Piotryseusztrasy i przewodniki motocyklowe

Anatolia: Kapadocja, Taurus i Ararat

Pora: czerwiec – lipiec · pomysł · miejsca: 32 · Motocykl: lekki dual-sport z oponami terenowymi (szuter: ok. 1% (szkic))

Przewodnik PDF (26 MB)Waypointy GPXSzkic trasy GPXKempingi GPXGeoJSONJęzyk w podróży Pliki w repozytorium

Dolina Frygijska (Frig Vadisi): Miasto Midasa (Midas Şehri)
Dolina Frygijska (Frig Vadisi): Miasto Midasa (Midas Şehri)
Dolina Ihlara (Ihlara Vadisi)
Dolina Ihlara (Ihlara Vadisi)
Tuz Gölü (jezioro Tuz, „Słone Jezioro”)
Tuz Gölü (jezioro Tuz, „Słone Jezioro”)
Erciyes Dağı (wulkan Erciyes, gr. Argaios)
Erciyes Dağı (wulkan Erciyes, gr. Argaios)
Wodospady Kapuzbaşı (Kapuzbaşı Şelaleleri)
Wodospady Kapuzbaşı (Kapuzbaşı Şelaleleri)
Halfeti i twierdza Rumkale
Halfeti i twierdza Rumkale

Zielony – w planie, pomarańczowy – opcja, szary – odłożone. Czerwona linia to szkic trasy z OpenRouteService (ok. 9 379 km, szacunkowo, do sprawdzenia w nawigacji); części i odcinki z kilometrami pokazuje strona Anatolia na kołach. Trasy: © openrouteservice.org by HeiGIT, dane © OpenStreetMap contributors. Żółte podświetlenie pod linią – odcinki z dużym ruchem samochodowym (opis po najechaniu). Waypointy GPX wygenerowano bez planera tras: sprawdź je w swojej nawigacji.

zamek, twierdzazamek, twierdzaklasztor, kościół, sanktuariumklasztor, kościół, sanktuariumstarożytność, stanowisko archeologicznestarożytność, stanowisko archeologicznejaskinia, geologiajaskinia, geologiawodospad, rzeka, kanion, źródławodospad, rzeka, kanion, źródłaplaża, wybrzeżeplaża, wybrzeżegóry, przyroda, widokgóry, przyroda, widokdroga motocyklowa, most, tuneldroga motocyklowa, most, tunelmiasto, miasteczko, wieśmiasto, miasteczko, wieś

Termin nieustalony; czerwiec – lipiec, ok. 9–10 tygodni z dojazdem
Kierunek środek i wschód Turcji, Kurdystan iracki, północno-zachodni Iran, Armenia; powrót przez Taurus i Cylicję
Start / powrót Polska
Motocykl dual-sport; szuter tylko łatwy i tam, gdzie prowadzi do widoku, którego nie ma z asfaltu
Długość ok. 9400 km od granicy do granicy Turcji (szkic według OpenRouteService, szacunkowo); z dojazdem z Polski i powrotem ok. 12,5–13 tys. km
Status pomysł na czas, gdy w regionie będzie bezpiecznie; stan na 2026-10-31

Ten pomysł wybiera miejsca według jednego kryterium: krajobraz ma zapierać dech. Zabytki wchodzą do planu tylko wtedy, gdy stoją w miejscu, które samo jest celem, jak głowy bogów na szczycie Nemrut Dağı, kościół na wyspie Akdamar albo klasztor Tatew nad przepaścią. Trasa prowadzi z Dardaneli przez Frygię i słone jezioro Tuz do Kapadocji, pod wulkan Erciyes i do wodospadów Taurusu, dalej nad Eufrat i na płaskowyż Tur Abdin, przez góry Kurdystanu irackiego do Iranu, kanionem Araksu do Armenii i przez skraj Gruzji z powrotem do Turcji pod Ararat. Potem jezioro Van, góry Hakkâri, kaldera Nemrut, dolina Munzur i Taurus z doliną Göksu do klifów Cylicji. Ararat widać po drodze z trzech krajów: z Iranu, z Armenii i z Turcji.

