Piotryseusztrasy i przewodniki motocyklowe

Paryż i Prowansja: wąwozy, Mont Ventoux i Verdon

Pora: czerwiec albo wrzesień · pomysł · miejsca: 10

Przewodnik PDFWaypointy GPXGeoJSONJęzyk w podróży Pliki w repozytorium

Zielony – w planie, pomarańczowy – opcja, szary – odłożone. Waypointy GPX wygenerowano bez planera tras: sprawdź je w swojej nawigacji.

zamek, twierdzazamek, twierdzaklasztor, kościół, sanktuariumklasztor, kościół, sanktuariumstarożytność, stanowisko archeologicznestarożytność, stanowisko archeologicznejaskinia, geologiajaskinia, geologiawodospad, rzeka, kanion, źródławodospad, rzeka, kanion, źródłaplaża, wybrzeżeplaża, wybrzeżegóry, przyroda, widokgóry, przyroda, widokdroga motocyklowa, most, tuneldroga motocyklowa, most, tunelmiasto, miasteczko, wieśmiasto, miasteczko, wieś

Termin nieustalony; czerwiec albo wrzesień
Kierunek postój w okolicach Paryża, potem na południe: wariantem zachodnim przez Périgord, Rocamadour, wąwóz Tarnu i Masyw Centralny albo wschodnim doliną Rodanu; wąwozy Ardèche z Pont d'Arc, Baronnies, Mont Ventoux i wąwóz Toulourenc, Verdon; powrót przez Alpy
Start / powrót Polska
Długość [do oszacowania]; z okolic Paryża do Prowansji ok. 700–800 km najkrócej, wariant zachodni o ok. 1–2 dni dłuższy [do przeliczenia]
Status zbiór punktów, stan na 2026-10-23

Francuskie południe słynie z wąwozów: wapienne kaniony Ardèche, Tarnu i Verdonu, głębokie na kilkaset metrów, z drogami poprowadzonymi po krawędzi albo dnem. Ten pomysł łączy je z postojem w okolicach Paryża. Z północy na południe można jechać na dwa sposoby. Szybciej, przez Burgundię albo doliną Rodanu, częściowo autostradą. Albo spokojniej, wariantem zachodnim: przez Brantôme w Périgord, sanktuarium Rocamadour na urwisku i przepaść Padirac w Quercy, wodospad w Salles-la-Source, wąwóz Tarnu w Grands Causses i ewentualnie wulkaniczne Le Puy-en-Velay. Oba warianty spotykają się nad Ardèche, pod naturalnym łukiem skalnym Pont d'Arc. Za Rodanem zaczyna się Prowansja: Baronnies, Mont Ventoux, korytem rzeki przez wąwóz Toulourenc, pola lawendy na plateau de Valensole i na koniec Verdon z drogą Route des Crêtes. Do domu przez Alpy. Po ustaleniu terminu katalog dostanie nazwę z rokiem.

Kiedy jechać

Miejsce (stacja Météo-France, wysokość) Czerwiec: dzień / noc, opady Lipiec: dzień / noc, opady Wrzesień: dzień / noc, opady
Paryż (Montsouris, 75 m) 23,4 / 14,2°C, 51 mm 25,7 / 16,2°C, 59 mm 21,5 / 13,0°C, 45 mm
Quercy (Gourdon, 260 m; ok. 30 km od Rocamadour) 25,2 / 12,8°C, 76 mm 27,6 / 14,5°C, 55 mm 23,7 / 11,4°C, 74 mm
Grands Causses (Millau, 712 m) 22,7 / 12,3°C, 57 mm 25,7 / 14,5°C, 43 mm 20,9 / 11,2°C, 74 mm
Velay (Le Puy-Loudes, 833 m) 21,7 / 9,1°C, 74 mm 24,4 / 10,9°C, 71 mm 19,7 / 7,4°C, 69 mm
Ardèche (Lanas pod Aubenas, 265 m; ok. 30 km od Vallon-Pont-d'Arc) 26,8 / 14,4°C, 68 mm 29,9 / 16,8°C, 49 mm 24,2 / 12,9°C, 138 mm
Pod Mont Ventoux (Carpentras, 98 m) 29,1 / 14,4°C, 42 mm 32,3 / 16,5°C, 26 mm 26,4 / 12,7°C, 99 mm
Verdon (Castellane, 729 m) 25,6 / 8,8°C, 79 mm 28,8 / 10,9°C, 44 mm 23,6 / 6,9°C, 95 mm

Średnie z lat 1991–2020 według kart klimatycznych Météo-France (fiches climatologiques, stan na 2026-10-23). Na szczycie Mont Ventoux jest ok. 10°C chłodniej niż w Carpentras i zwykle mocno wieje.

