Anatolia: Kapadocja, Taurus i Ararat
Pora: czerwiec – lipiec · pomysł · miejsca: 32 · Motocykl: lekki dual-sport z oponami terenowymi (szuter: ok. 1% (szkic))
Przewodnik PDF (26 MB)Waypointy GPXSzkic trasy GPXKempingi GPXGeoJSONJęzyk w podróży Pliki w repozytorium






Zielony – w planie, pomarańczowy – opcja, szary – odłożone. Czerwona linia to szkic trasy z OpenRouteService (ok. 9 379 km, szacunkowo, do sprawdzenia w nawigacji); części i odcinki z kilometrami pokazuje strona Anatolia na kołach. Trasy: © openrouteservice.org by HeiGIT, dane © OpenStreetMap contributors. Żółte podświetlenie pod linią – odcinki z dużym ruchem samochodowym (opis po najechaniu). Waypointy GPX wygenerowano bez planera tras: sprawdź je w swojej nawigacji.
zamek, twierdzaklasztor, kościół, sanktuariumstarożytność, stanowisko archeologicznejaskinia, geologiawodospad, rzeka, kanion, źródłaplaża, wybrzeżegóry, przyroda, widokdroga motocyklowa, most, tunelmiasto, miasteczko, wieś
| Termin | nieustalony; czerwiec – lipiec, ok. 9–10 tygodni z dojazdem |
| Kierunek | środek i wschód Turcji, Kurdystan iracki, północno-zachodni Iran, Armenia; powrót przez Taurus i Cylicję |
| Start / powrót | Polska |
| Motocykl | dual-sport; szuter tylko łatwy i tam, gdzie prowadzi do widoku, którego nie ma z asfaltu |
| Długość | ok. 9400 km od granicy do granicy Turcji (szkic według OpenRouteService, szacunkowo); z dojazdem z Polski i powrotem ok. 12,5–13 tys. km |
| Status | pomysł na czas, gdy w regionie będzie bezpiecznie; stan na 2026-10-31 |
Ten pomysł wybiera miejsca według jednego kryterium: krajobraz ma zapierać dech. Zabytki wchodzą do planu tylko wtedy, gdy stoją w miejscu, które samo jest celem, jak głowy bogów na szczycie Nemrut Dağı, kościół na wyspie Akdamar albo klasztor Tatew nad przepaścią. Trasa prowadzi z Dardaneli przez Frygię i słone jezioro Tuz do Kapadocji, pod wulkan Erciyes i do wodospadów Taurusu, dalej nad Eufrat i na płaskowyż Tur Abdin, przez góry Kurdystanu irackiego do Iranu, kanionem Araksu do Armenii i przez skraj Gruzji z powrotem do Turcji pod Ararat. Potem jezioro Van, góry Hakkâri, kaldera Nemrut, dolina Munzur i Taurus z doliną Göksu do klifów Cylicji. Ararat widać po drodze z trzech krajów: z Iranu, z Armenii i z Turcji.
Pomysł na przyszłość. Na dziś MSZ odradza podróże do dużej części tego regionu (szczegóły w sekcji „Bezpieczeństwo”). Plan powstał na czas, gdy sytuacja się ustabilizuje, i przed wyjazdem trzeba go zweryfikować od nowa.
Trasa (szkic do dyskusji)
Pętla zaczyna się na przejściu Kapıkule – Kapitan Andreewo z Bułgarii, a kończy na przejściu Kipoi – İpsala do Grecji: ok. 9400 km od granicy do granicy, w tym ok. 60 km nawierzchni nieutwardzonej (według OpenRouteService, szacunkowo). Cały przebieg na mapie, z odcinkami i plikiem GPX, pokazuje Anatolia na kołach. Trasa omija autostrady i drogi płatne, a przez Dardanele w obie strony przeprawia się promem. Granica turecko-ormiańska jest zamknięta, dlatego do Armenii wjeżdża się z Iranu, a wraca do Turcji przez Gruzję. Przy wyborze dróg mały ruch ma pierwszeństwo przed czasem jazdy. Ruchliwe odcinki są na mapie trasy podświetlone na żółto. Dojazd do granicy z Polski przez Bałkany jest do ustalenia.
Dojazd: Dardanele, Frygia i jezioro Tuz
- Przez Trację i Dardanele: z Kapıkule przez Edirne i Keşan do Gelibolu, promem do Lapseki (ok. 200 km).
- Wnętrzem Marmary do Frygii: przez Biga, Gönen, Susurluk i Dursunbey, z dala od Bursy, do Tavşanlı (ok. 370 km).
