobre miejsca na lipiec znikają do wiosny, więc rezerwować zimą, z możliwością bezpłatnej rezygnacji. W sezonie wiele apartamentów wynajmuje się od soboty do soboty.

Dojazd motocyklem

Dojazd i powrót to osobna, motocyklowa część wyjazdu: puste drogi, przełęcze, widoki. Szkic na 3–4 dni w każdą stronę; dni i kilometry są szacunkowe.

Wariant A: przez Alpy i krótki prom

Polska → Czechy → Austria → Dolomity (przełęcze Sella, Pordoi albo Giau) → Jezioro Garda z drogą droga motocyklowa, most, tunelStrada della Forra w Tremosine → Apeniny (np. przełęcz Cerreto albo Abetone) → Livorno albo Piombino → prom.

Wariant B: przez Korsykę ⭐

Dojazd jak w wariancie A do Livorno, Savony albo Genui → prom do Bastii [trasy i armatorzy do sprawdzenia] → 1–2 dni na Korsyce → prom Bonifacio–Santa Teresa di Gallura (ok. 50 min) → baza.

Powrót

Najlepiej inną drogą niż dojazd. Na przykład prom z Olbii do Livorno albo Civitavecchii, Toskania (Val d'Orcia, Monte Amiata), Apeniny przez przełęcze Futa i Raticosa między Florencją a Bolonią, Dolomity i Austria. Albo odwrotnie niż wariant B, przez Korsykę.

Promy: w lipcu w weekendy drożeją i zapełniają się, więc rezerwować wcześnie, najlepiej w styczniu–marcu. Kabina na nocnym rejsie jest droższa od fotela, ale rano czeka jazda. Rozkłady, armatorzy i czasy rejsów: stan na 2026-10, źródła: ferryscanner.com, ferryhopper.com, traghetti.com; przed wyjazdem trzeba je sprawdzić ponownie [do sprawdzenia przed wyjazdem].

Dojazd samolotem

Żona leci z Polski do Olbii (baza Orosei) albo Alghero (baza Bosa); połączenia z Polski są sezonowe i zmieniają się co rok [do sprawdzenia przed wyjazdem]. Z lotniska do bazy dojeżdża autobusem regionalnym ARST albo transferem, a jeśli przylot zgra się z przyjazdem promu, odbieram ją motocyklem.

Punkty

Punkt Region Część Status Czas
droga motocyklowa, most, tunelTremosine: Strada della Forra Lombardia (Włochy) dojazd opcja 30 min
jaskinia, geologiaCalanche de Piana Korsyka (Francja) dojazd opcja 1–2 h
góry, przyroda, widokCol de Bavella Korsyka (Francja) dojazd opcja 1 h
miasto, miasteczko, wieśBonifacio Korsyka (Francja) dojazd opcja pół dnia
miasto, miasteczko, wieśOrosei Baronia, Sardynia baza Orosei w-planie wieczór
plaża, wybrzeżePlaże Bidderosa i Berchida Baronia, Sardynia baza Orosei w-planie dzień
miasto, miasteczko, wieśGaltellì: miasteczko Grazii Deleddy Baronia, Sardynia baza Orosei w-planie 1–2 h
plaża, wybrzeżeCala Gonone i Cala Luna Barbagia i Golfo di Orosei, Sardynia baza Orosei w-planie dzień
góry, przyroda, widokŹródło Su Gologone Barbagia, Sardynia baza Orosei w-planie 1 h
miasto, miasteczko, wieśOrgosolo Barbagia, Sardynia baza Orosei w-planie 2 h
droga motocyklowa, most, tunelOrientale Sarda i przełęcz Genna Silana Barbagia i Ogliastra, Sardynia baza Orosei opcja pół dnia
miasto, miasteczko, wieśBosa Planargia, Sardynia baza Bosa w-planie wieczór
miasto, miasteczko, wieśAlghero (L'Alguer) Sassari, Sardynia baza Bosa w-planie pół dnia
jaskinia, geologiaCapo Caccia i Grota Neptuna Sassari, Sardynia baza Bosa w-planie 2–3 h
starożytność, stanowisko archeologiczneTharros i plaża Is Arutas Sinis, Sardynia baza Bosa w-planie dzień
starożytność, stanowisko archeologiczneNurag Losa Barigadu i Guilcer, Sardynia baza Bosa w-planie 1 h

Mapa: punkty.geojson, waypointy: gpx/punkty.gpx. Współrzędne pochodzą z Wikidata (CC0) i OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL); źródło jest podane przy współrzędnych na karcie każdego miejsca (stan na 2026-10-20). Zdjęcia z Wikimedia Commons na licencjach CC0, CC BY i CC BY-SA; autorów podaje przewodnik.