Pomysł na przyszłość. Na dziś MSZ odradza podróże do dużej części tego regionu (szczegóły w sekcji „Bezpieczeństwo”). Plan powstał na czas, gdy sytuacja się ustabilizuje, i przed wyjazdem trzeba go zweryfikować od nowa.

Trasa (szkic do dyskusji)

Pętla zaczyna się na przejściu Kapıkule – Kapitan Andreewo z Bułgarii, a kończy na przejściu Kipoi – İpsala do Grecji: ok. 9400 km od granicy do granicy, w tym ok. 60 km nawierzchni nieutwardzonej (według OpenRouteService, szacunkowo). Cały przebieg na mapie, z odcinkami i plikiem GPX, pokazuje Anatolia na kołach. Trasa omija autostrady i drogi płatne, a przez Dardanele w obie strony przeprawia się promem. Granica turecko-ormiańska jest zamknięta, dlatego do Armenii wjeżdża się z Iranu, a wraca do Turcji przez Gruzję. Przy wyborze dróg mały ruch ma pierwszeństwo przed czasem jazdy. Ruchliwe odcinki są na mapie trasy podświetlone na żółto. Dojazd do granicy z Polski przez Bałkany jest do ustalenia.

Dojazd: Dardanele, Frygia i jezioro Tuz

Kapadocja, Erciyes i Kapuzbaşı

Nemrut Dağı, Eufrat i Tur Abdin

Kurdystan iracki

Iran: Tachte Solejman, Urmia, Kandowan i Araks

Armenia: Tatew, Noravank, Sewan i Aragac

Ararat, Van i Hakkâri

Nemrut Gölü, Ahlat i Munzur

Taurus: Aladağlar i dolina Göksu

Cylicja i powrót

Kiedy jechać

Najlepsza pora to czerwiec i lipiec. Na wyżynie wschodniej Anatolii, nad jeziorem Van (ok. 1650 m) i w Armenii zima trwa długo, a drogi na przełęcze, na Nemrut Dağı, do kaldery Nemrut i nad jezioro Kari zwykle otwierają się dopiero pod koniec wiosny [terminy do sprawdzenia przed wyjazdem]. Latem na wyżynach dni są ciepłe, a noce chłodne, za to w nizinach Mezopotamii, w kanionie Araksu, w Erywaniu i nad morzem w Cylicji w lipcu bywa bardzo gorąco [normy klimatyczne do sprawdzenia]. Dlatego trasa idzie nisko na początku czerwca, a w lipcu przeważnie wysoko. Na szczytach i przełęczach trzeba mieć ciepłe ubranie także latem.

Szuter

Motocykl jest dual-sportem, ale główne miejsca leżą przy asfalcie. Szkic ma ok. 60 km nawierzchni nieutwardzonej: dojazd do Nemrut Dağı od Sincik (ok. 28 km), drogę przez Taurus z Alanyi nad jezioro Beyşehir (ok. 22 km) i krótkie odcinki koło Garni i nad Eufratem. Kandydatami na szuter z widokiem są doliny Aladağlar, drogi w górach Munzur i na krawędź kaldery Nemrut. Każdy taki odcinek musi być drogą publiczną, a przed wyjazdem trzeba go sprawdzić w OpenStreetMap i w przepisach o parkach narodowych.