- Dolina Frygijska: skalna fasada zwana grobowcem Midasa i frygijskie pomniki wśród tufowych wzgórz, potem przez Seyitgazi do Sivrihisar (ok. 250 km).
- Jezioro Tuz: biała, słona równina po horyzont na brzegu przy Şereflikoçhisar, dalej przez Aksaray do doliny Ihlara, kanionu z kościołami wykutymi w skale (ok. 340 km).
Kapadocja, Erciyes i Kapuzbaşı
- Kapadocja: Göreme z kominami tufowymi, kościoły z freskami i podziemne miasta.
- Erciyes: przez przełęcz pod wulkanem, 3917 m, i na południe do wodospadów Kapuzbaşı, które spadają z wapiennej ściany Aladağlar (ok. 300 km).
- Przez Taurus na wschód: przez Saimbeyli i Göksun do Malatyi (ok. 390 km).
Nemrut Dağı, Eufrat i Tur Abdin
- Nemrut Dağı: kamienne głowy bogów i króla Antiocha na szczycie, najpiękniej o wschodzie albo zachodzie słońca. Dojazd od Malatyi przez Sincik i Kâhtę (ok. 170 km, w tym ok. 28 km szutru według szkicu).
- Halfeti: miasto nad Eufratem, częściowo zatopione przez zbiornik zapory, z łodzią do twierdzy Rumkale (ok. 245 km).
- Mardin i Tur Abdin: kamienne miasto na zboczu nad równiną Mezopotamii, syryjskie klasztory i Midyat (ok. 365 km), potem przez Cizre do przejścia Habur – Ibrahim Chalil (ok. 155 km).
Kurdystan iracki
- Amadija: miasto na stołowej skale nad doliną, potem górami przez Barzan do Drogi Hamiltona, wąwozu Gali Ali Beg i kanionu Rawanduz (ok. 240 km).
- Do Iranu: przez przejście Hadżi Omran – Piranszahr do Mahabadu (ok. 165 km).
Iran: Tachte Solejman, Urmia, Kandowan i Araks
- Tachte Solejman: sasanidzkie sanktuarium ognia wokół jeziora w kraterze źródła, przez Takab (ok. 220 km).
- Jezioro Urmia: słone jezioro wschodnim brzegiem przez Maraghe i Adżabszir, potem do Osku i wsi Kandowan w skalnych stożkach (ok. 340 km).
- Kanion Araksu: przez Marand i Dżolfę do klasztoru św. Stefana i drogą wzdłuż granicznej rzeki do przejścia Nurduz – Agarak (ok. 360 km).
Armenia: Tatew, Noravank, Sewan i Aragac
- Przez przełęcz Meghri do Tatewu: klasztor na skraju wąwozu Worotanu (ok. 140 km).
- Noravank: klasztor w czerwonym wąwozie, przez Sisian (ok. 150 km).
- Przełęcz Selim: karawanseraj z XIV w. na dawnej drodze jedwabnej, potem nad jezioro Sewan (ok. 155 km).
- Garni i Geghard oraz Chor Wirap z najsłynniejszym widokiem na Ararat (ok. 135 km).
- Aragac i jezioro Kari: droga asfaltowa na ok. 3200 m, potem przez Giumri do przejścia Bawra – Ninocminda (ok. 270 km).
Ararat, Van i Hakkâri
- Przez Gruzję pod Ararat: z Ninocmindy przez Achalkalaki i przejście Kartsachi – Aktaş do Kars i Iğdır pod pałac Ishaka Paszy nad Doğubayazıtem (ok. 390 km).
- Jezioro Van: obok wodospadu Muradiye do Van i Gevaş, skąd łódź płynie na wyspę Akdamar (ok. 225 km).
- Dolina Zap: głębokim wąwozem do Hakkâri (ok. 200 km), dalej przez Şırnak, Siirt i Bitlis do Tatvanu (ok. 420 km).
Nemrut Gölü, Ahlat i Munzur
- Kaldera Nemrut: jeziora na dnie wulkanu nad Tatvanem, potem Ahlat z polem seldżuckich nagrobków nad jeziorem Van i przez Adilcevaz do Muş (ok. 250 km).
- Dolina Munzur: przez Bingöl i Tunceli kanionem do Ovacık (ok. 305 km), potem przez Hozat i Pertek do Elazığ i Malatyi (ok. 330 km).
Taurus: Aladağlar i dolina Göksu
- Aladağlar: przez Darende i Gürün pod wapienne ściany z Demirkazıkiem (ok. 445 km).
- Na zachód pod Taurusem: przez Ulukışlę i Ereğli do Karamanu (ok. 220 km).