Wnioski:

Szkic kierunku (do dyskusji)

Bez dni i kilometrów, tylko kolejność, którą warto sprawdzić.

  1. Polska → postój w okolicach Paryża. Tranzyt przez Niemcy [przebieg do ustalenia].
  2. Na południe, wariant wschodni: przez Burgundię albo doliną Rodanu (A6/A7 albo drogi równoległe), najkrócej do Pont-Saint-Esprit.
  3. Na południe, wariant zachodni (dłuższy, spokojniejszy, bocznymi drogami): opcjonalnie miasto, miasteczko, wieśBrantôme w Périgord → klasztor, kościół, sanktuariumRocamadour i jaskinia, geologiaGouffre de Padirac w Lot → wodospad, rzeka, kanion, źródłaSalles-la-Source pod Rodez → Causses i wodospad, rzeka, kanion, źródławąwóz Tarnu, opcjonalnie wiadukt Millau → przez Mont Lozère albo Cevennes, albo dookoła przez miasto, miasteczko, wieśLe Puy-en-Velay [przebieg do ustalenia].
  4. wodospad, rzeka, kanion, źródłaWąwozy Ardèche: Pont d'Arc, droga widokowa D290 do Saint-Martin-d'Ardèche, opcjonalnie Grotte Chauvet 2.
  5. Przez Rodan (np. Pont-Saint-Esprit) do Baronnies: Buis-les-Baronnies i gorges d'Ubrieux.
  6. góry, przyroda, widokMont Ventoux z Malaucène albo Bédoin i wodospad, rzeka, kanion, źródławąwóz Toulourenc pieszo korytem rzeki.
  7. Przez plateau de Valensole do wodospad, rzeka, kanion, źródławąwozu Verdon: Moustiers-Sainte-Marie, Route des Crêtes, jezioro Sainte-Croix.
  8. Opcja na południe: gorges de Pennafort koło Callas i wąwozy Siagne koło Grasse.
  9. Powrót przez Alpy: Route des Grandes Alpes na północ, np. przez Col de la Bonette (2712 m), Col du Galibier i Col de l'Iseran (2764 m), otwarte tylko latem; albo przez Szwajcarię → Polska.

Punkty

Punkt Region Status Czas
miasto, miasteczko, wieśBrantôme Dordogne, Périgord opcja 2–3 godziny albo nocleg
klasztor, kościół, sanktuariumRocamadour Lot, Quercy opcja pół dnia
jaskinia, geologiaGouffre de Padirac (przepaść Padirac) Lot, Quercy opcja ok. 1,5–2 godziny
wodospad, rzeka, kanion, źródłaSalles-la-Source Aveyron, Rouergue opcja 1–2 godziny
wodospad, rzeka, kanion, źródłaGorges du Tarn (wąwóz Tarnu) i Sainte-Enimie Lozère i Aveyron, Grands Causses opcja pół dnia do całego dnia
miasto, miasteczko, wieśLe Puy-en-Velay Haute-Loire, Velay opcja pół dnia
wodospad, rzeka, kanion, źródłaPont d'Arc i wąwozy Ardèche Ardèche, Vivarais opcja cały dzień
góry, przyroda, widokMont Ventoux Vaucluse, Comtat Venaissin opcja pół dnia
wodospad, rzeka, kanion, źródłaGorges du Toulourenc (wąwóz Toulourenc) Vaucluse i Drôme opcja 2–4 godziny
wodospad, rzeka, kanion, źródłaGorges du Verdon, Moustiers-Sainte-Marie i jezioro Sainte-Croix Alpes-de-Haute-Provence i Var opcja 1–2 dni

Pierwsze sześć kart to wariant zachodni. Mapa: punkty.geojson, waypointy: gpx/punkty.gpx. Współrzędne pochodzą z Wikidata (CC0) i OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL); źródło jest podane przy współrzędnych na karcie każdego miejsca (stan na 2026-10-23). Przy punktach obejmujących kilka miejsc wskazują główne z nich. Zdjęcia z Wikimedia Commons na licencjach CC BY i CC BY-SA; autorów podaje przewodnik.