Punkty

Punkt Region Status Czas
jaskinia, geologiaDolina Frygijska (Frig Vadisi): Miasto Midasa (Midas Şehri) Frygia (Turcja) w planie 1,5–2 godziny na pomnik Midasa i obejście skały; z Aslantaş, Yılantaş albo Ayazini po drodze pół dnia
góry, przyroda, widokTuz Gölü (jezioro Tuz, „Słone Jezioro”) Anatolia Środkowa (Turcja) w planie 30–60 minut postoju; o zachodzie słońca dłużej
wodospad, rzeka, kanion, źródłaDolina Ihlara (Ihlara Vadisi) Kapadocja (Turcja) w planie pół dnia na odcinek Ihlara – Belisırma z kościołami; z Selime i Güzelyurt cały dzień
góry, przyroda, widokErciyes Dağı (wulkan Erciyes, gr. Argaios) Kapadocja (Turcja) w planie przejazd przez przełęcz z postojem 1–2 godziny; z wejściem na grzbiet nad ośrodkiem pół dnia
wodospad, rzeka, kanion, źródłaWodospady Kapuzbaşı (Kapuzbaşı Şelaleleri) Taurus (Turcja) w planie 1–2 godziny; z noclegiem w dolinie wieczór i ranek
góry, przyroda, widokNemrut Dağı (góra Nemrut) Kommagena (Turcja) w planie 2–3 godziny na szczycie; ze wschodem albo zachodem słońca i postojami przy moście Cendere, Karakuş i Arsamei cały dzień
wodospad, rzeka, kanion, źródłaHalfeti i twierdza Rumkale Górna Mezopotamia (Turcja) w planie pół dnia: spacer po starym mieście i rejs ok. 1,5 h; najlepiej późnym popołudniem, do zachodu słońca
góry, przyroda, widokMardin i płaskowyż Tur Abdin Tur Abdin (Turcja) w planie Mardin: wieczór i ranek przy noclegu; z Deyrulzafaran, Midyat i Mor Gabriel cały dzień
góry, przyroda, widokAmadija (Amêdî) Behdinan (Kurdystan iracki, Irak) w planie 2–3 godziny; z doliną Sulav i widokami z drogi pół dnia
wodospad, rzeka, kanion, źródłaDroga Hamiltona i wąwóz Rawanduz Soran (Kurdystan iracki, Irak) w planie dzień jazdy: wąwóz Gali Ali Beg, Rawanduz i Bekhal z postojami, potem na wschód do granicy z Iranem
jaskinia, geologiaTachte Solejman (Takht-e Soleymān, Tron Salomona) Azerbejdżan Zachodni (Iran) w planie 2–3 godziny na sanktuarium i jezioro; z wejściem na Zendan-e Solejman i Belkis pół dnia
góry, przyroda, widokJezioro Urmia (Daryače-ye Orumije, دریاچه ارومیه) Azerbejdżan Wschodni i Zachodni (Iran) w planie przystanek 1–2 godziny nad brzegiem; trasa wschodnim brzegiem to część dnia jazdy
jaskinia, geologiaKandowan (Kandovan, کندوان) Azerbejdżan Wschodni (Iran) w planie 2–3 godziny; z noclegiem w skalnym hotelu wieczór i ranek
wodospad, rzeka, kanion, źródłaKlasztor św. Stefana (Surb Stepanos, Սուրբ Ստեփանոս վանք; pers. Kelisa-je Sant Estepanus) Azerbejdżan Wschodni (Iran) w planie 1–2 godziny w klasztorze; droga doliną Araksu z Dżolfy do Nurduzu to pół dnia jazdy z przystankami
wodospad, rzeka, kanion, źródłaKlasztor Tatew (Tatewi wank, Տաթևի վանք) Sjunik (Armenia) w planie 2–3 godziny w klasztorze; z Mostem Diabła i Wielką Pustelnią pół dnia
wodospad, rzeka, kanion, źródłaNoravank (Noravankʻ, Նորավանք) i wąwóz Amaghu Wajoc Dzor (Armenia) w planie 1,5–2 godziny na klasztor i wąwóz; z jaskinią Areni-1 i degustacją w Areni pół dnia