- Dolina Göksu: przez przełęcz Sertavul, obok klasztoru Alahan nad doliną i przez Mut do Silifke (ok. 160 km).
Cylicja i powrót
- Kızkalesi, Cennet i Cehennem: zamek na wyspie i krasowe przepaście, potem wybrzeżem do Anamuru z zamkiem Mamure (ok. 170 km).
- Klify do Alanyi: droga nad morzem przez Gazipaşę (ok. 140 km).
- Powrót przez Taurus: z Alanyi przez Gündoğmuş i Hadim nad jezioro Beyşehir (ok. 285 km, w tym ok. 22 km szutru według szkicu), przez Yalvaç i Afyonkarahisar do Uşaku (ok. 295 km), przez Simav i Balıkesir do Çanakkale (ok. 435 km), promem do Eceabatu i do przejścia İpsala (ok. 145 km).
Kiedy jechać
Najlepsza pora to czerwiec i lipiec. Na wyżynie wschodniej Anatolii, nad jeziorem Van (ok. 1650 m) i w Armenii zima trwa długo, a drogi na przełęcze, na Nemrut Dağı, do kaldery Nemrut i nad jezioro Kari zwykle otwierają się dopiero pod koniec wiosny [terminy do sprawdzenia przed wyjazdem]. Latem na wyżynach dni są ciepłe, a noce chłodne, za to w nizinach Mezopotamii, w kanionie Araksu, w Erywaniu i nad morzem w Cylicji w lipcu bywa bardzo gorąco [normy klimatyczne do sprawdzenia]. Dlatego trasa idzie nisko na początku czerwca, a w lipcu przeważnie wysoko. Na szczytach i przełęczach trzeba mieć ciepłe ubranie także latem.
Szuter
Motocykl jest dual-sportem, ale główne miejsca leżą przy asfalcie. Szkic ma ok. 60 km nawierzchni nieutwardzonej: dojazd do Nemrut Dağı od Sincik (ok. 28 km), drogę przez Taurus z Alanyi nad jezioro Beyşehir (ok. 22 km) i krótkie odcinki koło Garni i nad Eufratem. Kandydatami na szuter z widokiem są doliny Aladağlar, drogi w górach Munzur i na krawędź kaldery Nemrut. Każdy taki odcinek musi być drogą publiczną, a przed wyjazdem trzeba go sprawdzić w OpenStreetMap i w przepisach o parkach narodowych.
Punkty
| Punkt | Region | Status | Czas |
|---|---|---|---|
| Dolina Frygijska (Frig Vadisi): Miasto Midasa (Midas Şehri) | Frygia (Turcja) | w planie | 1,5–2 godziny na pomnik Midasa i obejście skały; z Aslantaş, Yılantaş albo Ayazini po drodze pół dnia |
| Tuz Gölü (jezioro Tuz, „Słone Jezioro”) | Anatolia Środkowa (Turcja) | w planie | 30–60 minut postoju; o zachodzie słońca dłużej |
| Dolina Ihlara (Ihlara Vadisi) | Kapadocja (Turcja) | w planie | pół dnia na odcinek Ihlara – Belisırma z kościołami; z Selime i Güzelyurt cały dzień |
| Erciyes Dağı (wulkan Erciyes, gr. Argaios) | Kapadocja (Turcja) | w planie | przejazd przez przełęcz z postojem 1–2 godziny; z wejściem na grzbiet nad ośrodkiem pół dnia |
| Wodospady Kapuzbaşı (Kapuzbaşı Şelaleleri) | Taurus (Turcja) | w planie | 1–2 godziny; z noclegiem w dolinie wieczór i ranek |
| Nemrut Dağı (góra Nemrut) | Kommagena (Turcja) | w planie | 2–3 godziny na szczycie; ze wschodem albo zachodem słońca i postojami przy moście Cendere, Karakuş i Arsamei cały dzień |
| Halfeti i twierdza Rumkale | Górna Mezopotamia (Turcja) | w planie | pół dnia: spacer po starym mieście i rejs ok. 1,5 h; najlepiej późnym popołudniem, do zachodu słońca |
| Mardin i płaskowyż Tur Abdin | Tur Abdin (Turcja) | w planie | Mardin: wieczór i ranek przy noclegu; z Deyrulzafaran, Midyat i Mor Gabriel cały dzień |
| Amadija (Amêdî) | Behdinan (Kurdystan iracki, Irak) | w planie | 2–3 godziny; z doliną Sulav i widokami z drogi pół dnia |
| Droga Hamiltona i wąwóz Rawanduz | Soran (Kurdystan iracki, Irak) | w planie | dzień jazdy: wąwóz Gali Ali Beg, Rawanduz i Bekhal z postojami, potem na wschód do granicy z Iranem |
| Tachte Solejman (Takht-e Soleymān, Tron Salomona) | Azerbejdżan Zachodni (Iran) | w planie | 2–3 godziny na sanktuarium i jezioro; z wejściem na Zendan-e Solejman i Belkis pół dnia |