Do rozważenia

Zanim ruszysz

Do rozstrzygnięcia

  1. Termin i długość: który rok, czerwiec czy wrzesień, ile dni łącznie.
  2. Postój w okolicach Paryża: ile dni [do ustalenia poza przewodnikiem].
  3. Dojazd na południe: wariant wschodni (szybciej, Burgundia albo dolina Rodanu) czy zachodni przez Rocamadour i Masyw Centralny (o ok. 1–2 dni dłużej [do przeliczenia], ale bocznymi drogami i z dużo mniejszym ruchem); w wariancie zachodnim: czy z Brantôme, czy przez Le Puy-en-Velay.
  4. Powrót: przez Alpy (Route des Grandes Alpes) czy przez Szwajcarię.
  5. Wąwozy pieszo i w wodzie: czy wędrówka korytem Toulourenc, kajak na Ardèche albo na Verdonie, kąpiele; gdzie zostawić motocykl i ubranie.

Miejsca

Prowansja: cel wyprawy – Mont Ventoux, Toulourenc i Verdon

  1. wodospad, rzeka, kanion, źródłaGorges du Toulourenc (wąwóz Toulourenc) opcja
  2. wodospad, rzeka, kanion, źródłaGorges du Verdon (wąwóz Verdon), Moustiers-Sainte-Marie i jezioro Sainte-Croix opcja
  3. góry, przyroda, widokMont Ventoux opcja

Ardèche: Pont d'Arc i wąwozy Ardèche, w drodze do Prowansji

  1. wodospad, rzeka, kanion, źródłaPont d'Arc i wąwozy Ardèche (Gorges de l'Ardèche) opcja

Wariant zachodni: dojazd przez Périgord, Quercy, Rouergue i Masyw Centralny

  1. miasto, miasteczko, wieśBrantôme opcja
  2. wodospad, rzeka, kanion, źródłaGorges du Tarn (wąwóz Tarnu) i Sainte-Enimie opcja
  3. jaskinia, geologiaGouffre de Padirac (przepaść Padirac) opcja
  4. miasto, miasteczko, wieśLe Puy-en-Velay opcja
  5. klasztor, kościół, sanktuariumRocamadour opcja
  6. wodospad, rzeka, kanion, źródłaSalles-la-Source opcja

Język w podróży

We Francji mówi się po francusku i poza Paryżem, dużymi hotelami i miejscami pełnymi turystów angielski często nie wystarcza: na stacji na wsi, w warsztacie, w małym hotelu czy na kempingu kilka zdań po francusku bardzo ułatwia sprawę. Francuzi przywiązują wagę do grzeczności: rozmowę zaczyna się zawsze od bonjour (w dzień) albo bonsoir (wieczorem), także w sklepie i na stacji, a kończy na merci, au revoir. Na południu słychać śpiewny akcent prowansalski: końcowe -e często się wymawia, a samogłoski nosowe kończą się lekkim ng.

Jak czytać wymowę

Wymowa jest zapisana po polsku, w przybliżeniu. Akcent pada zawsze na ostatnią sylabę wyrazu albo całej frazy, więc nie jest zaznaczany.