góry, przyroda, widokPrzełęcz Selim (Wardeniac, Վարդենյաց լեռնանցք) i karawanseraj Orbelianów Wajoc Dzor (Armenia) w planie 30–45 minut przy karawanseraju; z postojami widokowymi na przełęczy ok. godziny
góry, przyroda, widokJezioro Sewan (Sewana licz, Սևանա լիճ), Sewanawank i Noratus Gegharkunik (Armenia) w planie 1–1,5 godziny na Sewanawank; Noratus 45 minut; z kąpielą i rybą nad jeziorem pół dnia
wodospad, rzeka, kanion, źródłaGarni (Գառնի), wąwóz Azatu i klasztor Geghard (Գեղարդ) Kotajk (Armenia) w planie Garni z zejściem do „Symfonii Kamieni” 2–3 godziny; Geghard 1–1,5 godziny; razem pół dnia
góry, przyroda, widokChor Wirap (Խոր Վիրապ) i widok na Ararat Równina Araratu (Armenia) w planie 1–1,5 godziny z zejściem do lochu i wejściem na wzgórze za klasztorem
góry, przyroda, widokAragac (Արագած) i jezioro Kari (Kari licz, Քարի լիճ) Aragacotn (Armenia) w planie pół dnia: wjazd do jeziora Kari i postój ok. 1–2 godziny, w drodze powrotnej Amberd ok. godziny
góry, przyroda, widokPałac Ishaka Paszy (İshak Paşa Sarayı) i Ararat (Ağrı Dağı) Wyżyna Armeńska (Turcja) w planie 2–3 godziny na pałac i wzgórze nad nim; z wieczornym i porannym widokiem na Ararat nocleg w Doğubayazıcie
góry, przyroda, widokWyspa Akdamar (Ahtamar) i kościół Świętego Krzyża Wasburakan (Turcja) w planie pół dnia: ok. 20–30 minut łodzią w jedną stronę i 1,5–2 godziny na wyspie
wodospad, rzeka, kanion, źródłaHakkâri i dolina Zap (Zap Vadisi) Góry Hakkâri (Turcja) w planie przejazd Van – Başkale – Hakkâri ok. 200 km, 3–4 godziny z postojami; z Hakkâri dalej przez Şırnak cały następny dzień
góry, przyroda, widokKaldera Nemrut i jezioro Nemrut (Nemrut Gölü) Brzeg jeziora Van (Turcja) w planie pół dnia z Tatvanu: przejazd na krawędź, zjazd do jezior i spacer brzegiem
góry, przyroda, widokAhlat: cmentarz seldżucki (Selçuklu Meydan Mezarlığı) i kümbety Brzeg jeziora Van (Turcja) w planie 1,5–2 godziny na cmentarz, muzeum i kümbety
wodospad, rzeka, kanion, źródłaDolina Munzur (Munzur Vadisi) i źródła Munzur (Munzur Gözeleri) Dersim (Turcja) w planie dzień: przejazd doliną Tunceli – Ovacık (ok. 60 km) z postojami, źródła Munzur i nocleg w Ovacık
góry, przyroda, widokAladağlar (góry Aladağlar) Antytaurus (Turcja) w planie pół dnia na objazd wsi pod ścianami i dolinę Emli; z noclegiem w Çukurbağ i pieszym wyjściem w góry 1–2 dni
wodospad, rzeka, kanion, źródłaDolina Göksu i klasztor Alahan (Alahan Manastırı) Izauria (Turcja) w planie cały dzień na przejazd Karaman – Silifke (ok. 190 km) z Alahanem (1–1,5 godziny) i postojem przy pomniku Barbarossy
plaża, wybrzeżeKızkalesi (Panieński Zamek) i przepaście Cennet i Cehennem (Niebo i Piekło) Cylicja Górzysta (Turcja) w planie pół dnia: rano przepaście i jaskinia, po południu zamek na wyspie i kąpiel
plaża, wybrzeżeAnamur: zamek Mamure (Mamure Kalesi) i Anemurion (Anemurium) Cylicja Górzysta (Turcja) w planie pół dnia: rano Anemurion przed upałem, potem zamek Mamure; z kąpielą i przejazdem klifową drogą do Gazipaşy cały dzień