| Jezioro Urmia (Daryače-ye Orumije, دریاچه ارومیه) | Azerbejdżan Wschodni i Zachodni (Iran) | w planie | przystanek 1–2 godziny nad brzegiem; trasa wschodnim brzegiem to część dnia jazdy |
| Kandowan (Kandovan, کندوان) | Azerbejdżan Wschodni (Iran) | w planie | 2–3 godziny; z noclegiem w skalnym hotelu wieczór i ranek |
| Klasztor św. Stefana (Surb Stepanos, Սուրբ Ստեփանոս վանք; pers. Kelisa-je Sant Estepanus) | Azerbejdżan Wschodni (Iran) | w planie | 1–2 godziny w klasztorze; droga doliną Araksu z Dżolfy do Nurduzu to pół dnia jazdy z przystankami |
| Klasztor Tatew (Tatewi wank, Տաթևի վանք) | Sjunik (Armenia) | w planie | 2–3 godziny w klasztorze; z Mostem Diabła i Wielką Pustelnią pół dnia |
| Noravank (Noravankʻ, Նորավանք) i wąwóz Amaghu | Wajoc Dzor (Armenia) | w planie | 1,5–2 godziny na klasztor i wąwóz; z jaskinią Areni-1 i degustacją w Areni pół dnia |
| Przełęcz Selim (Wardeniac, Վարդենյաց լեռնանցք) i karawanseraj Orbelianów | Wajoc Dzor (Armenia) | w planie | 30–45 minut przy karawanseraju; z postojami widokowymi na przełęczy ok. godziny |
| Jezioro Sewan (Sewana licz, Սևանա լիճ), Sewanawank i Noratus | Gegharkunik (Armenia) | w planie | 1–1,5 godziny na Sewanawank; Noratus 45 minut; z kąpielą i rybą nad jeziorem pół dnia |
| Garni (Գառնի), wąwóz Azatu i klasztor Geghard (Գեղարդ) | Kotajk (Armenia) | w planie | Garni z zejściem do „Symfonii Kamieni” 2–3 godziny; Geghard 1–1,5 godziny; razem pół dnia |
| Chor Wirap (Խոր Վիրապ) i widok na Ararat | Równina Araratu (Armenia) | w planie | 1–1,5 godziny z zejściem do lochu i wejściem na wzgórze za klasztorem |
| Aragac (Արագած) i jezioro Kari (Kari licz, Քարի լիճ) | Aragacotn (Armenia) | w planie | pół dnia: wjazd do jeziora Kari i postój ok. 1–2 godziny, w drodze powrotnej Amberd ok. godziny |
| Pałac Ishaka Paszy (İshak Paşa Sarayı) i Ararat (Ağrı Dağı) | Wyżyna Armeńska (Turcja) | w planie | 2–3 godziny na pałac i wzgórze nad nim; z wieczornym i porannym widokiem na Ararat nocleg w Doğubayazıcie |
| Wyspa Akdamar (Ahtamar) i kościół Świętego Krzyża | Wasburakan (Turcja) | w planie | pół dnia: ok. 20–30 minut łodzią w jedną stronę i 1,5–2 godziny na wyspie |
| Hakkâri i dolina Zap (Zap Vadisi) | Góry Hakkâri (Turcja) | w planie | przejazd Van – Başkale – Hakkâri ok. 200 km, 3–4 godziny z postojami; z Hakkâri dalej przez Şırnak cały następny dzień |
| Kaldera Nemrut i jezioro Nemrut (Nemrut Gölü) | Brzeg jeziora Van (Turcja) | w planie | pół dnia z Tatvanu: przejazd na krawędź, zjazd do jezior i spacer brzegiem |
| Ahlat: cmentarz seldżucki (Selçuklu Meydan Mezarlığı) i kümbety | Brzeg jeziora Van (Turcja) | w planie | 1,5–2 godziny na cmentarz, muzeum i kümbety |
| Dolina Munzur (Munzur Vadisi) i źródła Munzur (Munzur Gözeleri) | Dersim (Turcja) | w planie | dzień: przejazd doliną Tunceli – Ovacık (ok. 60 km) z postojami, źródła Munzur i nocleg w Ovacık |
| Aladağlar (góry Aladağlar) | Antytaurus (Turcja) | w planie | pół dnia na objazd wsi pod ścianami i dolinę Emli; z noclegiem w Çukurbağ i pieszym wyjściem w góry 1–2 dni |
| Dolina Göksu i klasztor Alahan (Alahan Manastırı) | Izauria (Turcja) | w planie | cały dzień na przejazd Karaman – Silifke (ok. 190 km) z Alahanem (1–1,5 godziny) i postojem przy pomniku Barbarossy |
| Kızkalesi (Panieński Zamek) i przepaście Cennet i Cehennem (Niebo i Piekło) | Cylicja Górzysta (Turcja) | w planie | pół dnia: rano przepaście i jaskinia, po południu zamek na wyspie i kąpiel |
| Anamur: zamek Mamure (Mamure Kalesi) i Anemurion (Anemurium) | Cylicja Górzysta (Turcja) | w planie | pół dnia: rano Anemurion przed upałem, potem zamek Mamure; z kąpielą i przejazdem klifową drogą do Gazipaşy cały dzień |
Kapadocję opisuje karta z pomysłu Gruzji: Kapadocja: Göreme i podziemne miasta.