Lipiec na Sardynii

Miejsca

Dojazd motocyklem: Alpy, Korsyka

  1. miasto, miasteczko, wieśBonifacio (Bunifaziu) opcja
  2. jaskinia, geologiaCalanche de Piana (Calanchi di Piana) opcja
  3. góry, przyroda, widokCol de Bavella (Bocca di Bavedda) opcja
  4. droga motocyklowa, most, tunelTremosine: Strada della Forra opcja

Baza wschodnia: Orosei

  1. plaża, wybrzeżeCala Gonone i Cala Luna
  2. miasto, miasteczko, wieśGaltellì: miasteczko Grazii Deleddy
  3. miasto, miasteczko, wieśOrgosolo
  4. droga motocyklowa, most, tunelOrientale Sarda (SS125) i przełęcz Genna Silana opcja
  5. miasto, miasteczko, wieśOrosei (Orosèi)
  6. plaża, wybrzeżePlaże Bidderosa i Berchida
  7. góry, przyroda, widokŹródło Su Gologone

Baza zachodnia: Bosa

  1. miasto, miasteczko, wieśAlghero (L'Alguer)
  2. miasto, miasteczko, wieśBosa
  3. jaskinia, geologiaCapo Caccia i Grota Neptuna (Grotta di Nettuno)
  4. starożytność, stanowisko archeologiczneNurag Losa (Nuraghe Losa)
  5. starożytność, stanowisko archeologiczneTharros i plaża Is Arutas

Język w podróży

Na Sardynii mówi się po włosku, a w małych miejscowościach angielski bywa słaby. Wielu mieszkańców, zwłaszcza w głębi wyspy, na co dzień mówi po sardyńsku (sardu), który jest osobnym językiem romańskim, a nie dialektem włoskiego. W Alghero przetrwał też kataloński (alguerès), a na Korsyce po drodze przydaje się francuski. Kilka słów po sardyńsku zawsze wywołuje uśmiech.

Jak czytać wymowę

Wymowa jest zapisana po polsku, w przybliżeniu. Wielkie litery oznaczają akcent.

Włoski

Sytuacja Zwrot Wymowa
Powitanie Buongiorno. / Buonasera. bwonDŻORno / bwonaSEra
Podziękowanie Grazie. GRAcje
Stacja Dov'è il distributore più vicino? doWE il distributORe pju wiCZIno
Tankowanie Il pieno di benzina, per favore. il PJEno di benDZIna, per faWOre
Warsztat Cerco un'officina per moto. CZERko unoffiCZIna per MOto
Przebita opona Ho una gomma bucata. o Una GOMma buKAta
Nowa opona Ho bisogno di una gomma nuova. o biZOnjo di Una GOMma NŁOwa
Nocleg Avete una camera libera per stanotte? aWEte Una KAmera LIbera per staNOTte
Parking Dove posso parcheggiare la moto? DOwe POsso parkedŻAre la MOto
Garaż C'è un garage per la moto? CZE un gaRAŻ per la MOto
Policja la polizia / i carabinieri la poliCIja / i karabiNJEri
Wypadek Ho avuto un incidente. o aWUto un inczyDENte
Pomoc drogowa Ho bisogno del soccorso stradale. o biZOnjo del sokKORso straDAle
Droga otwarta? La strada è aperta? la STRAda e aPERta
Pogoda Che tempo farà domani? ke TEMpo faRA doMAni

Benzyna bezołowiowa to benzina senza piombo, olej napędowy gasolio. Na wjazdach do starych miast znak ZTL (zona a traffico limitato) oznacza strefę ograniczonego ruchu; wjazd bez zezwolenia kończy się mandatem z kamery.

Sardyński – kilka słów

Znaczenie Po sardyńsku Wymowa
Witajcie Bene bènnidos! BEne BENnidos
Dzień dobry Bona die! BOna DIe
Dziękuję Gràtzias! GRAcjas
Tak Eja. Eja
Chodźmy! / No dalej! Ajò! aJO
Na zdrowie! (toast) A sa salude! a sa saLUde

„Ajò” usłyszysz na każdym kroku: znaczy „chodźmy”, „ruszaj”, „no już”. Pisownia i wymowa sardyńskiego różnią się w zależności od regionu (logudorski na północy, kampidański na południu); powyższe formy są najczęstsze [do sprawdzenia].

Francuski na Korsyce (wariant przez Korsykę)

Sytuacja Zwrot Wymowa
Stacja Où est la station-service la plus proche ? u e la stasją serWIS la plü PROSZ
Tankowanie Le plein d'essence, s'il vous plaît. le plę deSĄS, sil wu PLE
Nocleg Vous avez une chambre libre pour ce soir ? wuzaWE ün SZĄBR LIBR pur se SŁAR
Parking Où est-ce que je peux garer la moto ? u eske że pö gaRE la moTO
Droga otwarta? La route est ouverte ? la RUT e uWERT

Przed wyjazdem

Zwroty najlepiej zapamiętać, mówiąc je na głos, a nie tylko czytając. Włoskie zwroty z tabeli warto przed wyjazdem przećwiczyć w krótkich dialogach głosowych w linguatrener.eu.