Kapadocję opisuje karta z pomysłu Gruzji: jaskinia, geologiaKapadocja: Göreme i podziemne miasta.

Mapa: punkty.geojson, waypointy: gpx/punkty.gpx. Współrzędne pochodzą z Wikidata (CC0) i OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL); źródło jest podane na karcie każdego miejsca. Zdjęcia pochodzą z Wikimedia Commons, a ich autorów i licencje podaje przewodnik.

Kempingi do 30 km od trasy, na awaryjny nocleg pod namiotem, są w pliku gpx/kempingi.gpx z danymi OpenStreetMap. We wschodniej Turcji, w Kurdystanie irackim i w Iranie kempingów jest bardzo mało, więc tam awaryjnym noclegiem są hotele i pensjonaty w miasteczkach.

Zanim ruszysz

Stan na 2026-10-31. Wszystko trzeba sprawdzić ponownie przed wyjazdem.

Formalności

Drogi i jazda

Bezpieczeństwo

Do rozstrzygnięcia

  1. Długość. Cała pętla to 9–10 tygodni. Można ją podzielić na dwie podróże: zachód Turcji z Kapadocją, Taurusem i Cylicją oraz wschód z sąsiadami. Można też dolecieć do Kayseri albo Van i jeździć wypożyczonym motocyklem.
  2. Kolejność krajów. Kurdystan iracki, Iran i Armenia można objechać w odwrotną stronę. Przejścia graniczne i ich godziny trzeba sprawdzić przed wyjazdem.
  3. Przebieg dojazdu i powrotu przez Bałkany, poza pętlą.

Miejsca

Etap dojazd: Dojazd: Dardanele, Frygia i jezioro Tuz

  1. Dolina Frygijska (Frig Vadisi): Miasto Midasa (Midas Şehri)
  2. Dolina Ihlara (Ihlara Vadisi)
  3. Tuz Gölü (jezioro Tuz, „Słone Jezioro”)

Etap kapadocja: Kapadocja, Erciyes i Kapuzbaşı

  1. Erciyes Dağı (wulkan Erciyes, gr. Argaios)
  2. Wodospady Kapuzbaşı (Kapuzbaşı Şelaleleri)

Etap mezopotamia: Nemrut Dağı, Eufrat i Tur Abdin

  1. Halfeti i twierdza Rumkale
  2. Mardin i płaskowyż Tur Abdin
  3. Nemrut Dağı (góra Nemrut)

Etap kurdystan: Kurdystan iracki

  1. Amadija (Amêdî)
  2. Droga Hamiltona i wąwóz Rawanduz

Etap iran: Iran: Tachte Solejman, Urmia, Kandowan, Araks

  1. Jezioro Urmia (Daryače-ye Orumije, دریاچه ارومیه)
  2. Kandowan (Kandovan, کندوان)
  3. Klasztor św. Stefana (Surb Stepanos, Սուրբ Ստեփանոս վանք; pers. Kelisa-je Sant Estepanus)
  4. Tachte Solejman (Takht-e Soleymān, Tron Salomona)

Etap armenia: Armenia: Tatew, Noravank, Sewan, Aragac

  1. Aragac (Արագած) i jezioro Kari (Kari licz, Քարի լիճ)
  2. Chor Wirap (Խոր Վիրապ) i widok na Ararat
  3. Garni (Գառնի), wąwóz Azatu i klasztor Geghard (Գեղարդ)
  4. Jezioro Sewan (Sewana licz, Սևանա լիճ), Sewanawank i Noratus
  5. Klasztor Tatew (Tatewi wank, Տաթևի վանք)
  6. Noravank (Noravankʻ, Նորավանք) i wąwóz Amaghu
  7. Przełęcz Selim (Wardeniac, Վարդենյաց լեռնանցք) i karawanseraj Orbelianów

Etap ararat: Ararat, Van i Hakkâri

  1. Hakkâri i dolina Zap (Zap Vadisi)
  2. Pałac Ishaka Paszy (İshak Paşa Sarayı) i Ararat (Ağrı Dağı)
  3. Wyspa Akdamar (Ahtamar) i kościół Świętego Krzyża

Etap wschod: Nemrut Gölü, Ahlat i Munzur

  1. Ahlat: cmentarz seldżucki (Selçuklu Meydan Mezarlığı) i kümbety
  2. Dolina Munzur (Munzur Vadisi) i źródła Munzur (Munzur Gözeleri)
  3. Kaldera Nemrut i jezioro Nemrut (Nemrut Gölü)

Etap taurus: Taurus: Aladağlar i dolina Göksu

  1. Aladağlar (góry Aladağlar)
  2. Dolina Göksu i klasztor Alahan (Alahan Manastırı)

Etap cylicja: Cylicja

  1. Anamur: zamek Mamure (Mamure Kalesi) i Anemurion (Anemurium)
  2. Kızkalesi (Panieński Zamek) i przepaście Cennet i Cehennem (Niebo i Piekło)