Mapa: punkty.geojson, waypointy: gpx/punkty.gpx. Współrzędne pochodzą z Wikidata (CC0) i OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL); źródło jest podane na karcie każdego miejsca. Zdjęcia pochodzą z Wikimedia Commons, a ich autorów i licencje podaje przewodnik.
Kempingi do 30 km od trasy, na awaryjny nocleg pod namiotem, są w pliku gpx/kempingi.gpx z danymi OpenStreetMap. We wschodniej Turcji, w Kurdystanie irackim i w Iranie kempingów jest bardzo mało, więc tam awaryjnym noclegiem są hotele i pensjonaty w miasteczkach.
Zanim ruszysz
Stan na 2026-10-31. Wszystko trzeba sprawdzić ponownie przed wyjazdem.
Formalności
- Turcja: obywatele Polski wjeżdżają bez wizy na pobyt turystyczny do 90 dni w ciągu 180. Zielona Karta obejmuje Turcję, ale niektóre polisy tylko jej europejską część [sprawdzić w polisie]. Szczegóły, w tym opłaty HGS i prom przez Dardanele, są w formalnościach Turcji południowej.
- Kurdystan iracki: według relacji z 2023-09 (madornomad.com) obywatele UE dostają na granicy z Turcją wizę Regionu Kurdystanu za 70 USD na 30 dni, ważną tylko w tym regionie. Za motocykl płaci się ok. 30 USD, carnetu nie żądano, a ubezpieczenia OC dla motocykla nie da się kupić [wszystko do sprawdzenia przed wyjazdem].
- Iran – największa niewiadoma:
- Według serwisu iranstravel.com (z dopiskiem „2026 Update”, bez daty strony) od 2025-09 obywatele krajów europejskich mają podróżować przez cały pobyt z licencjonowanym przewodnikiem. Gdyby ta zasada obowiązywała, wjazd własnym motocyklem praktycznie odpada.
- Według tego samego źródła motocykle o pojemności powyżej 250 cm³ są „generalnie zakazane”. Złagodzenie zapowiadano na 2019 r., a relacja z 2019 r. opisuje przejazd większym motocyklem z pojemnością wpisaną do carnetu.
- Potrzebne są wiza, carnet de passages ważny w Iranie (wielu podróżnym nie udaje się go dziś dostać) i ubezpieczenie kupowane na granicy. Turecką Zieloną Kartę odrzucano (relacje z forów z lat 2007–2019).
- Cudzoziemcy tankują bez irańskiej karty paliwowej, po nieco wyższej cenie.
- Jeśli Iran okaże się niedostępny, z Kurdystanu irackiego wraca się do Turcji przez Habur, a do Armenii wjeżdża przez Gruzję.
- Armenia: OC dla obcych pojazdów jest obowiązkowe od 2018 r., na co najmniej 10 dni, i można je kupić online (aswa.am, według caravanistan.com). Na granicy płaci się podatek ekologiczny, opłatę drogową i opłatę za czasowy wwóz pojazdu według tabeli Komitetu Dochodów Państwowych [stawki do sprawdzenia].
- Gruzja (krótki przejazd z Armenii do Turcji): obowiązkowe gruzińskie OC, kupowane na przejściu; szczegóły w formalnościach Gruzji.
- Ubezpieczenie podróżne: wiele polis wyklucza kraje i regiony, do których MSZ odradza podróże [sprawdzić w polisie przed wyjazdem].