Francuski na drodze

Sytuacja Zwrot Wymowa
Powitanie Bonjour. / Bonsoir. bążur / bąsłar
Podziękowanie Merci beaucoup. mersi boku
Przepraszam Excusez-moi. ekskize mła
Czy mówi pan/pani po angielsku? Vous parlez anglais ? wu parle ągle
Stacja Où est la station-service la plus proche ? u e la stasją serwis la plü prosz
Tankowanie Le plein de sans-plomb 95, s'il vous plaît. ly plę dy są plą katr-wę-kęz, sil wu ple
Paliwo SP95-E10 / SP98 es-pe katr-wę-kęz y dis / es-pe katr-wę-diz-łit
Czy jest stacja na automat? La station est automatique, 24 heures sur 24 ? la stasją e totomatik, węt-katr-yr sür węt-katr
Warsztat Je cherche un garage pour motos. ży szersz ę garaż pur moto
Przebita opona J'ai crevé. / J'ai un pneu crevé. że krywe / że ę pny krywe
Nowa opona Il me faut un pneu neuf. il my fo ę pny nyf
Łańcuch / olej la chaîne / l'huile la szen / lüil
Nocleg Vous avez une chambre pour ce soir ? wuz awe ün sząbr pur sy słar
Parking Où est-ce que je peux garer la moto ? u es ky ży py gare la moto
Garaż Il y a un garage pour la moto ? il ja ę garaż pur la moto
Policja la police / la gendarmerie la polis / la żądarmyri
Wypadek J'ai eu un accident. że ü ęn aksidą
Pomoc drogowa J'ai besoin d'une dépanneuse. że byzłę dün depanyz
Pogoda na przełęczy Quel temps fait-il au col ? kel tą fe-til o kol
Przełęcz otwarta? Le col est ouvert ? ly kol e tuwer
Przełęcz zamknięta col fermé kol ferme
Droga zamknięta route barrée rut bare
Objazd déviation dewjasją
Wiatr Il y a beaucoup de vent / de mistral. il ja boku dy wą / dy mistral
Burza un orage / vigilance orange ęn oraż / wiżilą orąż

Na stacjach: SP95-E10 to benzyna 95 z dodatkiem do 10% etanolu, SP95 i SP98 z najwyżej 5% etanolu (E5), gazole to olej napędowy. Na wsi stacje często działają wieczorem i w niedzielę tylko jako automat na kartę (24/24, automate). Gendarmerie pilnuje dróg poza miastami, police w miastach. Na znakach: péage to bramki autostradowe, cédez le passage – ustąp pierwszeństwa, rappel – przypomnienie ograniczenia, sauf riverains – nie dotyczy mieszkańców.

Francuski w wąwozach i przy stole

Sytuacja Zwrot Wymowa
Czy można się tu kąpać? On peut se baigner ici ? ą py sy beńe isi
Kąpiel zakazana baignade interdite beńad ęterdit
Wypożyczalnia kajaków location de canoës lokasją dy kanoe
Bilety na godzinę Deux billets pour dix heures, s'il vous plaît. dy bije pur diz yr, sil wu ple
Szafka na kask Il y a une consigne pour le casque ? il ja ün kąsiń pur ly kask
Stolik dla dwojga Une table pour deux, s'il vous plaît. ün tabl pur dy, sil wu ple
Danie dnia le plat du jour ly pla dü żur
Woda z kranu Une carafe d'eau, s'il vous plaît. ün karaf do, sil wu ple
Ile kosztuje? C'est combien ? se kąbję
Rachunek L'addition, s'il vous plaît. ladisją, sil wu ple
Smacznego! Bon appétit ! bon apeti
Na zdrowie! Santé ! / À la vôtre ! sąte / a la wotr

W restauracjach woda z kranu w karafce (carafe d'eau) jest bezpłatna. Obiad podaje się zwykle ok. 12–14, kolację od ok. 19:30; poza tymi godzinami w małych miejscowościach trudno coś zjeść. Formule albo menu to zestaw dnia w stałej cenie.

Przed wyjazdem

Zwroty najlepiej zapamiętać, mówiąc je na głos, a nie tylko czytając: francuska wymowa z samogłoskami nosowymi i niemymi końcówkami rzadko wychodzi za pierwszym razem. Według opisu na swojej stronie linguatrener.eu pozwala ćwiczyć rozmowy głosowe także po francusku, więc przed wyjazdem warto tam przećwiczyć na głos tankowanie, nocleg i pytanie o otwartą przełęcz.