Punkty z innych podróży

  1. Kapadocja (Kapadokya): Göreme i podziemne miasta opcja (z podróży gruzja)

Język w podróży

Na tej trasie zmienia się nie tylko krajobraz, ale też język. W Turcji wszędzie dogadasz się po turecku, a na wschodzie wielu ludzi mówi na co dzień po kurdyjsku. W Kurdystanie irackim mówi się po kurdyjsku, na północy w odmianie kurmandżi, a od Rawanduzu na wschód w odmianie sorani. W Iranie urzędowym językiem jest perski, ale w Tebrizie, Marandzie i Dżolfie większość mieszkańców mówi po azersku, który jest bliski tureckiemu. W Armenii mówi się po ormiańsku, a starsi ludzie znają też rosyjski. Krótki przejazd przez Gruzję wystarczy obsłużyć zwrotami z notatki Gruzji.

Turecki

Zwroty na drogę, nocleg i zwiedzanie, z zasadami wymowy, są w notatce Turcji południowej. Kilka słów przydatnych w górach:

Sytuacja Zwrot Wymowa
Czy przełęcz jest otwarta? Geçit açık mı? geczit aczyk my?
Czy jest śnieg na drodze? Yolda kar var mı? jolda kar war my?
Kaldera / jezioro / wodospad krater / göl / şelale krater / giol / szelale
Wieś na hali yayla jajla
Punkt kontrolny kontrol noktası kontrol noktasy

Kurdyjski (kurmandżi)

Kurmandżi pisze się w Turcji łacinką podobną do tureckiej. Wystarczy kilka słów, żeby rozmowa zaczęła się od uśmiechu.

Sytuacja Zwrot Wymowa
Dzień dobry Rojbaş. rożbasz
Cześć Silav. silaw
Dziękuję Spas. spas
Tak / nie Erê / na ere / na
Woda av aw
Droga rê re

W Kurdystanie irackim na wschód od Rawanduzu mówi się w odmianie sorani, zapisywanej alfabetem arabskim. Tam „dziękuję” to supas, a „cześć” silaw.

Perski

Pismo jest arabskie, ale drogowskazy na głównych drogach mają też zapis łacinką.

Sytuacja Zwrot Wymowa
Dzień dobry / cześć سلام salam
Dziękuję ممنون / مرسی mamnun / mersi
Tak / nie بله / نه bale / na
Gdzie jest stacja? پمپ بنزین کجاست؟ pomp-e benzin kodżast?
Benzyna بنزین benzin
Opona jest przebita لاستیک پنچر شده lastik panczar szode
Warsztat تعمیرگاه tamirgah
Czy jest wolny pokój? اتاق دارید؟ otagh darid?
Ile kosztuje? چنده؟ czande?
Pomocy! کمک! komak!

W Tebrizie i okolicy wiele tureckich słów z poprzedniej tabeli też zadziała, bo azerski i turecki są blisko spokrewnione.

Ormiański

Ormiański ma własny alfabet (36 liter w pierwotnym zapisie), a drogowskazy na głównych drogach mają też zapis łacinką. W wielu sytuacjach pomoże też rosyjski.

Sytuacja Zwrot Wymowa
Dzień dobry Բարև ձեզ barew dzez
Dziękuję Շնորհակալություն / մերսի sznorhakalutiun / mersi
Tak / nie Այո / ոչ ajo / woczh
Gdzie jest stacja? Որտե՞ղ է բենզալցակայանը wortegh e benzalcakajany?
Ile kosztuje? Ինչ արժե՞ incz arże?
Hotel հյուրանոց hjuranoc
Woda ջուր dżur
Pomocy! Օգնությո՛ւն ognutiun!

Jak się przygotować

Zwroty najlepiej zapamiętać, mówiąc je na głos, a nie tylko czytając. Na tej trasie liczy się zwłaszcza kilka słów powitania w każdym języku. Na razie nie ma tu rekomendacji serwisu do ćwiczeń: linguatrener.eu nie wymienia tureckiego, perskiego, kurdyjskiego ani ormiańskiego wśród języków (stan na 2026-10-27), więc sprawdzimy to ponownie przed wyjazdem.

Zdjęcia na tej stronie (32)