Drogi i jazda
- Wysokie drogi: na Nemrut Dağı, na krawędź kaldery Nemrut, nad jezioro Kari i przez przełęcze Taurusu jeździ się zwykle od maja albo czerwca. W 2026 r. drogę do kaldery Nemrut odśnieżono do 13 maja, a droga nad jezioro Kari bywa zasypana do końca maja [terminy do sprawdzenia w danym roku].
- Punkty kontrolne: na wschodzie Turcji i w Kurdystanie irackim stoją posterunki wojska i żandarmerii. Paszport i dokumenty motocykla trzeba mieć pod ręką, a w Kurdystanie lepiej nie jeździć po zmroku.
- Paliwo: na wyżynach i w górach stacje są rzadkie, np. przed wodospadami Kapuzbaşı ostatnia jest w Yahyalı. W Iranie paliwo jest bardzo tanie.
- Granica w Habur: to najruchliwsze przejście towarowe Turcji z Irakiem, ok. 2000–2500 ciężarówek dziennie (Ministerstwo Handlu Turcji, 2026-08). Od Cizre jedzie się do niego drogą pełną ciężarówek.
- Cylicja latem: D400 między Silifke a Mersinem i Kızkalesi w lipcu są zatłoczone. Klifowa droga Anamur – Gazipaşa jest kręta i wolna.
Bezpieczeństwo
- Ostrzeżenia MSZ (Odyseusz, stan na 2026-10-31):
- Turcja: poziom 3, „unikaj podróży” (od 2026-10-21), dotyczy prowincji Gaziantep, Şanlıurfa, Mardin i Van (w każdej z wyjątkiem samego miasta) oraz Adana, Osmaniye, Hatay, Kilis, Şırnak, Hakkâri, Ağrı, Iğdır, Diyarbakır, Siirt i Batman. Na trasie leżą w nich m.in. Halfeti, Tur Abdin, Cizre, Hakkâri, Doğubayazıt i Ararat.
- Irak: poziom 4, „nie jedź”, dla całego kraju (od 2026-07-17).
- Iran: poziom 4, „nie jedź” (od 2026-10-22). MSZ pisze o działaniach wojennych i o tym, że wyjazd z kraju może być utrudniony albo niemożliwy.
- Armenia: poziom 4 dla 10-kilometrowej strefy przy granicach z Azerbejdżanem i Turcją poza głównymi drogami krajowymi oraz dla Sjuniku na południe od Kapanu i drogi M-2 Goris – Kapan; poziom 3 dla Sjuniku na południe od Goris (od 2026-06-30). Na trasie leżą w nich m.in. Meghri, Kadżaran i Tatew, a Chor Wirap stoi w strefie przy granicy tureckiej.
- Gruzja: poziom 3 tylko dla Abchazji i regionu Cchinwali, poza trasą (od 2026-08-05).
- Kiedy jechać: dopiero, gdy ostrzeżenia dla tych obszarów zostaną zniesione albo złagodzone. Przed wyjazdem trzeba zarejestrować podróż w Odyseuszu.
- Strefy wojskowe: w górach przy granicach Turcji z Irakiem i Iranem bywają punkty kontrolne i zamknięte doliny [do sprawdzenia przed wyjazdem].
- Numery alarmowe: w Turcji, Gruzji i Armenii 112, w Iranie i w Iraku inne [do sprawdzenia].
Do rozstrzygnięcia
- Długość. Cała pętla to 9–10 tygodni. Można ją podzielić na dwie podróże: zachód Turcji z Kapadocją, Taurusem i Cylicją oraz wschód z sąsiadami. Można też dolecieć do Kayseri albo Van i jeździć wypożyczonym motocyklem.
- Kolejność krajów. Kurdystan iracki, Iran i Armenia można objechać w odwrotną stronę. Przejścia graniczne i ich godziny trzeba sprawdzić przed wyjazdem.
- Przebieg dojazdu i powrotu przez Bałkany, poza pętlą.
Miejsca
Etap dojazd: Dojazd: Dardanele, Frygia i jezioro Tuz
Etap kapadocja: Kapadocja, Erciyes i Kapuzbaşı
Etap mezopotamia: Nemrut Dağı, Eufrat i Tur Abdin
Etap kurdystan: Kurdystan iracki
Etap iran: Iran: Tachte Solejman, Urmia, Kandowan, Araks
Etap armenia: Armenia: Tatew, Noravank, Sewan, Aragac
Aragac (Արագած) i jezioro Kari (Kari licz, Քարի լիճ)
Chor Wirap (Խոր Վիրապ) i widok na Ararat
Garni (Գառնի), wąwóz Azatu i klasztor Geghard (Գեղարդ)
Jezioro Sewan (Sewana licz, Սևանա լիճ), Sewanawank i Noratus
Klasztor Tatew (Tatewi wank, Տաթևի վանք)
Noravank (Noravankʻ, Նորավանք) i wąwóz Amaghu
Przełęcz Selim (Wardeniac, Վարդենյաց լեռնանցք) i karawanseraj Orbelianów
Etap ararat: Ararat, Van i Hakkâri
Etap wschod: Nemrut Gölü, Ahlat i Munzur
Etap taurus: Taurus: Aladağlar i dolina Göksu
Etap cylicja: Cylicja
Punkty z innych podróży
Kapadocja (Kapadokya): Göreme i podziemne miasta opcja (z podróży gruzja)
Język w podróży
Na tej trasie zmienia się nie tylko krajobraz, ale też język. W Turcji wszędzie dogadasz się po turecku, a na wschodzie wielu ludzi mówi na co dzień po kurdyjsku. W Kurdystanie irackim mówi się po kurdyjsku, na północy w odmianie kurmandżi, a od Rawanduzu na wschód w odmianie sorani. W Iranie urzędowym językiem jest perski, ale w Tebrizie, Marandzie i Dżolfie większość mieszkańców mówi po azersku, który jest bliski tureckiemu. W Armenii mówi się po ormiańsku, a starsi ludzie znają też rosyjski. Krótki przejazd przez Gruzję wystarczy obsłużyć zwrotami z notatki Gruzji.
Turecki
Zwroty na drogę, nocleg i zwiedzanie, z zasadami wymowy, są w notatce Turcji południowej. Kilka słów przydatnych w górach:
| Sytuacja | Zwrot | Wymowa |
|---|---|---|
| Czy przełęcz jest otwarta? | Geçit açık mı? | geczit aczyk my? |
| Czy jest śnieg na drodze? | Yolda kar var mı? | jolda kar war my? |
| Kaldera / jezioro / wodospad | krater / göl / şelale | krater / giol / szelale |
| Wieś na hali | yayla | jajla |
| Punkt kontrolny | kontrol noktası | kontrol noktasy |
Kurdyjski (kurmandżi)
Kurmandżi pisze się w Turcji łacinką podobną do tureckiej. Wystarczy kilka słów, żeby rozmowa zaczęła się od uśmiechu.
| Sytuacja | Zwrot | Wymowa |
|---|---|---|
| Dzień dobry | Rojbaş. | rożbasz |
| Cześć | Silav. | silaw |
| Dziękuję | Spas. | spas |
| Tak / nie | Erê / na | ere / na |
| Woda | av | aw |
| Droga | rê | re |
W Kurdystanie irackim na wschód od Rawanduzu mówi się w odmianie sorani, zapisywanej alfabetem arabskim. Tam „dziękuję” to supas, a „cześć” silaw.
Perski
Pismo jest arabskie, ale drogowskazy na głównych drogach mają też zapis łacinką.
| Sytuacja | Zwrot | Wymowa |
|---|---|---|
| Dzień dobry / cześć | سلام | salam |
| Dziękuję | ممنون / مرسی | mamnun / mersi |
| Tak / nie | بله / نه | bale / na |
| Gdzie jest stacja? | پمپ بنزین کجاست؟ | pomp-e benzin kodżast? |
| Benzyna | بنزین | benzin |
| Opona jest przebita | لاستیک پنچر شده | lastik panczar szode |
| Warsztat | تعمیرگاه | tamirgah |
| Czy jest wolny pokój? | اتاق دارید؟ | otagh darid? |
| Ile kosztuje? | چنده؟ | czande? |
| Pomocy! | کمک! | komak! |
W Tebrizie i okolicy wiele tureckich słów z poprzedniej tabeli też zadziała, bo azerski i turecki są blisko spokrewnione.
Ormiański
Ormiański ma własny alfabet (36 liter w pierwotnym zapisie), a drogowskazy na głównych drogach mają też zapis łacinką. W wielu sytuacjach pomoże też rosyjski.
| Sytuacja | Zwrot | Wymowa |
|---|---|---|
| Dzień dobry | Բարև ձեզ | barew dzez |
| Dziękuję | Շնորհակալություն / մերսի | sznorhakalutiun / mersi |
| Tak / nie | Այո / ոչ | ajo / woczh |
| Gdzie jest stacja? | Որտե՞ղ է բենզալցակայանը | wortegh e benzalcakajany? |
| Ile kosztuje? | Ինչ արժե՞ | incz arże? |
| Hotel | հյուրանոց | hjuranoc |
| Woda | ջուր | dżur |
| Pomocy! | Օգնությո՛ւն | ognutiun! |
Jak się przygotować
Zwroty najlepiej zapamiętać, mówiąc je na głos, a nie tylko czytając. Na tej trasie liczy się zwłaszcza kilka słów powitania w każdym języku. Na razie nie ma tu rekomendacji serwisu do ćwiczeń: linguatrener.eu nie wymienia tureckiego, perskiego, kurdyjskiego ani ormiańskiego wśród języków (stan na 2026-10-27), więc sprawdzimy to ponownie przed wyjazdem.
Zdjęcia na tej stronie (32)
- Dolina Frygijska (Frig Vadisi): Miasto Midasa (Midas Şehri): Fot. Zeynel Cebeci, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Dolina Ihlara (Ihlara Vadisi): Fot. Andrada Boldis, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Tuz Gölü (jezioro Tuz, „Słone Jezioro”): Fot. Wokege, CC0, Wikimedia Commons
- Erciyes Dağı (wulkan Erciyes, gr. Argaios): Fot. Volker Höhfeld, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Wodospady Kapuzbaşı (Kapuzbaşı Şelaleleri): Fot. Uefeyik, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Halfeti i twierdza Rumkale: Fot. Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
- Mardin i płaskowyż Tur Abdin: Fot. Radosław Botev, CC BY 3.0 pl, Wikimedia Commons
- Nemrut Dağı (góra Nemrut): Fot. Dosseman, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Amadija (Amêdî): Fot. Hardscarf, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Droga Hamiltona i wąwóz Rawanduz: Fot. Hardscarf, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Jezioro Urmia (Daryače-ye Orumije, دریاچه ارومیه): Fot. Safa.daneshvar, CC0, Wikimedia Commons
- Kandowan (Kandovan, کندوان): Fot. Stephan Klage, Public domain, Wikimedia Commons
- Klasztor św. Stefana (Surb Stepanos, Սուրբ Ստեփանոս վանք; pers. Kelisa-je Sant Estepanus): Fot. Alireza Javaheri, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
- Tachte Solejman (Takht-e Soleymān, Tron Salomona): Fot. Shayan imani, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Aragac (Արագած) i jezioro Kari (Kari licz, Քարի լիճ): Fot. ՎԱՍ, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Chor Wirap (Խոր Վիրապ) i widok na Ararat: Fot. Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Garni (Գառնի), wąwóz Azatu i klasztor Geghard (Գեղարդ): Fot. Katsiaryna Naliuka, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Jezioro Sewan (Sewana licz, Սևանա լիճ), Sewanawank i Noratus: Fot. Vigen Hakhverdyan, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
- Klasztor Tatew (Tatewi wank, Տաթևի վանք): Fot. Vladimir Pankratov, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons
- Noravank (Noravankʻ, Նորավանք) i wąwóz Amaghu: Fot. Vahagn Grigoryan, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Przełęcz Selim (Wardeniac, Վարդենյաց լեռնանցք) i karawanseraj Orbelianów: Fot. franek2, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
- Hakkâri i dolina Zap (Zap Vadisi): Fot. Caracas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
- Pałac Ishaka Paszy (İshak Paşa Sarayı) i Ararat (Ağrı Dağı): Fot. W. Bulach, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Wyspa Akdamar (Ahtamar) i kościół Świętego Krzyża: Fot. Armenak Margarian, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Ahlat: cmentarz seldżucki (Selçuklu Meydan Mezarlığı) i kümbety: Fot. Francesco Bini, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Dolina Munzur (Munzur Vadisi) i źródła Munzur (Munzur Gözeleri): Fot. Zeynel Cebeci, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
- Kaldera Nemrut i jezioro Nemrut (Nemrut Gölü): Fot. Osman400, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Aladağlar (góry Aladağlar): Fot. Zeynel Cebeci, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Dolina Göksu i klasztor Alahan (Alahan Manastırı): Fot. U.S. Air Force photo by Senior Airman Daniel Phelps, Public domain, Wikimedia Commons
- Anamur: zamek Mamure (Mamure Kalesi) i Anemurion (Anemurium): Fot. Beñat Irasuegi, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons
- Kızkalesi (Panieński Zamek) i przepaście Cennet i Cehennem (Niebo i Piekło): Fot. RussianTeen, CC0, Wikimedia Commons
- Kapadocja (Kapadokya): Göreme i podziemne miasta: Fot. Feridun F. Alkaya, CC0, Wikimedia Commons